Terms for subject Shipbuilding containing до

Russian	English
броневой пояс, простирающийся от форштевня до ахтерштевня	end-to-end belt
выбрать до отказа	haul home
высота борта до главной палубы	depth to main deck (Himera)
высота борта до верхней палубы	depth to upper deck (Himera)
до отказа	as far as it will go
до отказа	all the way
доводить до	carry up to
доводить металл до требуемой степени твёрдости	temper
доходить до	extend to
загнать до отказа	drive home
затормаживание до остановки	braking hard
испытание до разрушения	breaking test (образца)
люди, прибывшие на пополнение до штатного состава	balance crew
натирать до блеска	polish
обводы носа до цилиндрической вставки	entrance
осадка до шпунта киля	rabbet draft
от форштевня до ахтерштевня	from stem to stern
отдавать конец цепи до поверхности воды	walk out the chain end to the water
отполированный до блеска	bright finished
охлаждение до температуры ниже точки росы	dehumidification
палуба, до которой доведены водонепроницаемые переборки	bulkhead deck
поднять до схождения блоков талей	hoist chock-a-block
с точностью до 1°	to a degree
сквозной коридор от носа до кормы	bow-to-stern through passage
стравливать якорь до грунта брашпилем	veer the anchor to the bottom (не давая цепи высучиваться)
стравливать якорь до грунта шпилем	veer the anchor to the bottom (не давая цепи высучиваться)
часть мачты от верхней палубы до чиксов марса	hounding
часть мачты от шпора до верхней палубы	housing