DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Shipbuilding containing готовый | all forms | exact matches only
RussianGerman
быть готовым войти в портeinlaufklar sein
быть готовым к боюscharf sein
быть готовым к выходу в мореseeklar sein
быть готовым к поставкеzur Ablieferung gelangen (к сдаче)
быть готовым к эксплуатацииin Betrieb kommen
готов к выгрузкеklar zum Löschen
готов к выходу в мореseeklar
готов к выходу из портаklar zum Auslaufen
готов к грузовым операциямklar zum Umschlag
готов к грузовым операциямklar zum Ladungsumschlag
готов к отдаче якоряklar zum Fallen
готов к погрузкеladebereit
готов к погрузкеladeklar
готов к погрузкеklar zum Laden
готов к рейсуreiseklar (о готовности судна)
готов к рейсуklar zur Ausreise
готовая к работе установкаbetriebswarme Anlage
готовое для плавания в тропиках судноtropenfestiges Schiff
готовое для плавания в тропиках судноtropendienstfähiges Schiff
готовое к выходу в море судноausreisebereites Schiff
готовое к выходу в море судноabfahrtbereites Schiff
готовое к отплытию судноauslaufbereites Schiff
готовое к отплытию судноabgangfertiges Schiff
готовое к плаванию судноstartklares Schiff
готовое к плаванию судноseetaugliches Schiff
готовое к плаванию судноsegelfertiges Schiff
готовое к плаванию судноseetüchtiges Schiff
готовое к плаванию судноseeklares Schiff
готовое к разгрузке судноlöschbereites Schiff
готовый войти в портeinlaufklar (о судне)
готовый к боюklar zum Gefecht
готовый к выходу в мореauslaufklar
готовый к грузовым операциям причалbereiter Kai
готовый к грузовым операциям причалabfertigungsbereiter Liegeplatz
готовый к действиюeinsatzklar
готовый к отплытиюflott
готовый к отплытиюsegelklar (о парусном судне)
готовый к отправке на суднеverseniffungsbereit (о грузе)
механическая установка судна, готовая к действиюbetriebsklare Schiffsmaschinenanlage
промежуточный склад готовых блок-секций суднаBlocksektionszwischenlager
регулировка в готовом видеFertigregulieren
судно, готовое к боюKlarschiff
судно, готовое к плаваниюseeklares Schiff
судно, готовое к походуseeklares Schiff
судно, готовое к приёму грузаPlatzschiff