Terms for subject Shipbuilding containing деформация

Russian	English
вид деформации	deflected shape
деформация в жёстких связях	edge strain
деформация, вызванная наличием местного изгиба	local bending strain
деформация, вызванная общим изгибом	direct strain
деформация, замеренная на поверхности пластины	direct surface strain
деформация изгиба	deflection
деформация корпуса судна на волнении	panting
деформация от динамической нагрузки	dynamic deflector
деформация растяжения	tensile strain (удлинения)
деформация сжатия	compression strain (образца)
деформация срединной поверхности	heart of plate strain
деформация среза	shearing strain
диаграмма зависимости деформации от напряжения	stress-strain diagram
зависимость деформации от напряжения	stress-strain
изгибная деформация	flexural displacement
изгибно-крутильная деформация	combined mode
испытание на деформацию	deformation testing
крутильная деформация	torsional mode
местная деформация	local mode
нагрузка от деформаций	deformation stress
напряжение при деформации	deformation stress
остаточная линейная деформация	permanent linear deformation
относительная деформация	rate of strain (удлинение, укорочение)
относительная деформация при разрушении	ultimate strain
относительная деформация, соответствующая пределу прочности	ultimate strain
поперечная деформация	lateral strain (под прямым углом к оси элемента)
работа деформации	elastic energy
работа деформации при ударном изломе	energy to fracture
разрушающая деформация	failing mode
разрушение от изгибно-крутильной деформации	flexure-torsion failure
с деформацией корпуса	hull strained
симметричная деформация	symmetrical mode
старение от деформации	strain-ageing
удельная деформация, отнесённая к единице длины	unit deformation