Terms for subject Shipbuilding containing временный

Russian	English
временная заклёпка	quilting rivet
временная заплата	soft patch (прикреплённая или приболченная)
временная переборка в зерновом трюме	grain bulkhead
временная подъёмная стрела	shears
временная стрела	extempore sheers
временная стрела для подъёма мачты	masting sheer
временная точечная сварка	hot spots
временное вооружение	jury rigging
временное пробочное сварное соединение	quilting weld
временное рулевое устройство	jury steering gear
временное сопротивление	tensile strength (разрыву)
временное сопротивление на сжатие	compression strength
временное сопротивление на срез	ultimate shearing
временное сопротивление разрыву	ultimate tensile resistance
временное сопротивление растяжению	ultimate tensile stress
временное сопротивление сжатия	crushing strain
временные технические условия	tentative specification (неутверждённые)
временный бортовой вырез	shipside access opening (для загрузки/выгрузки оборудования Val_Ships)
временный подкос	jury strut
временный раскос	jury strut
временный режим реактора	time behaviour of the reactor
найтов временной стрелы	sheer lashing
напряжение, вызванное временной нагрузкой	live-load stress
плашкоут с временной стрелой	shear hulk
с временным вооружением	jury-rigged
с временным такелажем	jury-rigged
судно, временно принимающее груз, не выгруженный в срок	ship's accommodation craft