Terms for subject Shipbuilding containing двойной

Russian	English
внутренний настил двойного дна	top plating
двойная бизань	double spanker (с двумя гафелями)
двойная кулачковая муфта	double-claw flexible coupling
двойная обшивка носовой части	breakhead (ледокола)
двойная точечная сварка	duplex spot welding
двойное вооружение	double rig (н-р, у лебедки Himera)
двойной беседочный узел	inner clinch
двойной гачный узел	cat's paw
двойной замок	dice scarf (соединение)
двойной инжектор	double tube injector
двойной рубильник	double-bladed knife sweep
двойной скос	double bevel (кромки листа)
двойной талрепный узел	cat's paw
двойной фланец	flange joint
двойные хват-тали	double luff tackles (с трёхшкивным и двухшкивным блоками)
двухтактный двойного действия	two-stroke cycle double-acting (двигатель)
зубцы с двойными головками	double-headed teeth
клапан двойного действия	cross-over valve
клапан с двойным седлом	double-beat drop valve
коридоры между двойными бортами	wings
крайняя продольная балка двойного дна	wing girder
лист обшивки с двойной кривизной	double-curvature skin panel (BorisKap)
настил двойного дна, поднимающийся к бортам	raised tank top
настилка двойного дна	ceiling
обносить на двойной кнехт	double-bitt
распределительный золотник плоского двойного золотника	double-faced box slide valve
сварной шов на двойной скос	double-scarf weld
соединение на двойных фланцах	double-flanged butt joint
шов впритык с двойной накладкой	double butt strap seam
шов с двойной накладкой	double butt strap joint