Terms for subject Shipbuilding containing вращение

Russian	German
винт левого вращения	linksdrehende Schraube
винт правого вращения	rechts drehende Schraube
возрастание частоты вращения	Drehzahlanstieg
вращение вокруг вертикальной оси	Gieren
вращение гребных винтов в противоположные стороны	Propellergegenläufigkeit
вращение направления приливного течения по Солнцу	Sonnentide
геометрическая ось вращения	geometrische Drehachse
гребной винт левого вращения	linksdrehende Schraube
гребной винт левого вращения	linksdrehender Propeller
гребной винт левого вращения	linksgängiger Propeller
гребной винт левого вращения	Linkspropeller
гребной винт правого вращения	Rechtsschraube
гребной винт правого вращения	rechtsdrehende Schraube
гребной винт правого вращения	rechtsgängiger Propeller
гребной винт правого вращения	rechtsdrehender Propeller
гребной винт правого вращения	Rechtspropeller
двигатель встречного вращения	Gegendrehmotor
диапазон критических частот вращения	kritischer Drehzahlbereich
диапазон регулировки частоты вращения	Drehzahlverstellbereich
дистанционное изменение частоты вращения	Ferndrehzahlverstellung
дистанционное регулирование частоты вращения	Drehzahlfernregelung
допустимая частота вращения	zulässige Drehzahl
запасное тело вращения	Ersatz-Rotationskörper
запретная зона частот вращения	Drehzahlsperrbereich
запретная частота вращения	Sperrdrehzahl
запретный диапазон частот вращения	gesperrter Drehzahlbereich
защита по предельной частоте вращения	Grenzdrehzahlschutz
изменение скорости вращения гребного винта	Schraubendrehzahländerung
изменение частоты вращения	Drehzahländerung
измерение направления вращения	Drehrichtungsänderung
колебания частоты вращения	Drehzahlschwankungen
коэффициент нагрузки по частоте вращения	Umdrehungsbelastungsgrad
кривая вращения	Umlaufkurve
максимально возможная частота вращения	Höchstdrehzahl
максимально допустимая частота вращения	zugelassene Höchstdrehzahl
мгновенный центр вращения	momentanes Drehzentrum
мгновенный центр вращения	momentaner Drehmittelpunkt
минимальная рабочая частота вращения	niedrigste Betriebsdrehzahl
минимально устойчивая частота вращения	niedrigste stabile Drehzahl
минимально устойчивая частота вращения	niedrigste beständige Drehzahl
нагревание при вращении	Wärmelaufen
направление вращения в точке управления	Steuerpunktsdrehrichtung
направление вращения гребного винта	Schraubendrehsinn
направление вращения гребного винта	Propellerdrehrichtung
направление вращения заднего хода	Rückwärtsdrehrichtung
направление вращения переднего хода	Vorausdrehrichtung
начальный момент вращения	Losbrechdrehmoment
образующая тела вращения	Erzeugende
окружность вращения	Drehkreis
ось вращения руля	Ruderachse
падение частоты вращения	Drehzahlabfall
плоскость вращения гребного винта	Propellerwirkungsebene
плоскость вращения диска гребного винта	Propellerdrehebene
повышение частоты вращения	Drehzahlerhöhung
превышение установленной частоты вращения	Überdrehzahl
предельная частота вращения	Schnellschlussdrehzahl
предельная частота вращения	Schnellschlussauslösedrehzahl
предельный ограничитель частоты вращения	Sicherheitsregler
предельный регулятор частоты вращения	Sicherheitsregler
привести во вращение	in Drehung versetzen
приводить во вращение	in Rotation versetzen
приспособление для обратного вращения	Rückdrehvorrichtung
работа при постоянной частоте вращения	Konstantdrehzahlbetrieb
регулировка частоты вращения	Drehzahlverstellung
регулятор частоты вращения	Verstellregler
резонансная частота вращения	Resonanzdrehzahl
свободное вращение гребного винта	Propellerleerlauf
сила сопротивления вращению	Drehwiderstand (напр., гребного винта)
сила сопротивления вращению руля	Ruderdrehwiderstand
скорость вращения гребного винта	Schraubendrehzahl
скорость вращения гребного винта	Schraubengeschwindigkeit
скорость вращения гребного винта	Schraubenumdrehungszahl
скорость вращения гребного винта	Schiffsschraubengeschwindigkeit
счётчик частоты вращения	Drehzahlzähler
тело с неполным вращением	Halb-Rotationskörper
теоретическая скорость вращения гребного винта	theoretische Schraubengeschwindigkeit
указатель направления вращения	Drehrichtungsanzeiger
указатель направления вращения вала	Schiffswellenumdrehungsanzeiger
указатель направления вращения гребного вала	Schraubenwellenumdrehungsanzeiger
указатель направления вращения гребного винта	Propellerdrehrichtung-Anzeiger
указатель скорости вращения гребного винта	Schraubendrehzahlanzeiger
указатель скорости вращения гребного винта	Propellerumdrehungsanzeiger
указатель частоты вращения	Umdrehungsanzeiger
указатель частоты вращения гребного винта	Propellerdrehzahlanzeigeeinrichtung
ускорение вращения гребного винта	Durchgehen eines Propellers (при оголении)
ускорение вращения гребного винта	Durchdrehen eines Propellers (при оголении)
установившееся изменение частоты вращения	bleibende Drehzahländerung
установка для вращения	Schwenkwerk
устойчивая частота вращения	Lastdrehzahl
центр вращения	Rollmittelpunkt
цикл вращения	Kreislauf
частота вращения	Drehgeschwindigkeit
частота вращения	Antriebsdrehzahl
частота вращения барабана	Trommeldrehzahl
частота вращения вала	Wellenumdrehungszahl
частота вращения вала	Wellendrehzahl
частота вращения гребного винта	Propellerdrehzahl
частота вращения заднего хода	Rückwärtsdrehzahl
частота вращения на выходе	Abtriebsdrehzahl (механизма, двигателя)
частота вращения на заднем ходу	Rückwärtsgeschwindigkeit
частота вращения при частичной нагрузке	Teillastdrehzahl
частота вращения ротора	Läuferdrehzahl
часть пера руля перед осью вращения	Vorschneider
число оборотов гребного винта при свободном вращении	Propellerleerlaufdrehzahl