Terms for subject Shipbuilding containing грузовой

Russian	German
бакштаг грузовой стрелы	Schwergutladebaumbackstag
барабан грузовой лебёдки	Lastseilführung
барабан грузовой лебёдки	Ladewindentrommel
барабан грузовой лебёдки	Ladeseiltrommel
барабан лопаря грузовых талей	Lastseiltrommel
баржа с грузовой стрелкой	Schute mit Ladebaum
башмак вертлюга грузовой стрелы	Lümmellager
башмак вертлюга грузовой стрелы	Ladebaumlümmellager
бимс грузовой палубы	Ladungsdeckbalken
бортовое грузовое помещение	Seitenladeraum
бортовой грузовой порт	Außenhautladepforte
бортовой грузовой танк	Ladewingtank
бугель грузовой стрелы	Ladebaumbügel
бугель грузовой стрелы	Ladebaumnockband
бугель грузовой стрелы	Ladebaumband
бугель для вертлюжного гика или грузовой стрелы	Schwanenhalsband
бугель нока грузовой стрелы	Nockband
вентилятор грузового трюма	Laderaumlüfter
вентилятор грузовых танков	Ladetanklüfter
вентиляция грузового трюма	Laderaumbelüftung
вентиляция грузовых трюмов	Laderaumlüftung
вертлюг грузового гака	Ladewirbel
вертлюг грузового гака	Ladehakenwirbel
вертлюг грузовой стрелы	Ladebaumlümmel
вертлюжный штырь для гика или грузовой стрелы	Schwanenhals
верхняя грузовая ватерлиния	oberste Ladelinie
вилка шпора грузовой стрелы	Ladebaumfußgabel
вкладной грузовой танк	vom Schiffsrumpf unabhängiger Ladetank
внутренняя обшивка грузового трюма	Laderaumwegerung
время грузовых операций	Abladezeit
выгороженное грузовое помещение	geschlossener Laderaum
вылет грузовой стрелы	Ladebaumausladung
вьюшка грузового шкентеля	Haltewinde von Ladegeschirren
газоотводная система грузовых танков	Lüftungssystem der Ladetanks
газоотводное отверстие грузового танка	Gasabzugsöffnung des Ladetanks
газоотводное устройство грузового танка	Lüftungseinrichtung des Ladetanks
горловина грузового танка	Ladeöltankluke
горловина грузового танка	Ladetankluke
готов к грузовым операциям	klar zum Umschlag
готов к грузовым операциям	klar zum Ladungsumschlag
готовый к грузовым операциям причал	bereiter Kai
готовый к грузовым операциям причал	abfertigungsbereiter Liegeplatz
график грузовых операций	Zeitplan
громоздкое грузовое место	sperriges Kollo
грузовая баржа	Lastboot
грузовая баржа	Lastkahn
грузовая баржа	Ladungsschute
грузовая баржа	Ladebarge
грузовая баржа	Frachtschute
грузовая баржа	Frachtkahn
грузовая ватерлиния	geladene Wasserlinie
грузовая ватерлиния	Tiefenladenlinie
грузовая ватерлиния	Ladewasserlinie
грузовая единица	Ladeeinheit
грузовая книга	Umschlagsbuch
грузовая книга	Ladungsbuch
грузовая колонна	Pfosten
грузовая колонна	Ladepol
грузовая контора	Verladekontor
грузовая контора	Frachtenkontor
грузовая лебёдка	Lastwinde
грузовая магистраль	Ladehauptleitung
грузовая марка	Freibordmarke
грузовая марка	Tieflademarke
грузовая марка	Freibordkreis
грузовая марка для пресной воды	Frischwasser-Lademarke
грузовая мачта	Baumaufholer
грузовая мачта	Ladelukenmast
грузовая мерка	Schiffsladelinie
грузовая оттяжка	Geerenstander
грузовая палуба	Ladungsdeck
грузовая палуба	Ladedeck
грузовая платформа	Ladebühne
грузовая площадка	Stapelpalette
грузовая площадка	Ladeplattform
грузовая полумачта	Ladepol
грузовая преференция	Ladungspräferenz
грузовая система	Ladeleitungssystem
грузовая система	Ladesystem
грузовая система	Beladungssystem
грузовая скоба	Ladeschäkel
