| Russian | English |
| иметь берег на горизонте | keep in the offing |
| иметь больший ход, чем другой корабль | outfoot |
| иметь большой ход | make good way |
| иметь дело с | concern |
| иметь завал бортов | fall home |
| иметь наклон | steeve |
| иметь нейтральное положение руля влево от прямого положения | carry left rudder |
| иметь нейтральное положение руля вправо от прямого положения руля | carry right rudder |
| иметь такую-то осадку | draw |
| иметь погибь | camber |
| иметь развал бортов | fall out |
| иметь характерной особенностью | feature |
| иметь характерной чертой | feature |
| имеющий большой шаг | coarse (о резьбе, зубцах инструментов) |
| имеющий небольшую осадку | light-draught |
| имеющий острые обводы | fined |
| имеющий передний и задний ход | reversible |
| имеющий полные обводы | bluff |
| имеющий поперечные волокна | cross-grained |
| имеющий слишком высокие мачты | over-masted |
| имеющий слишком мощные машины | over-engined |
| имеющий существенное значение | essential |
| имеющий тупые обводы | bluff |
| корабль, имеющий наибольшую скорость хода N узлов | knotter (напр., 30 kt – 30-узловой) |
| корабль, имеющий стремительную качку | bad roller |
| не имеющий достаточно балласта | wait |
| не имеющий категории | unrated |
| не имеющий кожуха | unjacketed |
| не имеющий команды | crewless |
| не имеющий оболочки | unjacketed |
| не имеющий обратного хода | non-return |
| не имеющий общего множителя | incommensurable |
| не имеющий полного комплекта обслуживающего персонала | undermanned |
| не имеющий свидетельства о квалификации | unlicensed |
| ресурсы / средства, имеющиеся в наличии на данный момент | present resources |
| столкновение судна, имеющего ход, со стоящим судном | allision |
| сторожевой корабль, имеющий на борту мины | mine-laying sloop |
| судно, имеющее перегиб | camber-keeled ship |
| судно, имеющее резкую вертикальную качку | pile driver |
| тральщик, имеющий трал, взятым на лебёдки | winch ship (при парном тралении) |
| тральщик, имеющий трал не на лебёдке, а на гаке | slip ship |
| условие о перевозке груза на судне, имеющем класс | classification clause |
