| Russian | English |
| блок согласования процессов во времени | timing unit |
| во исполнение | in compliance with (чего-либо) |
| гавань, доступная во время прилива | tide harbour |
| доски, укладываемые на палубу вокруг люка во время грузовых операций | land boards |
| журнал для записи сигналов, подаваемых в машинное отделение во время маневрирования | bell book |
| класс кораблей, возникший во время войны | hostility class of craft |
| класс кораблей, возникший во время войны | hostility class |
| корабль, погибший во время войны | war loss |
| масляный радиатор, расположенный во всасывающем патрубке карбюратора | air intake cooler |
| пароход, отходящий во время прилива | tidal boat |
| плавание во всякую погоду | knock-about work |
| подкрепление корпуса судна для плавания во льдах | ice strengthening |
| полоса берега, заливаемая водой во время сильных штормов | backshore |
| построенный во время войны | war-built |
| расщелина во льду | ice-lean |
| скорость во всасывающей трубе | suction velocity |
| тип кораблей, возникший во время войны | hostility class of craft |
| тип кораблей, возникший во время войны | hostility class |
| трап, ведущий с капитанского мостика во внутренние помещения судна | ladderwell (youtube.com amorgen) |
| трубка для слива конденсата горючего во всасывающем патрубке | air intake drain |
| цепь согласования процессов во времени | timing circuit |
| часть береговой полосы, затопляемая во время прилива | foreshore |
