Terms for subject Shipbuilding containing договор

Russian	German
договор морского страхования	Seeversicherungsvertrag
договор морского страхования	Seeassekuranzvertrag
договор морской перевозки грузов	Beförderungsvertrag für Güter auf dem Seeweg
договор морской перевозки пассажиров	Beförderungsvertrag für Fahrgäste auf dem Seeweg
договор на аренду	Mietvertrag (напр., лихтеров, складов)
договор на перевозку генерального груза	Stückgutfrachtvertrag
договор на перевозку руды	Erzcharter
договор о буксировке	Schleppvertrag
договор о взаимозамещении	Gegenseitigkeitsvertrag (между классификационными обществами)
договор о взятии на прокат	Leihvertrag
договор о займе капитану под залог грузов на судне	Großaventureivertrag
договор о займе капитану под залог грузов на судне	Großaventurei
договор о морской перевозке груза	Charterpartie
договор о морской перевозке грузов	Chartervertrag
договор о спасании	Bergungskontrakt
договор о фрахтовании судна	Charter
договор о фрахтовании судна	Befrachtungsvertrag
договор о фрахтовании судна	Charterkontrakt
договор о фрахтовании судна	Chartervertrag
договор о фрахтовании судна	Schiffsmietvertrag
договор о фрахтовании судна	Befrachtungskontrakt
договор об аренде судна	Schiffsmietvertrag
заводский коллективный договор	Betriebskollektivvertrag
заключать договор о перевозке	chartern
нарушение трудового договора	Arbeitsvertragbruch
порт, открытый для захода всех судов по международному договору	Vertragshafen
согласно договору	vertragsmäßig
срок готовности по договору	Liefertermin
стандартная общепризнанная форма условий договора о перевозке	Charter-Proforma
стивидор по условиям договора	Vertragsstauer