грузовая скоба	Ladebügel
грузовая служба	Ladungsdienst
грузовая служба	Frachtdienst
грузовая стрела	Schwergutladebaum
грузовая стрела	Schwergutbaum
грузовая стрела, вынесенная за борт	ausgeschwungener Ladebaum
грузовая судоходная линия	Frachtroute
грузовая тележка	Verschiebewagen (на баржевозе)
грузовая характеристика	Lastkennwert
грузовая холодильная установка	Ladungskühlanlage
грузовая цистерна	Ladetankraum
грузовая шаланда	Lastprahm
грузовая шаланда	Güterboot
грузовая шкала	Gewichtsskala
грузовая шкала	Ladeskala
грузовая шкала	Tragfähigkeitsskala
грузовая шкала	Lastenmaßstab
грузовая шкала	Ladungsskala
грузовая шкала	Diagramm der Tiefertauchung
грузовое водоизмещение	Gewichtsverdrängung
грузовое линейное судно	Frachtlinienschiff
грузовое место	Frachtkollo
грузовое насосное отделение	Ladepumpenraum
грузовое охлаждаемое помещение	Ladungskühlraum
грузовое паромное сообщение	Frachtfährdienst
грузовое помещение	Ladeabteilung
грузовое помещение с горизонтальным способом обработки	Ro-Ro-Laderaum
грузовое право	Frachtrecht
грузовое пространство	Laderaumbereich
грузовое свидетельство	Ladungsbescheinigung
грузовое сообщение	Güterverkehr
грузовое сообщение	Frachttransport
грузовое судно	Lichtschiff
грузовое судно внутреннего плавания	Binnenfrachtschiff
грузовое судно, не работающее на определённой линии	Tramp
грузовое судно со случайным фрахтом	Trampdampfer
грузовое судоходное предприятие	Frachtreederei
грузовое судоходство	Güterschiffsverkehr
грузовое судоходство	Frachtschiffahrt
грузовое транспортное средство	Güterfahrzeug (перевозится на судне)
грузовое устройство	Ladeeinrichtung
грузовое устройство	Be- und Entladevorrichtung
грузовое устройство	Lasthebeausrüstung
грузовое устройство	Ladeinrichtung
грузовое шельтердечное судно	Schelterdeck-Frachtschiff
грузовой блок	Ladeblock
грузовой вал	Lastwelle
грузовой гак	Lasthaken
грузовой гак	Ladehaken
грузовой гак для спаренных стрел	Ladehaken für gekoppelte Bäume
грузовой гафель	Rundholz
грузовой гордень	Lastseil
грузовой документ	Verladepapier
грузовой документ	Frachtdokument
грузовой железнодорожный паром	Eisenbahngüterfähre
грузовой инспектор	Ladungsinspektor
грузовой клинкет	Ladeventil
грузовой коллектор	Ladesammelleitung
грузовой компрессор	Ladungskompressor
грузовой контейнер	Ladungscontainer
грузовой контейнер	Ladungsbehälter
грузовой контролёр	Ladungskontrolleur
грузовой коэффициент	Ladeverhältnis
грузовой кран	Ladekran
грузовой лацпорт	Bordladeluke
грузовой лифт	Ladungslift
грузовой лифт	Palettenaufzug
грузовой лифт	Ladungsaufzug
грузовой лихтер	Frachtleichter
грузовой люк	Stauloch
грузовой манифест	Frachtmanifest
грузовой мат	Ladungsmatte
грузовой насос	Ölladepumpe
грузовой насос для нефтепродуктов	Ladeölpumpe
грузовой насос танкера	Tankerladepumpe
грузовой нефтетрубопровод	Ladeölleitung
грузовой обух	Lastauge
грузовой ордер	Verladungsauftrag
грузовой ордер	Verladungsanweisung
грузовой отсек	Ladeabteilung
грузовой паром	Frachtfähre
грузовой пирс	Ladepier
грузовой план	Beladungsschema des Schiffes
грузовой план	Stauungsplan
грузовой погрузчик	Schiffslader
грузовой поддон	Pallet
грузовой поддон	Palette
грузовой помощник капитана	Ladungsoffizier
грузовой помощник капитана	Ladeoffizier
грузовой причал	Schiffsladeplatz
