Terms for subject Shipbuilding containing испытание

Russian	English
бассейн для испытания металлов в морской воде	marine testing basin
бассейн для испытания судов на манёвренность	manoeuvring basin
высота напора при испытании водонепроницаемости	test head
гидравлическое испытание котла	hydraulic boiler test
заводское испытание	builder's trial
испытание без разрушения	non-destructive testing (образца)
испытание в опытовом бассейне	tank experiment
испытание в условиях переменной нагрузки	alternating stress test
испытание водонепроницаемости струёй воды из шланга	hose test
испытание встряхиванием	joggling test
испытание гидравлическим давлением	hydrostatic test
испытание до разрушения	breaking test (образца)
испытание запиленного образца бруска на растяжение	notch pull test
испытание защитного материала, обладающего высоким коэффициентом поглощения	bulk test
испытание манёвренных качеств	manoeuvring trials (корабля)
испытание металла травлением	etching test (кислотой)
испытание механизмов	steam trials
испытание модели корабля в опытовом бассейне	model tank experiment
испытание на вибрацию	vibrating test
испытание на вязкость образца с надрезом	test for notch ductility
испытание на деформацию	deformation testing
испытание на загиб	deflection test
испытание на закаливаемость	hardenability test
испытание на изгиб в горячем состоянии	hot test bend
испытание на изгиб с надрезом	notch-binding test
испытание на изгиб с переменным знаком нагрузки	alternating bending
испытание на излом	breakdown test
испытание на мерной миле	measured-mile trials
испытание на осаживание	crushing down test
испытание на пригодность	approval test
испытание на раздавливание	crushing down test
испытание на разрушение образца	destruction test
испытание на расковку	upset test
испытание на расширение	bulging test
испытание на сварку	welding test
испытание на сопротивление удару	falling weight test
испытание на сопротивление усталости при изгибе	fatigue bending test
испытание на твёрдость вдавливанием шарика	indentation testing (по Бринеллю)
испытание на удар на маятниковом копре	Charpy test (проба Шарпи)
испытание на ударную вязкость образца с надрезом	notch shock test
испытание на удары	bump test
испытание нанесением царапин	scratch test
испытание по требованию заказчика	request test
испытание при кратковременной нагрузке	rapid test
испытание при полной скорости хода	full speed trial
испытание при продолжительной нагрузке	slow test
испытание путём наружного осмотра	appearance test
испытание смазочных веществ на их способность противостоять низким температурам	cold test
испытание стального троса на наматывание	wrapping test
испытание твёрдости по Бринеллю	Brinell ball thrust hardness test (шариком)
испытание якорного устройства	anchor trial
испытания на удар	impact testing
исчерпывающее испытание	comprehensive test
машина для испытания образца на разрыв	tensile machine
многосуточные испытания	endurance cruise
насос для испытания котлов	doctor
нормы испытания паровых турбин	test-code for steam turbines
образец, взятый на испытание	sample
опытовый бассейн для испытания моделей судов	towing tank
опытовый бассейн для испытания моделей судов	towing channel
поверочные испытания	check tests
подвергать испытанию	put to proof
подвергать тщательному испытанию	try out
прибор для испытания кристаллов	crystal test set
приёмные технические испытания	warranty test
проба, взятая на испытание	sample
прогрессивные испытания механизмов	power trial
промышленные испытания	commercial measurements
сдаточное испытание	builder's trial
скорость на испытании	trial speed
стэнд для испытания	test stand
тарировочные испытания	calibration test
ударное испытание запиленного образца	notch shock test
ударные испытания	impact testing
установка для производства испытаний	testing plant
ходовые испытания	power trial
ходовые испытания	steam trials
швартовые испытания	harbour testing (inna_077)