 |
| Russian | English |
| груз или вес | weight or measurement |
| отверстие в борту или в днище судна | scuttle |
| приспособление для предохранения от дождя или других атмосферных влияний | weather-guard |
| прокладка из стали или пластмассы | chock (для монтажа механизмов и оборудования Val_Ships) |
| условие, по которому страховщик возмещает убытки, явившиеся следствием скрытых дефектов корабля или машин, на нём установленных | Inchmaree clause |
| устройство для предохранения от дождя или других атмосферных влияний | weather-guard |
| шахта в платформе или корпусе плавсредства | moon pool (для спуска оборудования в море; an opening in a floating oil drilling platform or drillship hull allowing to lower drilling tools into the sea Val_Ships) |