грузовой размер	Wasserlinienflächenkurve
грузовой размер	Ladungsskala
грузовой размер	Wasserlinienskala
грузовой размер	Wasserlinienarealkurve
грузовой размер	Verdrängungskurve
грузовой размер	Tragfähigkeitsskala
грузовой размер	Deplacementkurve
грузовой рейс	Ladereise
грузовой самолёт	Trägerflugzeug
грузовой сбор	Ladungsabgaben
грузовой строп	Ladestropp
грузовой танк	Ladeöltank
грузовой танк	Ladungstank
грузовой танк	Tank für flüssige Ladung
грузовой танк	Ladungsbehälter
грузовой танк	Ladetankraum
грузовой теплоход для перевозки штучных грузов	Stückgutmotorfrachtschiff
грузовой теплоход для перевозки штучных грузов	Stückgutmotorschiff
грузовой теплоход для перевозки штучных грузов	Stückgutmotorfrachter
грузовой теплоходрефрижератор	Motorkühlschiff
грузовой теплоходрефрижератор	Motorkühlfrachtschiff
грузовой терминал	Ladeterminal
грузовой тоннаж	Ladetonnage
грузовой трос	Lastseil (крана)
грузовой трос с гаком	Windenläufer
грузовой трубопровод	Ladeleitung
грузовой трубопровод	Laderohrleitung
грузовой трубопровод	Lade- und Löschrohrleitungen
грузовой трюм	Stauungsraum
грузовой трюм	Schiffsladeraum
грузовой трюм	Ladungsraum
грузовой трюм для контейнеров	Schiffscontainerladeraum
грузовой трюм для контейнеров	Schiffsbehälterladeraum
грузовой трюм для перевозки автотранспорта и другой колёсной техники	Laderaum für Kraftfahrzeuge und mobile Geräte
грузовой ход	Ladegang
грузовой центробежный насос	Ladeöl-Kreiselpumpe
грузовой чартер	Frachtcharter
грузовой шкентель	Lastenseil
грузовой шкентель	Lastseil
грузовой шкентель	Windenläufer
грузовой шкентель	Ladeseil
грузовой шкентель	Ladetaljenläufer
грузовой шкентель	Auslegerseil
грузовой шкентель стрелы, закреплённый над люком	Lukenwippe
грузовой шланг	Ladungsschlauch
грузовой электронасос	elektrische Ladepumpe
грузовые гини	Löschrad
грузовые документы	Verladungsdokumente
грузовые документы	Verladungspapiere
грузовые документы	Ladungspapiere
грузовые документы	Verschiffungsdokumente
грузовые документы	Ladungsdokumente
грузовые операции	Verladeoperationen
грузовые операции	Ladearbeiten
грузовые перевозки	Frachttransport
грузовые работы	Ladungsumschlagsvorgang
грузовые работы	Ladungswesen
грузовые работы	Be- und Entladen
грузовые работы	Umschlagarbeiten
грузовые работы	Lade- und Löschvorgang
грузовые работы	Ladebetrieb
грузовые работы	Güterumschlag
грузовые тали	Lasttaljen
группа грузовых танков	Ladetankgruppe
двойной грузовой люк	doppelte Ladeluke
двойной грузовой шкентель	doppelt geschorenes Lastseil
деревянная грузовая стрела	hölzerner Ladebaum
диаграмма объёма грузовых трюмов	Inhaltskurve des Laderaumes
диаметр лопаря грузовых талей	Lastseildurchmesser
диск грузовой марки	Ladelinienkreis
длина грузового трюма	Laderaumlänge
длина лопаря грузовых талей	Lastseillänge
длина по грузовой ватерлинии	Wasserlinienlänge
длина по грузовой ватерлинии	Länge in der Ladewasserlinie
доска для обшивки грузовой ватерлинии	Suntplanke
забортная грузовая платформа	Außenbordladeplattform
заваливание грузовой стрелы	Überkippen des Ladebaumes
заваливание грузовой стрелы	Aufwippen des Ladebaumes
заводка грузового шкентеля в блоки	Ladeseilführung
загрузка по грузовую марку	Verladung bis zur Lademarke
закрытие грузового люка	Ladelukenabdeckung
зачистка грузового танка	Restlenzen des Ladetanks
