Terms for subject Shipbuilding containing высота

Russian	German
взятие меридиональной высоты светила	Meridianobservation
взятие меридиональной высоты светила	Meridianbeobachtung
высота активной зоны	Kernhöhe
высота балки	Höhe des Trägers
высота борта	Bordhöhe
высота борта в носу	Bughöhe
высота борта до верхней палубы	Seitenhöhe bis Oberdeck
высота борта до палубы квартердека	Seitenhöhe bis Quarterdeck
высота борта до палубы надводного борта	Seitenhöhe bis Freiborddeck
высота борта до шельтердечной палубы	Seitenhöhe bis Schutzdeck
высота борта на миделе	Seitenhöhe am Hauptspant
высота воздушной подушки	Luftkissenhöhe
высота волны	Höhe des Wellenberges
высота волны 3%-ной обеспеченности	Wellenhöhe mit Überschreitungswahrscheinlichkeit von 3%
высота всасывания насоса	Ansaughöhe einer Pumpe
высота всплеска импульса	Hochlauf
высота глаза наблюдателя	Augenhöhe
высота гофра	Faltentiefe
высота гребня волны	Wellenkopftiefe
высота гребня волны	Scheitelhöhe der Welle
высота гребня волны	Kammhöhe
высота двойного дна	Doppelbodenhöhe
высота доставки	Förderhöhe
высота загрузки	Beladungshöhe
высота заполнения цистерны	Tankfüllhöhe
высота киля	Kielhohe
высота комингса	Süllhöhe
высота машинного помещения	Maschinenraumhöhe
высота между палубами	Deckshöhe
высота между палубами	Deckhöhe
высота мешкования	Füllhöhe (при погрузке зерна в трюме)
высота надводного борта	Freibordwert
высота надстройки	Aufbautenhöhe
высота незаполненного пространства	Peilmaß
высота огня	Feuerhöhe
высота палубы	Deckshöhe (над ватерлинией)
высота палубы	Deckhöhe (над ватерлинией)
высота переборки	Schotthöhe
высота подачи	Druckhöhe (насоса)
высота подачи среды, перекачиваемой насосом	Pumpenförderhöhe
высота подъёма	Hebestrecke
высота подъёма корпуса	Flughöhe (при ходе на крыльях)
высота подъёма на крыльях	Höhenlage
высота подъёма, соответствующая скорости	Geschwindigkeitshöhe
высота подъёма сопел СВП над водой	Gebläseaustrittshöhe
высота преодолевания препятствия	Hindernisabstand
высота пробоины	Leckhöhe
высота профиля	Profilhöhe
высота руля	Höhe des Ruders
высота сбрасывания бомб	Bombenabwurfhöhe
высота стрингера	Stringerhöhe
высота струи	Wurfweite
высота струи	Strahlhöhe
высота струи	Steigehöhe eines Wasserstrahls
высота судна	Höhe eines Schiffes
высота твиндека	Zwischendeckhöhe
высота твиндека	Höhe des Zwischendecks
высота твиндека	Deckshöhe
высота углового шва	Nahtdicke
высота укладки	Stauhöhe
высота укладки	Stapelhöhe
высота укладки кокса	Koksstauhöhe
высота укладки леса	Holzstauhöhe
высота уровня воды	Spiegelhöhe
высота фальшборта	Schanzkleidhöhe
высота флора	Bodenwrangenhöhe
высота центров станка	Spitzenhöhe
высота ящика	Trunkhöhe
вычисленная высота	errechnete Höhe
географическая высота	geographische Breite
действительная высота	tatsächliche Höhe
действительная высота борта	vorhandene Seitenhöhe
действующая высота антенны	effektive Antennenhöhe
допустимая высота прохода судна под мостом	Durchfahrtshöhe
достаточная метацентрическая высота	ausreichende metazentrische Höhe
запас метацентрической высоты	Reserve der metazentrischen Höhe
значения метацентрической высоты	Mg-Werte
значительная высота волны	signifikante Wellenhöhe
измерение высоты уровня	Füllstandsmessung
кажущаяся высота	scheinbare Höhe
контейнер пониженной высоты	Flachcontainer
контейнер-цистерна для жидких грузов пониженной высоты	flacher Flüssiggutcontainer
контейнер-цистерна пониженной высоты	flacher Tankcontainer
контейнер-цистерна пониженной высоты	Flachtankcontainer
