Terms for subject Shipbuilding containing кабель

Russian	English
выход кабеля на берег	cable-landing
закреп кабеля	cable clamp
захват магнитного кабеля	magnetic cable grip
изолирующий состав для кабелей	aquaseal
кабель для внутренней проводки	internal cable
кабель для сварочных машин	welding cable
кабель с вулканизированной резиновой изоляцией	vulcanized rubber insulated cable
кабель с креплением проводников на шайбах	beaded cable
комплект жил кабеля	cable core
курсовой кабель	own ship's course bus
линия прокладки кабеля	cable run
направление прокладки кабеля	cable run
отсасывающий кабель	booster cable
поглотитель мощности коаксиального кабеля	coaxial dry load
прокладка подводного кабеля	cable laying
разрыв кабеля	cable break-down
соосный кабель	coaxial cable
струна кабеля	cable dropper
телефонный кабель, содержащий жилы различного сечения	composite cable
телефонный кабель, содержащий проводники различного сечения	composite cable
уплотнительная коробка для проводки кабеля через водонепроницаемую переборку	cable stuffing-box
уравнительный кабель	booster cable (провода)
устройство для обнаружения и подъёма подводного кабеля	picking-up gear
устройство для перекладки кабеля из одной цистерны в другую	turning over gear (на кабельном судне)
устройство для предупреждения "колышек" при разматывании кабеля	crinoline (на кабельных судах)
устройство для сматывания кабеля	paying-out gear (на кабельном судне)