зачистка грузового танка	Nachlenzen des Ladetanks
зачистка грузового трюма	Laderaumreinigung
зачистка грузовых танков от ржавчины	Tankentrostung
зимняя грузовая марка	Winterlademarke
зимняя грузовая марка для Северной Атлантики	Winter-Nordatlantik-Lademarke
извещение капитана о готовности судна к началу грузовых работ	Kapitänsnotiz
извещение о готовности судна к началу грузовых работ	Ladenotiz
извещение о готовности судна к началу грузовых работ	Ladebereitschaftsnotiz
извещение о готовности судна к началу грузовых работ	Ladebereitschaftsanzeige
изолированная кладовая грузового инвентаря	getrennter Ladegeschirraum
изолированный грузовой трюм	isolierter Laderaum
интенсивность грузовых работ	Bearbeitungstempo
интенсивность грузовых работ	Bearbeitungsgeschwindigkeit
исчисление стоянки под грузовыми операциями	Ladezeitberechnung
карта зон грузовой марки	Zonenkarte für Freibord
киповая вместимость грузового помещения	Ballenraumgehalt
кольцевая система грузовых трубопроводов	Ringladeteilungssystem (на танкерах)
кольцо грузовой марки	Ring der Freibordmarke
комбинированное грузовое судно	kombiniertes Frachtschiff
кондиционирование воздуха в грузовых трюмах	Laderaumklimatisierung
конец грузового трюма	Laderaumende
крановое грузовое устройство	Krananlage
крышка грузового люка	Ladelukendeckel
крышка грузового люка	Ladelukenabdeckung
крышка грузового танка	Ladetanklukendeckel
летняя грузовая марка	Sommerlademarke
летняя грузовая марка	Sommerfreibordmarke
летняя лесная грузовая марка	Sommerholzlademarke
летняя лесная грузовая марка	Sommer-Holzfreibordmarke
линейное грузовое сообщение	Linienfrachtverkehr
линейное грузовое судно	Linienfrachtschiff
линейное грузовое судно	Linienfrachter
линейные грузовые перевозки	Linienfrachtverkehr
линейные грузовые перевозки	Linienfrachtgeschäft
лист, устанавливаемый по кромке грузового люка при отсутствии стального настила	Lukenstringer
лопарь гиней грузовой стрелы	Schwergutbaumläufer
лопарь грузовых талей	Kranlastseil
лопарь грузовых талей	Ladeseil
лопарь грузовых талей	Lastseil
лопарь грузовых талей	Windenläufer
лопарь грузовых талей	Ladetaljenläufer
лопарь грузовых талей	Ladeläufer
лопарь грузовых талей	Kranladeläufer
люстра освещения грузового трюма	Ladungsflutlicht
люстра освещения грузового трюма	Ladetiefstrahler
лёгкая грузовая стрела	Leichtgutbaum
многоцелевое грузовое судно	Mehrzweckfrachter
морская грузовая линия	Seefrachtlinie
морская грузовая перевозка	Seegütertransport
морская грузовая перевозка	Überseegütertransport
морская грузовая перевозка	Überseegüterverkehr
морская грузовая перевозка	Seegüterverkehr
морская грузовая перевозка	Seefrachttransport
морская каботажная грузовая линия	Seeküstenfrachtlinie
морские грузовые перевозки	Seegüterbeförderung
морские грузовые перевозки	Seefrachtverkehr
морские каботажные грузовые перевозки	Seeküstenfrachtverkehr
морское грузовое сообщение	Überseegütertransport
морское грузовое сообщение	Überseegüterverkehr
морское грузовое сообщение	seewärtiger Güterverkehr
морское грузовое судно	Seegüterschiff
морское грузовое судно	Seefrachtschiff
морское грузовое судно	Seefrachter
морской грузовой тариф	Seeschiffahrtstarif
морской грузовой теплоход	Seemotorfrachter
моторная грузовая лебёдка	Motorladewinde
