Terms for subject Shipbuilding containing идти

Russian	German
дело идёт о	es gilt
идти без качки	leicht in der See laufen
идти в балласте	leer fahren
идти в бейдевинд	am Winde segeln
идти в крутой бейдевинд	schralen
идти в полный ветер	raumer Kurs
идти встречным курсом	auf Gehenkurs gehen
идти встречным курсом	auf Gegenkurs fahren
идти встречными курсами	auf Gegenkurs laufen
идти задним ходом	achterausgehen
идти задним ходом	Fahrt achteraus machen
идти к берегу	an Land gehen
идти курсом	ansteuern
идти курсом фордевинд	vor dem Winde laufen
идти на абордаж	anborden vt, vi
идти на запад	westwärts gehen
идти на север	nordwärts gehen
идти на юг	südwärts gehen
идти носом к ветру	flach in den Wind segeln
идти передним ходом	vorausgehen (о судне)
идти передним ходом	vorauslaufen (о судне)
идти передним ходом	Vorausfahrt machen
идти по ветру	zu Wind gehen
идти по курсу	Kurs anlegen
идти под парусами	segeln
идти порожнем	leer fahren
идти прежним курсом и ходом	Kurs und Geschwindigkeit halten
идти прежним курсом и ходом	Kurs und Fahrt halten
идти, принимая много воды на верхнюю палубу	wasserübernehmend laufen
идти с попутным течением	mit der Strömung laufen
идти с разных направлений	durcheinanderlaufen (о волнах)
идти фордевинд	vor dem Winde gehen
курс, которым идёт судно	gesteuerter Kurs
курс, которым идёт судно	Steuerkurs
право идти прежним курсом	Wegerecht
уровень воды в канале, при котором судно может идти в полном грузу	vollschiffiger Wasserstand