Terms for subject Shipbuilding containing главный

Russian	German
бимс главной палубы	Hauptdeckbalken
бортовая часть главной палубы	Seitenhauptdeck
ватервейс главной палубы	Hauptdeckwassergang
ветвь шпангоута, расположенная выше главной палубы	Hochspant
водонепроницаемая главная поперечная переборка	wasserdichtes Hauptquerschott
генератор, приводимый в действие от вала главного двигателя	Wellendynamo
главная арка	Portal
главная буфетная	Hauptbüfettraum
главная вертикальная противопожарная зона	senkrechter Hauptbrandabschnitt
главная водная магистраль	Hauptwasserweg
главная водная магистраль	Hauptwasserstraße
главная газовая турбина	Hauptgasturbinenanlage
главная газотурбинная установка	Hauptgasturbinenanlage
главная гидравлическая муфта	Flüssigkeitshauptkupplung
главная гидромуфта	Haupthydraulikkupplung
главная грузовая палуба	Hauptladungsdeck
главная доска обшивки	Kopfbrett
главная зубчатая передача	Hauptzahnradgetriebe
Главная инспекция транспорта Венгерской республики	Hauptinspektion Verkehrswesen der Republik Ungarn (венгерский классификационный орган)
главная камера плавучести	Haupttrageschlauch (надувного спасательного плота)
главная камера плавучести	Tragschlauch (надувного спасательного плота)
главная камера плавучести	Hauptauftriebskammer
главная лебёдка	Hauptwinde
главная муфта	Hauptkupplung
главная огнестойкая переборка	Hauptfeuerschott
главная огнестойкая переборка	Hauptbrandschott
главная осушительная труба	Hauptbilgerohr
главная ось симметрии	Systemhauptachse
главная паровая машина	Hauptdampfmaschine
главная паровая турбина	Hauptdampfturbine
главная переборка	Hauptschott
главная передача	Hauptgetriebe
главная полюсная катушка	Hauptpolspule
главная поперечная переборка	Unterteilungsquerschott
главная прачечная	Hauptwäscherei
главная продольная переборка	Hauptlängsschott
главная противопожарная зона	Hauptfeuerlöschabschnitt
главная противопожарная зона	Hauptfeuerschutzzone
главная противопожарная зона	Hauptbrandabschnitt
главная радиотелеграфная установка	Haupttelegrafiefunkanlage
главная распределительная доска	Hauptschalttafel
главная сеть	Treibnetz (на дрифтере)
главная силовая энергетическая установка	Hauptmaschinenanlage
главная силовая установка	Hauptantriebsanlage
главная система рычагов	Hauptregelgestänge
главная струя течения	Kernströmung
главная турбина	Antriebsturbine
главная турбинная установка	Hauptturbinenanlage
главная ферма	Hauptfachwerk (плавкрана)
главная форсунка	Hauptbrenner
главная фрахтовая ставка	Hauptfrachtsatz
главная фрахтовая ставка	Hauptfrachtrate
главная цепь	elektrischer Kreis
главная цистерна питательной воды	Hauptspeisewassertank
главная черпаковая рама	Haupteimerleiter
главная черпаковая рама	Haupteimerkettenleiter
главная шина	Hauptsammelschiene
главная электрическая станция	Hauptstromerzeugerstation (на судне)
главная электрическая станция	Hauptgeneratorenstation
главное воздушное пусковое устройство	Hauptanlaßlufteinrichtung
главное выпускное отверстие	Hauptauslass (напр., вентиляционной системы)
главное грузовое насосное отделение	Hauptladepumpenraum
главное насосное отделение	Hauptpumpenraum
главное приёмное отверстие	Haupteinlass (напр., вентиляционной системы)
главное сечение	Führungsschnitt
главные данные	Hauptangabe
главные места лова рыбы	Hauptfischfangplätze
главные паровые установки	Hauptdampfanlagen (котлы, турбины)
главные размерения	Konstruktionshauptabmessungen
главные размерения	Hauptabmessungen (судна)
главные средства радиосвязи	Hauptfunkverkehrsmittel
главные средства радиосвязи	Hauptfunkanlage
главный брус форштевня	Scheggauffanger
главный быстрозапорный клапан	Hauptabschließung
главный водяной затвор	Hauptwasservorlage
главный воздухохранитель	Hauptdruckluftbehälter
главный грузовой насос	Hauptladepumpe
главный грузовой насос танкера	Tanker-Hauptladeölpumpe
главный двигатель	Hauptantrieb
главный двигатель	Antriebsmaschinenanlage
главный двигатель внутреннего сгорания	Hauptverbrennungsmotor
главный док	Hauptdock
главный и аварийный передатчики	Haupt- und Notsender
главный камбуз	Hauptküche
главный камбуз	Hauptkombüse
главный кильсон	Hauptkielschwein
главный кингстон	Hauptflutventil
главный командный переговорный пост	Hauptkommandosprechstelle
главный компас	Mutterkompass
главный компас	Regelkompass
главный компас	Hauptkompass
главный компас	Peilkompass
главный котёл	Hauptkessel
главный грузовой люк	Hauptluke
главный магнитный компас	Magnetmutterkompass
главный машинный телеграф	Maschinenhaupttelegrafenanlage
главный механизм	Hauptmaschine