назначение грузовой ватерлинии	Festlegen einer Ladelinie
назначение грузовой марки	Festlegen einer Lademarke
наклонная грузовая рампа	schräge Laderampe
нанесение грузовой марки	Anmarken einer Ladelinie
нанесение грузовой марки	Anmarken einer Lademarke
нанесение грузовой марки	Anbringung der Freibordmarke
наносить грузовую марку	eichen (на судах внутреннего плавания)
направляющий блок грузового шкентеля	Ladeseil-Leitblock
насос для промывки грузовых лотков	Schüttrinnenspulpumpe
нижний грузовой твиндек	Unterladezwischendeck
нок грузовой стрелы	Ladebaumkopf
нок грузовой стрелы	Ladebaumnock
нок грузовой стрелы	Baumnock
номер грузового места	Kollonummer
носовой грузовой коллектор	Bugladesammelleitung
носовой грузовой твиндек бульба	Bugzwischendeckladeraum
нотис капитана о готовности судна к началу грузовых работ	Kapitänsnotiz
нотис о готовности судна к началу грузовых работ	Ladebereitschaftsnotiz
нотис о готовности судна к началу грузовых работ	Ladenotiz
нотис о готовности судна к началу грузовых работ	Ladebereitschaftsanzeige
оборудование грузовых помещений	Laderaumeinrichtungen
оборудование грузовых помещений	Laderaumausrüstung
оборудование для грузовых работ	Ladungsumschlagsausrüstung
обработка грузового люка	Bearbeitung einer Ladeluke
обработка грузового трюма	Laderaumbearbeitung
одинарный грузовой люк	einfache Ladeluke
одинарный грузовой шкентель	einfach geschorenes Lastseil
одиночная грузовая стрела	Einzelbaum
океаническое грузовое судно	Hochseefrachtschiff
океаническое грузовое судно	Hochseefrachter
оконечность грузового трюма	Laderaumende
опрокидывание грузовой стрелы	Aufwippen des Ladebaumes
осевая сила в грузовой стреле	Baumdruck
отдельное грузовое место	Einzelkollo
открывание грузовых трюмов	Öffnen der Laderäume
отсек с грузовыми танками	Aufstellungsraum der Behälter
оттяжка грузовой стрелы	Ladebaumgei
оттяжка грузовой стрелы	Baumgei
охлаждаемое грузовое помещение	Ladekühlraum
охлаждение грузового трюма	Laderaumkühlung
пакетизированное грузовое место	Blockstapel
переборка грузового насосного отделения	Ladepumpenraumschott
переборка грузового танка	Ladetankschott
переборка грузового трюма	Laderaumschott
передний грузовой люк	Vorluke
плавучая буровая установка с грузовой стрелой	Auslegerbohrinsel
подпалубное грузовое помещение	Unterdeckladeraum
полная вместимость грузовых трюмов	Gesamt-Laderauminhalt
полноповоротный грузовой кран	volldrehbarer Ladekran
положение грузовой стрелы	Ladebaumstellung
положение грузовой стрелы	Ladebaumrichtung
поперечная переборка грузового танка	Tankquerschott
порт с многообразной грузовой номенклатурой	Mehrzweckhafen
портовое грузовое судоходство	Hafenfrachtschiffahrt
портовые грузовые операции	Hafenladungsarbeiten
портовые грузовые операции	Hafenumschlagsarbeiten
портовые грузовые операции	Hafenladebetrieb
портовые устройства для грузовых операций	Hafenumschlagseinrichtungen
портовые устройства для грузовых операций	Hafenumschlagsanlagen
портовый грузовой пакгауз	Hafenfrachtenmagazin
порядок заполнения грузовых танков	Ladetankfüllverfahrensweise
пост управления грузовой и балластной системами	Ladeöl-Ballaststeuerstand
пост управления грузовыми лебёдками	Ladewindensteuerpult
пост управления грузовыми лебёдками	Ladewindenbedienstand
пост управления грузовыми лебёдками	Ladewindenbedienpult
