Terms for subject Shipbuilding containing есть

Russian	German
быть в море	See halten
быть в наличии	zur Verfügung stehen
быть в ходу	beansprucht sein
быть важным	von Wichtigkeit sein
быть выгодным	von Vorteil sein
быть выгодным	zugute kommen
быть выполненным	zur Ausführung gelangen
быть готовым войти в порт	einlaufklar sein
быть готовым к бою	scharf sein
быть готовым к выходу в море	seeklar sein
быть готовым к поставке	zur Ablieferung gelangen (к сдаче)
быть готовым к эксплуатации	in Betrieb kommen
быть громоздким	Raum beanspruchen
быть занятым	beansprucht sein
быть затёртым во льду	im Eis stecken bleiben
быть значительным	von Wert sein
быть кстати	zustatten kommen
быть на воде	See halten
быть на неверном пути	auf dem Holzwege sein
быть на очереди	an die Reihe kommen
быть нагруженным	Last fahren
быть напряжённым	beansprucht sein
быть под рукой	zur Hand sein
быть полезным	zur Hand sein
быть полезным	zugute kommen
быть расположенным	ausliegen
быть решающим	Ausschlag geben
быть спущенным	in See stechen
быть ценным	von Wert sein
быть ясным	auf der Hand liegen
должно быть уделено внимание	ist zu achten
не может быть и речи	es kommt nicht in Frage
не может быть и речи	außer Frage stehen
Немецкая судоревизионная и классификационная организация бывшей ГДР	Deutsche-Schiffs-Revision und Klassifikation