Terms for subject Shipbuilding containing воздух

Russian	German
аварийный компрессор пускового воздуха	Notanlaßluftverdichter
аварийный компрессор пускового воздуха	Notanlaßluftkompressor
активность воздуха	Luftaktivität
аппарат для промывания воздуха	Luftwäscher
баллон для воздуха	Verteilerflasche
баллон для пускового воздуха	Anlassluftgefäss
баллон ежа-того воздуха	Druckluftkammer
баллон пускового воздуха	Auslöseflasche
баллон пускового воздуха	Anlassflasche
баллон рабочего воздуха	Arbeitsluftbehälter
баллон рабочего воздуха для пневматических систем автоматического управления	Behälter für Regelluft
баллон сжатого воздуха	Druckluftgefäß
баллон сжатого воздуха для воздушного гудка	Tyfon-Pressluftflasche
блокировка подачи пускового воздуха	Anlaßluftblockierung
буферный резервуар сжатого воздуха	Druckluft-Pufferbehälter
вентилятор вторичного воздуха над колосниками	Gebläse für Oberwind
вентилятор первичного воздуха под колосниками	Gebläse für Unterwind
вентилятор эксгаустер, подающий свежий воздух	Zuluftkopf
винт для выпуска воздуха	Entlüftungsschraube
вихревой поток воздуха	Drall (в цилиндре ДВС)
влажный воздух	feuchte Luft
воздух для обогрева	Heizluft
воздух для приведения в действие механизма	Antriebsluft
воздух для приведения в действие механизма	Antriebluft
воздух для продувки	Gebläsewind
воздух для продувки котла	Gebläselift für Kessel
воздух, идущий поверх колосников	Oberluft
воздух рефрижераторного трюма	Kühlraumluft
воздуходувка продувочного воздуха	Spülluftgebläse
воздуходувка продувочного воздуха	Spülgebläse
восходящие потоки воздуха	aufsteigende Strömung
высушенный воздухом	lufttrocken
выталкивание с помощью сжатого воздуха	Pressluftausstoß
вытяжка воздуха	Entlüftung
выход воздуха	Luftaustritt
выход воздуха	Luftauslass
двухступенчатое охлаждение наддувочного воздуха	zweistufige Ladeluftkühlung
двухступенчатое охлаждение продувочного воздуха	zweistufige Spülluftkühlung
действительно необходимое количество воздуха	wirklicher Luftbedarf (для сгорания топлива)
дробеструйная очистка сжатым воздухом	Pressluftstrahlreinigung
дыхательный аппарат с запасом воздуха в баллонах под давлением	Pressluftatmer
дыхательный изолирующий аппарат с подачей воздуха под давлением по рукаву	Frischluft-Druckschlauchgerät
забор пробы воздуха	Probe aus der Atmosphäre
закрывать непроницаемо для тяги воздуха	zugdicht schließen
замораживание в интенсивном потоке воздуха	Gefrieren bei großen Luftgeschwindigkeiten
замораживание при умеренной скорости воздуха	Gefrieren bei gemäßigter Luftgeschwindigkeit
запас воздуха	Luftmenge (системы сжатого воздуха)
запас пускового воздуха	Anlaßluftvorrat
запас сжатого воздуха	Druckluftvorrat
засасывание воздуха	Luftsog
засасывание воздуха гребным винтом	Luftansaugung durch den Propeller
звуковое поле в воздухе	Luftschallfeld
измеритель расхода воздуха	Luftverbrauchsmessgerät
использованный воздух	Rückluft
испорченный воздух	Abluft (в вентиляции)
испытание на герметичность давлением воздуха	Luftdichtigkeitserprobung
испытание сжатым воздухом	Druckluftprüfung
канал для подвода свежего воздуха	Luftzufuhrkanal
каютная установка кондиционирования воздуха	Kammerklimaanlage
клапан для удаления воздуха	Entlüftungsventil
колебания воздуха	Luftschwingung
количественное регулирование воздуха и топлива	Luft- und Heizölmengenregulierung
количество продувочного воздуха	Spülluftmenge
компрессор пускового воздуха	Anlaßluftverdichter
компрессор рабочего воздуха	Arbeitsluftverdichter
кондиционирование воздуха в грузовых трюмах	Laderaumklimatisierung
кондиционирование воздуха в жилых помещениях	Wohnraumklimatisierung
кондиционирование воздуха в судовых помещениях	Klimatisierung der Schiffsräume
конечное давление воздуха	Endluftdruck (в баллоне)
кран для удаления воздуха	Entlüftungshahn
легковоспламеняющаяся смесь паров груза и воздуха	feuergefährliche Ladungsdampf-Luft-Gemische
масса арктического воздуха	Polarluftmasse
морской воздух	Seeatmosphäre
нагнетание воздуха	Blasen
нагнетатель продувочного воздуха	Spülluftverdichter
нагнетательный воздух	Druckluft
напряжение воздуха	Luftspannung
объём расходуемого воздуха	Luftdurchflussvolumen
осушение трюмного воздуха	Laderaumlufttrocknung
отбор воздуха	Entlüftung
отверстие для протока воздуха	Luftdurchlaßloch
отверстия для подвода масла и воздуха	Fettfüll- und Entlüftungslöcher (в ступице гребного винта)
отопление кают горячим воздухом	Schiffswarmluftheizung
охладитель воздуха	Luftkühler
охладитель воздуха	Luftkühlaggregat
охлаждающая среда в охладителе наддувочного воздуха	Ladeluftkühlmittel
охлаждение нисходящим потоком воздуха	Herunterkühlen