главный навигационный прибор	Hauptnavigationsgerät
главный насос конденсата	Hauptkondensatpumpe
главный насос охлаждающей воды	Hauptkühlwasserpumpe
главный нижний парус	Hauptuntersegel
главный осушительный насос	Hauptlenzpumpe
главный осушительный трубопровод	Hauptentwässerungsleitung
главный отсек	Hauptabteilung
главный паровой клапан котла	Hauptdampfventil eines Kessels
главный паровой механизм	Hauptdampfmaschine
главный парус	Hauptsegel
главный передатчик	Hauptsender
главный передатчик предельных волн	Grenzwellenhauptsender
главный период волн	Hauptperiode der Wellen
главный питательный насос	Hauptspeisewasserpumpe
главный питательный насос	Hauptspeisepumpe
главный подъёмный механизм	Haupthubwerk
главный подъёмный механизм плавкрана	Haupthubwerk eines Schwimmkranes
главный пожарный насос	Hauptfeuerlöschpumpe
главный порт выгрузки	Hauptausladehafen
главный портовый железнодорожный вокзал	Haupthafenbahnhof
главный поршень	Hauptkolben
главный пост управления	Zentralleitstand
главный пост управления артогнём	Artilleriezentrale
главный пост управления грузовыми операциями	Hauptladungskontrollstation
главный пост управления рулём	Hauptsteuerstand
главный пост управления рулём	Hauptruderstand
главный продольный изгибающий момент	Haupt-Längsbiegemoment
главный продольный изгибающий момент	Hauptlängsbiegemoment
главный пусковой клапан	Hauptanlaßventil
главный пусковой клапан	Hauptanfahrventil
главный пусковой трубопровод	Hauptanlaßluftleitung
главный пусковой трубопровод	Hauptanlaßleitung
главный путь эвакуации	Hauptausgang
главный радиотелеграфный передатчик	Hauptsender für Telegrafie
главный радиотелефонный передатчик	Telefonie-Hauptsender
главный радиотелефонный передатчик	Hauptsender für Telefonie
главный радиотелефонный передатчик промежуточных волн	Grenzwellenhauptsender
главный распределительный щит	Hauptverteilung
главный редуктор	Hauptuntersetzungsgetriebe
главный рулевой привод	Hauptruderantrieb
главный рулевой привод	Ruderhauptantrieb
главный рулевой привод	Hauptruderanlage
главный румб компаса	Kardinalstrich eines Kompasses
главный румб компаса	Hauptstrich eines Kompasses
главный рычажный механизм	Hauptregelgestänge
главный строительный каркас	Hauptbaugerüst
главный такелаж	Grundtakelung
главный трансмиссионный вал	Haupttriebwerkswelle
главный трап	Hauptniedergang
главный трюмный насос	Hauptlenzpumpe
главный турбозубчатый агрегат	Haupt-Turbogetriebesatz
главный тяговый канат	Hauptzugseil
главный упорный подшипник	Hauptpropellerdrucklager
главный упорный подшипник	Hauptdrucklager
главный фидер	Hauptstromleitung
главный фидер питания	Hauptzuleitung
главный цех	Haupthalle
главный ширстрек	Hauptscheergang
главный щит	Haupttafel
граница главной струи течения	Kerngrenze
дистанционное управление главным двигателем	Hauptmaschinenfernsteuerung
запасная главная антенна	Reserve-Hauptantenne
испытание главного двигателя	Hauptmaschinenerprobung
люк главной палубы	Hauptdeckluke
мощность главного двигателя	Hauptmaschinenleistung
надстройка главной палубы	Hauptdeckaufbau
настил главной палубы	Hauptdeckbeplattung
остановка главного двигателя	Hauptmaschinenstopp
ответвление главного течения	Zweigstrom
отделение главных двигателей	Hauptmotorenraum
отделение главных дизель-генераторов	Hauptdieselgeneratorenraum
отделение главных механизмов	Hauptmaschinenraum
отделение главных механизмов	Hauptantriebsmaschinenraum
отделение главных турбин	Hauptturbinenraum
пиллерс главной палубы	Hauptdeckstütze
питательный насос с приводом от главной машины	Maschinenspeisepumpe
погружение по главную палубу	Eintauchung bis Hauptdeck
порядок главной возбуждающей силы	Haupterreger-Ordnung
пост управления главным двигателем	Fahrstand der Hauptmaschine
рабочее место главной вахты	Hauptarbeitsplatz
реверсирование главным двигателем	Manövrieren mit der Maschine
сборная цистерна утечек смазочного масла главного двигателя	Hauptmotor-Schmieröllecktank
система шпангоутов, расположенных выше главной палубы	Hochspantensystem
скорость главной струи течения	Kerngeschwindigkeit
скорость по оборотам главного двигателя	Geschwindigkeit nach Umdrehungen der Maschine
сточная труба из картера главного двигателя	Ölrücklaufleitung
стрингер главной палубы	Hauptdeckstringer
судно с кормовым расположением главного двигателя	Schiff mit hinterliegender Maschine
теоретические главные размерения	theoretische Hauptabmessungen
фундамент главного двигателя	Hauptmaschinenfundament
чертёж главных расположений	Grundriss
ширстрек главной палубы	Hauptdeckscheergang