пост управления грузовыми операциями	Ladungsumschlagkontrollraum
пост управления грузовыми операциями	Steuerstand für den Umschlagprozess
пост управления грузовыми операциями	Ladekontrollstation
пост управления грузовыми операциями	Ladestation
пост управления грузовыми операциями	Ladekontrollraum
Постановление о грузовой марке	Freibord-Verordnung (ФРГ)
Правила о грузовой марке	Freibordvorschriften (ФРГ)
предварительный грузовой план	vorläufiger Ladeplan
прибор, указывающий на наличие дыма в грузовых трюмах	Laderäumerauchanzeiger
приёмный грузовой трубопровод	Saugladeleitung
проверка грузовой марки	Ladelinienbesichtigung
продолжительность грузовых операций	Ladezeit
продолжительность грузовых работ	Ladedauer
производительность грузовых работ	Umschlagsleistung
пульт управления грузовыми лебёдками	Ladewindensteuerpult
пульт управления грузовыми лебёдками	Ladewindenbedienstand
пульт управления грузовыми лебёдками	Ladewindenbedienpult
работа одиночной грузовой стрелой	Einzelbaumbetrieb
работа спаренными грузовыми стрелами	Betrieb mit gekoppelten Ladebäumen
работа спаренных грузовых стрел	Arbeit mit gekuppelten Bäumen
радиотелефонное свидетельство о безопасности грузового судна	Sprechfunk-Sicherheitszeugnis
радиус действия грузовой стрелы	Arbeitsbereich des Ladebaums
разгрузка грузового трюма	Laderaumentleerung
район грузовых помещений	Ladungsbereich
район грузовых помещений	Ladebereich
район грузовых танков	Ladetankbereich
район грузовых трюмов	Laderaumbereich
распределительный щит грузовых насосов	Ladepumpenschalttafel
рефлектор для освещения грузовых трюмов	Deckstiefstrahler
рефрижераторное грузовое помещение	Ladekühlraum
рефрижераторное грузовое помещение	Kühlladeraum
роульс грузового шкентеля	Ladeseil-Leitrolle
рыбины в грузовом трюме	Holzgarnier
салинг грузовой мачты	Lademastsaling
самая высокая грузовая марка	oberste Lademarke
самоходная грузовая баржа	Lastkahn mit Eigenantrieb
самоходная грузовая баржа	Frachtkahn mit Eigenantrieb
свидетельство на грузовые танки	Ladetankzertifikat (удостоверяет их годность к эксплуатации)
свидетельство о безопасности грузового судна по конструкции	Bau-Sicherheitszeugnis für Frachtschiff
свидетельство о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжению	Ausrüstungs-Sicherheitszeugnis
свидетельство о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжению	Sicherheitszeugnis für Ausrüstung
свидетельство о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжению	Ausrüstungs-Sicherheitszertifikat
свидетельство о безопасности грузового судна по радиотелефонии	Funktelefonie-Sicherheitszeugnis für Frachtschiff
свидетельство о безопасности для грузового судна по радиотелеграфии	Funktelegrafie-Sicherheitszeugnis für Frachtschiff
свидетельство о безопасности для грузового судна по радиотелеграфии	Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiff
свидетельство о грузовой марке	Freibordzeugnis
свидетельство о грузовой марке	Zeugnis für Lademarke
свидетельство о грузовой марке	Freibordzertifikat
сезонная грузовая марка	jahreszeitliche Lademarke
сжимающее усилие в грузовой стреле	Baumdruck
система вентиляции грузовых танков	Ladetankbelüftungssystem
система грузовых и технологических трубопроводов	Lade- und Prozessrohrleitungssystem