охлаждение продувочного воздуха	Spülluftkühlung
очистка и осушение воздуха	Aufbereitung der Luft
подача воздуха	Windzuführung
подача воздуха	Luftdruchsatz
подача свежего воздуха	Frischluftzufuhr
подвод воздуха	Windzuführung
подвод воздуха в картер	Kurbelraum-Belüftung
подвод сжатого воздуха	Druckluftanschluss
пожар в ресивере продувочного воздуха	Spülluftkanalbrand
полость продувочного воздуха	Spülluftraum
поток воздуха для пневматического транспорта	Förderluftstrom
приток свежего воздуха	Frischluftzufuhr
продувка воздухом	Anströmen mit Luft
промежуточное охлаждение воздуха	Luftzwischenkühlung
проникание воздуха	Luftdruchsatz
пропуск воздуха	Lufteinbruch
просачивание воздуха	Luftdruchsatz
проход воздуха	Luftdruchsatz
пузырьки воздуха	Luftblasen
пусковой воздух	Anlassluft
рабочий воздух	Versorgungsluft
рабочий воздух	Arbeitsluft
рабочий воздух системы регулирования	Regelluft
рабочий воздух системы управления	Steuerluft
разрежение воздуха	Vac
разрежения воздуха	Luftunterdrücke
распределитель сжатого воздуха	Pressluftverteiler
расширение воздуха	Luftdehnung
регулятор воздуха	Luftregler
резервуар пускового воздуха	Anlassluftbehälter
резервуар рабочего воздуха	Arbeitsluftbehälter
резервуар сжатого воздуха	Windkessel
резервуар сжатого воздуха	Pressluftflasche
резервуар сжатого воздуха	Pressluftkessel
резервуар сжатого воздуха	Druckgefäss
ресивер продувочного воздуха	Spülluftsammler
ресивер продувочного воздуха	Spülreceiver
ресивер продувочного воздуха	Spülluftkanal
ресивер продувочного воздуха	Spülluftleitung
ресивер продувочного воздуха	Spülluftraum
ресивер продувочного воздуха	Spülluftaufnehmer
сжатие воздуха	Luftspannung
сжатый воздух	Antriebsluft
сжатый воздух	Antriebluft
система кондиционирования воздуха	Klimatisierungssystem
система кондиционирования воздуха в грузовых трюмах	Laderaumklimasystem
система кондиционирования воздуха в грузовых трюмах	Laderaumklimaanlage
система осушения воздуха	Lufttrockungssystem
система осушения воздуха	Lufttrocknungsanlage
система подачи воздуха	Luftzufuhrsystem
система подачи воздуха	Lufteinblassystem
система пуска сжатым воздухом	Druckluftanlaßsystem
система пускового воздуха	Anlaßluftsystem
система сжатого воздуха	Druckluftsystem
система сжатого воздуха	Druckluftanlage
скопление воздуха	Luftansammlung
смесь паров бензина и воздуха	Benzin-Luft-Gemisch
смесь паров груза и воздуха	Ladungsdampf-Luft-Gemische
снабжение рабочим воздухом	Arbeitsluftversorgung
сторона воздуха	Luftseite (напр., компрессора)
струя воздуха	Luftstrahl
судовая установка для кондиционирования воздуха	Schiffskunstklimaanlage
судовая установка кондиционирования воздуха	Schiffsluftaufbereitungsanlage
судовая установка осушения воздуха	Schiffslufttrocknungsanlage
судовая установка охлаждения воздуха	Schiffsluftkühlanlage
судовая установка очистки воздуха	Schiffsluftreinigungsanlage
температура воздуха в помещении	Raumtemperatur
температура воздуха в помещении	Raumlufttemperatur
температура воздуха, поступающего в топку	Verbrennungslufttemperatur
температура окружающего воздуха	Umgebungslufttemperatur
температура циркулирующего воздуха	Rücklufttemperatur
торпеда с применением горячего воздуха	Heißlufttorpedo
тропический воздух	Tropikluft
труба для измерения и удаления воздуха высокого давления	Peil- und Durchlüftungsrohr
труба для удаления воздуха	Entlüftungsrohr
трубопровод наддувочного воздуха	Ladeluftleitung (ДВС)
трубопровод продувочного воздуха	Spülluftleitung
трубопровод продувочного воздуха	Aufladeluftleitung
трубопровод сжатого воздуха	Luftdruckleitung
трубопровод сжатого воздуха	Druckgasleitung
трюмный воздух	Laderaumluft
турбина, работающая горячим воздухом	Heizluftturbine
установка для обезвоживания воздуха	Luft-Dehydrier-Anlage (в трюме)
установка компрессоров сжатого воздуха	Drucklufterzeugungsanlage
установка кондиционирования воздуха	Kunstklimaanlage
установка кондиционирования воздуха	Klimatisierungssystem
установка кондиционирования воздуха	Klimasystem
устройство механической подачи воздуха	mechanische Luftversorgung (напр., к котлам)
устройство отвода воздуха	Entlüftungseinrichtung
устройство подачи воздуха	Luftversorgung
утечка воздуха	Luftdruchsatz
форсунка с распылом топлива сжатым воздухом	Druckluftzerstäuber
холодильная установка системы кондиционирования воздуха	Klimakühlanlage
холодильник наддувочного воздуха	Ladeluftkühler
центробежная воздуходувка продувочного воздуха	Spülluftkreiselgebläse
шахта для подвода свежего воздуха	Zuluftschacht
шахта для приёма воздуха	Luftansaugschacht
шахта забора воздуха	Lufteinlaßschacht (у газовой турбины)