Terms for subject Shipbuilding containing главное

Russian	English
артиллерия главного калибра	main armament
артиллерия главного калибра	anti-ship armament
батарея главного калибра	main battery
башня командно-дальномерного поста главного калибра	main director tower
буквенное изображение главных румбов	cardinal lettering
вентиляционная трубка главной цистерны	main tank vent
вес главных механизмов с водой	engineering wet
высота борта до главной палубы	depth to main deck (Himera)
главная артиллерия	main armament
главная магистраль	main piping
главная опора	main leg (мачты)
главная осушительная система	main drain
главная палуба	B-deck (I. Havkin)
главная паровая магистраль	steam main
главная паровая магистраль	main steam pipe
главная переборка	structural bulkhead
главная переборка	strength bulkhead
главная составная часть смазочного масла	body of lubricant
главная энергетическая установка	main propulsion machinery (особ. в характеристиках судов 4uzhoj)
главное вооружение	primary armament
главные двигатели	main propulsion unit
главные двигатели	main engines
главные механизмы	main propelling machinery
главные механизмы	main power
главные размерения	main particulars
главные румбы компаса	cardinal points
главные теоретические размерения судна	moulded dimensions
главные элементы набора корпуса	main hull stiffening members
главный броневой пояс	main armour belt
главный вал	drive shaft
главный водонепроницаемый отсек	watertight division
главный впускной клапан	main injection valve
главный гирокомпас	master gyro
главный двигатель	main driving
главный кондуктор	chief warrant officer
главный конструктор проекта	project chief designer (PCD Тагильцев)
главный корабельный плотник	warrant carpenter
главный корабельный фарватер	main ship channel
главный машинный старшина	machinist's mate
главный питательный насос для котла	main boiler feed pump
главный пост управления	forward director post
главный пост управления механизмами	main control point for the equipment (в атомной установке)
главный пост управления огнём	chief fire control
главный привод продольно-строгального станка	driving and reversing mechanism
главный старшина боцманской команды	chief boatswain's mate
главный старшина высшего разряда	chief warrant officer
главный старшина-артиллерист	chief gunner's mate
главный старшина-моторист	chief motor machinist's mate
главный старшина-сигнальщик	chief yeoman of signals
главный стопорный клапан	head valve
главный трубопровод теплоносителя	main coolant piping
главный турбозубчатый агрегат	main geared turbines
главный щит с пусковыми кнопками	master push-button panel
ГУП-главный упорный подшипник	main thrust bearing (Val_Ships)
дизель-электрические главные механизмы	oil-electric drive
конструкция главных частей корпуса	structural arrangement
корабль с главной артиллерией крупного калибра	all big gun ship
марс командно-дальномерного поста главного калибра	main fire control top
машинное отделение главных машин	main engine room
машинное отделение главных механизмов	main engine room
насос главного теплоносителя	main coolant pump
насос, связанный с главным двигателем	attached pump
нижняя головка главного шатуна	connecting rod big end
орудия главного калибра	main battery guns
отделение главных генераторов	power room (на дизель-электрическом судне)
отделение главных рубильников	main switch room
прибор управления огнём главного калибра	heavy director
расположение главных механизмов и движителей	propulsion arrangement
рубильник главного двигателя	power switch
снаряд главного калибра	anti-ship shell
удаление разведки от главных сил	scouting range
условный объём отделений главных механизмов и коридора гребного вала, вычитаемый из полной вместимости при вычислении чистой вместимости	propelling power deduction
формула для определения мощности главных механизмов	Kirk's analysis
шестерня главного вала	bull gear (при турбине с зубчатой передачей)
ширстрек главной палубы	main-deck sheer strake