контрольная высота при испытании сбрасыванием	Abwurfprüfhöhe
круг высот	Vertikal
круг высот	Vertikalkreis
максимальная высота антенны	größte Antennenhöhe
метацентрическая высота	Höhe des Metazentrums
метацентрическая высота	Metazenterhöhe
минимальная высота надводного борта	minimale Freibordhöhe
минимальная высота надводного борта	Mindestbughöhe
минимальная высота надводного борта в корме	Mindestheckhöhe
минимальная метацентрическая высота	metazentrische Mindesthöhe
момент по высоте	Höhenmoment
момент сил поддержания по высоте	Verdrängungsmoment der Höhe nach
наблюдённая высота	beobachtete Höhe
наибольшая высота борта	größte Seitenhöhe
начальная аварийная метацентрическая высота	metazentrische Anfangshöhe im Leckzustand
начальная метацентрическая высота	metazentrische Anfangshöhe
обобщённая метацентрическая высота	verallgemeinerte metazentrische Höhe
общая высота	Gesamthöhe
общая высота в свету	lichte Gesamthöhe
ограничение высоты борта	Seitenhöhenbeschränkung
ограничение высоты борта	Seitenhöhenbegrenzung
ограничение по высоте уровня воды	Wasserhöhenbeschränkung
остаточная высота	Resthöhe
остаточная метацентрическая высота	metazentrische Resthöhe
отношение высоты к осадке	Höhen-Tiefen-Grad
отношение длины к высоте	Längen-Höhen-Grad (L/H)
отрицательная метацентрическая высота	negative Metazenterhöhe
перестановка на высоте	Höhenverstellung
погрешность взятия высоты	Höhenfehler (светила)
положение по высоте	Höhenlage
положение по высоте	Hochlage
поперечная метацентрическая высота	breitenmetazentrische Höhe
поперечная метацентрическая высота	Höhe des Breitenmetazentrums
поперечная метацентрическая высота	Breitenmetazenterhöhe
поправка к высоте надводного борта	Freibordkorrektur
поправка к высоте надводного борта для пресной воды	Frischwasserabzug
поправки высот	Höhenberichtigungen (светил)
пост замеров высоты прилива	Flutmesser
потеря метацентрической высоты	Verlust an metazentrischer Höhe
потеря метацентрической высоты	Mg-Verlust
продольная метацентрическая высота	längenmetazentrische Höhe
продольная метацентрическая высота	Höhe des Längenmetazentrums
продольная метацентрическая высота	Längenmetazenterhöhe
проходная высота под мостом	Brückendurchfahrtshöhe
размер по высоте	Höhenmaß
разница по высоте	Höhendifferenz
расчёт высоты надводного борта	Freibordrechnung
расчёт высоты надводного борта	Freibordberechnung
расчётная высота	Berechnungshöhe
расчётная высота борта	wirkliche Seitenhöhe
расчётная высота борта	Seitenhöhe für den Freibord
расчётная высота волны	Konstruktionswellenhöhe
расчётная высота волны	Berechnungswellenhöhe
расчётная высота углового шва	rechnerische Nahtdicke
расчётная высота углового шва	Kehlnahtdicke
сезонная поправка к высоте надводного борта	jahreszeitliche Freibordkorrektur
сечение по высоте	Höhenschnitt
сигнальный огонь, указывающий высоту прилива	Gezeitenfeuer
стандартная высота	normale Höhe
стандартная высота	Normalhöhe
схема расположения высот комингсов люков	Süllhöhenplan
теоретическая высота борта	theoretische Seitenhöhe
теоретическая высота борта	gemallte Seitenhöhe
уменьшение метацентрической высоты	Mg-Reduktion
управление рулем высоты авиация	Tiefensteuerung
условная высота борта	ideelle Seitenhöhe
характерная высота волны	charakteristische Wellenhöhe
шкала высоты надводного борта	Freibordskala
эксплуатационная высота подъёма	Dienstschwebehöhe (на крылья)
эксплуатационная высота подъёма	Betriebsschwebehöhe (на крыльях)