Terms for subject Shipbuilding containing жидкость

Russian	English
бак для зарядки жидкостью	filling tank (телемотора)
влияние свободно переливающейся жидкости	free surface effect (в незаполненной цистерне)
жидкость, стекающая вниз	downflow
идеальная жидкость	motionless liquid
клапан для улавливания избыточной жидкости	liquid saving valve
метацентрическая высота с влиянием свободно переливающейся жидкости	GM liquid (FSE rodion2311)
насос для зарядки жидкостью	filling pump (телемотора)
неподвижная жидкость	motionless liquid
низкий уровень жидкости	long ullage (в бочке, цистерне и т. п.)
охлаждающая жидкость	cutting fluid (при обработке резанием)
свободная поверхность жидкости	free surface (в незаполненной цистерне)
свободно переливающаяся жидкость	free surface (в незаполненной цистерне)
таблица количества жидкости при разных уровнях её	ullage scale (в цистернах)
технические жидкости	systems fluids (MingNa)
указатель расхода жидкости	sight flow
футшток для измерения глубины жидкости в цистерне	ullage stick
футшток для измерения глубины жидкости в цистерне	ullage foot
эффект свободно переливающейся жидкости	free surface effect (в незаполненной цистерне)