Terms for subject Shipbuilding containing движение

Russian	German
безвихревое движение	laminare Strömung
безударное движение	stoßfreie Bewegung
в движении	in Fahrt
введение в РЛС скорости движения судна от лага	Logeingabe der Schiffsgeschwindigkeit
величина неравномерности движения	Ungleichförmigkeitsgrad
вид движения	Bewegungsform
воды с оживлённым движением судов	belebtes Gewässer
волны, вызываемые движением судна	Schiffswellen
вынужденное параллельное движение	Horizontalisierung
выравнивание движения	Bewegungsgleichung
график движения судов	Schiffseinsatzplan
гребной винт для движения в водоизмещающем режиме	Verdrängungspropeller
гребной винт для движения в водоизмещающем режиме	Propeller für Verdrängungsfahrt
движение в сторону	Seitwärtsbewegung
движение включения	Schaltbewegung
движение волн	Wellenbewegung
движение выключения	Schaltbewegung
движение, когда судно слушается руля	Steuerfahrt
движение лопасти	Flügelbewegung
движение на заданном углублении	Tiefensteuerung
движение на подводных крыльях	Tragflügelfahrt
движение на постоянном курсовом угле 90°	Kreisverfahren
движение на циркуляции	Drehkreisfahrt
движение перемещения	Verschiebungsbewegung
движение по водным путям	Schifffahrtstransportverkehr
движение по орбите	Orbitalbewegung der Wasserteilchen (частиц воды)
движение по орбите	Orbitalbahn
движение подачи	Vorschub
движение попёрек волн	Querbewegung
движение потока	Strömungsverlauf
движение, при котором судно ещё сохраняет управляемость	steuerfähige Fahrt
движение смещения	Verschiebungsbewegung
движение судна	Fortbewegung des Schiffes
движение судна вперёд	Vorausrichtung des Schiffes
движение судна задним ходом	Achterausfahrt
движение судна на циркуляции	Drehbewegung
движение судна на якоре	Reiten
движение судов в порту	Hafenverkehr
движение толчками назад	Zurückstoppmanöver
движение торговых судов	Handelsschiffsverkehr
делать порывистые движения	ruckweise gehen
закон количества движения	Impulssatz
изображение в режиме истинного движения	Radarbild in Absolutdarstellung
изображение в режиме истинного движения	Absolutdarstellung
изображение в режиме истинного движения	True-motion-Darstellung
изображение в режиме истинного движения	Absolutanzeige
изображение в режиме относительного движения	Relativdarstellung
изображение в режиме относительного движения	Radarbild in Relativdarstellung
иметь движение	Spielraum haben
кажущееся движение волн	scheinbare Wellenbewegung
кажущийся ветер, вызываемый движением судна	Fahrtwind
качественность движения	Laufeigenschaft
коэффициент инерции вращательного движения	Trägheitskoeffizient der Rotation
коэффициент инерции поступательного движения	Trägheitskoeffizient der Translation
коэффициент неравномерности движения	Ungleichförmigkeitsgrad
кривая движения электронов	Elektronenrollkurve
кривая нагрузки при движении зажимов испытательной машины	Belastungs-Weg-Schaubild
кривизна траектории движения	Kurve der Bewegungswurflinie
круговое движение	Kreislauf
маршруты движения судов	Schiffsroutung
моделирование движения	Bewegungssimulation
моделирование движения	Bewegungsmodellierung
момент движения	Drall
момент движения при выходе	Austrittsdrall
момент начала движения судна	Moment des Ablaufbeginns (при спуске со стапеля)
мощность при выходе в режим движения на крыльях	Abhebeschubleistung
мощность при выходе в режим движения на крыльях	Abhebeleistung
надзор за движением судов	Schiffsverkehrsüberwachung
направление движения электрона	Landerichtung des Elektrons
направляющая движения электрона	Landerichtung des Elektrons
направляющая для прямолинейного движения	Geradführung
обратное движение	Zurücknehmen
обстановка движения судов	Schiffsverkehrslage
орбитальное движение	kreisende Bewegung
орбитальное движение	Kreisbewegung
пассажирское движение	Fahrgastverkehr
передаточное движение	Gierbewegung
поворотное движение	Schwenkbewegung
поперечное движение волн	Wellenquerbewegung
поступательное движение системы	Translation
потери от неравномерности движения	Ungleichförmigkeitsverlust
потери при движении	Fahrtverlust
походное движение	Marsch
приведение в движение	Staustrahl-Triebwerk
приведение в движение	Fernbewegung
приводить в движение	in Bewegung bringen
прийти в движение	sich in Bewegung setzen
приостановка движения судов	Schiffsverkehrseinstellung
приходить в движение	in Gang kommen
путь движения	Ablaufbahn
путь инерционного движения	Auslaufweg
работа РЛС в режиме относительного движения	Relativ-Anzeige
равномерное движение	gleichmäßige Bewegung
равномерное движение	Beharrungszustand
радиолокационная система управления движением судов в порту	Hafenradarüberwachungssystem
радиолокационная система управления движением судов в порту	Hafenverkehrsleitungssystem
радиолокационная система управления движением судов в порту	Hafenradarsystem
радиолокационная система управления движением судов на фарватере	Fahrwasserradarüberwachungssystem
радиолокационное наблюдение в режиме истинного движения	Radarkursbeobachtung
расписание движения судов	Schiffseinsatzplan
расписание движения судов	Schiffsabfahrtsliste
расписание движения судов на линии	Linienfahrplan
регулирование судоходного движения	Schiffahrtsverkehrsregelung
режим движения	Bewegungsregiment
режим движения	Bewegungsablauf
система движения судов	Schiffsverkehrssystem
скачкообразное движение	Pilgerschritt
сквозное движение по каналу	Kanaldurchgangsverkehr
скорость в режиме движения на воздушной подушке	Geschwindigkeit bei Schwebefahrt
скорость движения волны	Fortschrittsgeschwindigkeit der Welle
скорость движения гака	Hakengeschwindigkeit
скорость движения крюка	Hakengeschwindigkeit
скорость движения маятника	Pendelgeschwindigkeit (при испытании материалов)
скорость движения рычага	Hakengeschwindigkeit
скорость движения судна	Fortschrittsgeschwindigkeit des Schiffes
скорость движения центра тяжести судна	Schiffsschwerpunkt-Geschwindigkeit
скорость движения черпаковой цепи	Eimerschüttungszahl
скорость поступательного движения	Fortschrittsgeschwindigkeit
скорость при движении в водоизмещающем режиме	Geschwindigkeit über Wasser
сопротивление движению	Propulsionswiderstand (судна)
сопротивление движению судна	Schiffswiderstand
средство приведения в движение	Antriebsvorrichtung (напр., спасательной шлюпки)
степень неравномерности движения	Ungleichförmigkeitsgrad
траектория движения	Ablaufbahn
успокоение движения	Bewegungsgleichung
установившийся режим движения	stabiler Bewegungsablauf
формула для определения сопротивления воды движению судна и расчёта буксировочной мощности	Widerstandsformel
центр движения	Bewegungsmittelpunkt
элементы движения судна	Bewegungselemente des Schiffes