Terms for subject Shipbuilding containing временной

Russian	German
временная автоматическая регулировка усиления по ближним объектам	Seegangs- und Regenenttrübung (у РЛС)
временная вероятность отказа	temporäre Ausfallwahrscheinlichkeit
временная мачта	Notmast
временная мачта	Behelfsmast
временная остановка	zeitweiliges Stoppen
временная остановка	vorübergehendes Stoppen
временная переборка	provisorisches Schott
временная последовательность действия	Zeitbedingung
временное задержание судна	Schiffsanhaltung
временное классификационное свидетельство	vorläufiges Klassenzertifikat
временное мерительное свидетельство	vorläufige Vermessungs-Bescheinigung
временное перемещение	zeitliche Verschiebung
временное прекращение тайм-чартера	Unterbrechung des Zeitcharters
временное смещение	zeitliche Verschiebung
временное сопротивление	Schubfestigkeit
временное сопротивление	Zeitwiderstand
временное сопротивление	Festigkeit
временное сопротивление изгибу	Biegefestigkeit
временное сопротивление при растяжении	Zugfestigkeit (для металлов)
временное сопротивление разрыву	Zugbeanspruchung
временное сопротивление разрыву	Bruchbelastung
временное сопротивление сжатию	Druckfestigkeit
временное сопротивление скручиванию	Verdrehungsfestigkeit
временное сопротивление скручиванию кручению	Torsionsfestigkeit
временные крепёжные детали при сборке	Montagehilfsmittel
временный бакштаг	Preventerpardune
временный бакштаг	Preventerbackstag
временный вывод	zeitliche Ableitung
временный деревянный буй	Klotzboje
временный отвод	zeitliche Ableitung
временный поток	provisorischer Fahrstrom
временный ремонт	Notausbesserungen
временный руль	Behelfsruder
временный сдвиг	zeitliche Verschiebung
временный шпангоут	falsches Spant
кладовая временного хранения	Aufbewahrungsraum
коллектор с временной стрелой	Bockschiff
коллектор с временной стрелой	Bockprahm
коллектор с временной стрелой	Bockkranhulk