система грузовых нефтепроводов	Ladeöl-Leitungssystem
система грузовых трубопроводов	Ladeleitungssystem
система кондиционирования воздуха в грузовых трюмах	Laderaumklimasystem
система кондиционирования воздуха в грузовых трюмах	Laderaumklimaanlage
система мойки грузовых танков	Ladetankwaschanlage
система пожаротушения грузового насосного отделения	Ladepumpenraum-Feuerlöschsystem
скоростной грузовой рейс	Schnelladefahrt
спаренные грузовые стрелы	Koppelgeschirr
спаренный грузовой шкентель	gekoppeltes Lastenseil
сплошной грузовой люк	durchgehende Ladeluke
стрела грузовая	Baum
судовая грузовая канцелярия	Schiffsladebüro
судовая норма грузовых работ	Schiffsrate
судовые грузовые документы	Schiffsverladepapiere
судоходное грузовое сообщение	Schiffahrtstransportverkehr
суммарная вместимость грузовых трюмов	Gesamt-Laderauminhalt
съёмная грузовая стрела	umsetzbarer Ladebaum
тариф на морские грузовые перевозки	Seegütertarif
тариф на морские грузовые перевозки	Seefrachttarif
температура воздуха в грузовом помещении	Laderaum-Lufttemperatur
термоизолированный грузовой трюм	isolierter Laderaum
типовое грузовое судно	Standardfrachter
типовое каботажное грузовое судно	Standardküstenfrachter
топенант грузовой стрелы	Schwergutladebaumhanger
топенант грузовой стрелы	Ladebaumhanger
трансокеанский грузовой лайнер	Überseelinienfrachtschiff
тропическая грузовая марка	Tropenlademarke
тропическая грузовая марка для пресной воды	Tropen-Frischwasser-Lademarke
трубчатая грузовая стрела	röhrenförmiger Ladebaum
турбинное грузовое судно	Turbinenfrachtschiff
тяжеловесное грузовое устройство	Schwerguthebezug
тяжеловесное грузовое устройство	Schwergutladegeschirr
тяжеловесное грузовое устройство	Schwergutgeschirr
тяжёлое грузовое место	Schwerkollo
угол между грузовыми шкентелями	Spreizwinkel zwischen den Lastseilen
угол наклона грузовой стрелы	Baumwinkel
угол наклона грузовой стрелы	Baumneigungswinkel
указатель положения грузовой стрелы	Anzeiger der Ladebaumstellung
укрупнённая грузовая единица	Ladungseinheit
укрупнённое грузовое место	Staueinheit
укрупнённое грузовое место	unifizierte Ladung
укрупнённое грузовое место	vereinheitliche Ladung
укрупнённое грузовое место	Paletteneinheit
укрупнённое грузовое место	Ladungseinheit
упакованное грузовое место	verpacktes Kollo
ферма между парными грузовыми колоннами	Ladepfosten-Verbindungsbrücke
форма грузовой ватерлинии	Verlauf der Ladewasserlinie
характеристики грузового трюма	Laderaumparameter
характеристики грузового трюма	Laderaumdaten
холодильная установка грузового трюма	Ladekühleinrichtung
холодильная установка грузового трюма	Ladekühlanlage
холодильная установка грузовых охлаждаемых помещений	Ladungskühlanlage
холодильная установка грузовых трюмов	Laderaumkühleinrichtung
холодильная установка грузовых трюмов	Laderaumkühlanlage
цельнотянутая грузовая стрела	nahtloser Ladebaum
центральный грузовой люк	einfache Ladeluke
цепной грузовой шкентель	Lastkette
чертёж расположения грузовых трюмов	Ladeplan
шкентель грузовой стрелы	Ladebaumstander
шкентель грузовой стрелы	Ladebaumaufholer
шкив нока грузовой стрелы	Baumnockscheibe
шпангоут грузового танка	Tankrahmenspant
щит холодильной установки грузовых помещений	Ladungskühlanlagenschalttafel
электрическая грузовая лебёдка	E-Ladewinde