Terms for subject Shipbuilding containing волна

Russian	English
амплитуда волны	amplitude of swell
большая волна	roller
бортовая волна	beam-end sea
верхушка волны	curler
волна за кормой	backwash
волна, образуемая судном на ходу	back wave
волна против ветра	cross sea
волна, разведённая кораблём	ground swell
волна, разведённая судном	surface wash
волна, разведённая эскадренными миноносцами	destroyer wash
волна разрежения	reciprocational wave
волны в пьезокристаллах в направлении вдоль оси X	X-waves
волны, оставляемые кораблём	wave wake
впадина волны	hollow of a wave
вразрез волнам	bow-on to the sea
встречное нижнее течение отступающей волны	undertow
всходить носом на волну	scend (о судне)
гармонические волны	harmonis
гребни волн	white horses
держать поперёк волны	ease the ship
держаться лагом к волне	keep broadside on to the sea
донная волна	blind roller
импульс с крутым фронтом волны	steep pulse
качка на волне	rolling in rough weather
корабельные волны	wave wake
короткие волны	choppy sea
неправильная короткая волна	lumpy sea
одиночная волна перемещения	wave of translation
одиночная волна перемещения	solitary wave
опуститься носом между двумя волнами	dip into the trough
основная волна	natural wave-length
откатывающаяся волна прибоя	backwash
относительная частота волны	tuning factor (при килевой или вертикальной качке)
относительная частота волны при вертикальной качке	tuning factor in heave
относительная частота волны при килевой качке	tuning factor in pitch
отражение ударной волны	detachment of shock wave (при взрыве)
отражённые волны	echoes
первая ударная волна	percussion blow (при надводном взрыве)
перекрыть подошвы двух волн	bridge two seas
период встречи с волной	period of encounter
подошва волны	trough of the sea
подошва волны	hollow of a wave
подъём носа судна на волну	scend
положение судна серединой на подошве волны	sagging
править вразрез волне	ease
прибить волнами к берегу	wash ashore
принимаемая волна	incoming radio wave
резкие вертикальные движения судна на волне	pile driving
собственная длина волны	natural wave-length
стоячая волна	standing wave (в волноводе, в фидере)
стоячая волна	seiche
схема для устранения помех от морских волн	anti-clutter
тип электромагнитной волны в волноводе	mode
тип электромагнитной волны в объёмном резонаторе	mode
удар волны	buffet
удар волны о корму	pooping
штормовая волна	storm surge
эшелонные волны	diverging waves