Terms for subject Shipbuilding containing внутренние

Russian	German
аппарат для сварки внутренних швов труб	Rohrinnenschweißgerät
баржа внутреннего плавания	Binnenkahn
блок с внутренней оковкой	innenbeschlagener Block
брусок на внутренней обшивке	Riesbord
верхний пояс внутренней обшивки	Riesbord
внутреннее водное плавание	Flussschifffahrt
внутреннее зацепление	Innenverzahnung (зубчатой передачи)
внутреннее короткое замыкание	innerer Kurzschluss
внутреннее море	innere Seegewässer
внутреннее плавание	Innenfahrt
внутреннее плавание	Inlandsfahrt
внутреннее повреждение	innerlicher Verderb
внутреннее подразделение	innere Unterteilung
внутреннее подразделение корпуса	Einbaut
внутреннее поперечное сечение	Innenquerschnitt
внутреннее предохранение	Innenschutz
внутреннее пространство цистерны	Tankinnenraum
внутреннее уплотнение	Innenstopfbuchse
внутренние водные пути	Binnenwasserstraße
внутренние воды	nationales Gewässer
внутренние воды	Territorialgewässer
внутренние воды	inneres Gewässer
внутренние леса	Innenstellage
внутренние леса	Innenrüstung
внутренние помещения судна	Schiffsinnere
внутренние помещения судна	Schiffsinnenräume
внутренние пристройки	Einbauten
внутренние территориальные воды	Territorialbinnengewässer
внутренний борт	inneres Trennschott
внутренний борт	innere Bordwand
внутренний борт	Innenbordseite
внутренний брус ватервейса	innerer Wassergang
внутренний брус ватервейса	Nebenwassergang
внутренний вертикальный киль	Mittelträger
внутренний габарит	Durchfahrtsöffnung
внутренний горизонтальный киль	innerer Flachkiel (двухслойного киля)
внутренний дефект материала	innerer Werkstoffehler
внутренний диаметр компенсационной петли	Bogeninnendurchmesser
внутренний диаметр компенсационной петли	Ausgleichsbogeninnendurchmesser
внутренний диаметр резьбы	Gewindekerndurchmesser
внутренний диаметр трубы	lichte Weite
внутренний запас плавучести	innerer Restauftrieb
внутренний киль	Mittelkielplatte
внутренний киль	Kielplanke
внутренний колокол	Innenglocke
внутренний колпак	Innenglocke
внутренний контур профиля	innere Profilkontur
внутренний контур профиля	Profilinnenkontur
внутренний к.п.д.	innerer Wirkungsgrad
внутренний крен	Innenkrängung (на циркуляции)
внутренний монтаж	versenkte Montage
внутренний нагрев	Innenerwärmung
внутренний объём контейнера	Netto-Rauminhalt eines Containers
внутренний объём помещения	umschlossener Rauminhalt
внутренний осмотр	innere Besichtigung
внутренний отсек	Innenzelle
внутренний подшипник	Innenlager
внутренний пояс обшивки	Binnengang
внутренний радиус изгиба кабеля	Innenbiegeradius des Kabels (при прокладке)
внутренний рейс	Innenfahrt
внутренний светильник	Innenlampe
внутренний ствол орудия	Futterrohr
внутренний трап	Treppenaufgang
внутренний трап	Innentreppe
внутренний угольник стрингера	Innenstringerwinkel
внутренний форштевень	Innensteven
внутренний шестигранник	Innensechskanter
внутренний шпангоут	Druckspant
внутренний шпангоут	Innenspant
внутренний шпангоутный угольник	innerer Spantwinkel
внутренняя втулка	Kernrohr
внутренняя доска	Garnier
внутренняя каюта	Innenkammer
внутренняя каюта	Innenkabine
внутренняя кромка	Innenkante
внутренняя кубатура	Inneninhalt
внутренняя кубатура контейнера	Nutzvolumen
внутренняя металлическая обшивка	Innenbeplattung
внутренняя нагрузка	Innenlast
внутренняя нагрузка	Innenbelastung
внутренняя оболочка	Einsatzzylinder
внутренняя металлическая обшивка	Innenbeplattung
внутренняя обшивка	Rennlatte
внутренняя обшивка	Bodenwegerung
внутренняя деревянная обшивка	Innenbeplankung
внутренняя обшивка	Garnierung (трюма)
внутренняя обшивка	Binnenhaut
внутренняя обшивка борта	Remme
внутренняя обшивка грузового трюма	Laderaumwegerung
внутренняя обшивка деревом	Innenbeplankung
внутренняя отделка каюты	Kammerinnenausbau
внутренняя отделка каюты	Kajüteninnenausbau
внутренняя отделка каюты	Kammerausstattung
внутренняя отделка каюты	Kabinenausstattung
внутренняя оттяжка	Innengei
внутренняя оттяжка	Innengeere
внутренняя переборка	Innenschott
внутренняя перегрузка	innere Überlastung
внутренняя прослойка кабеля	Kern-Einlage
внутренняя сборка	versenkte Montage
внутренняя температура тела человека	Körperkerntemperatur (находящегося в воде)
внутренняя цистерна	Innentank
вспомогательный агрегат двигателя внутреннего сгорания	Hilfsdieselaggregat
вспомогательный двигатель внутреннего сгорания	Hilfsverbrennungsmotor
гавань судов внутреннего плавания	Binnenhafen
главный двигатель внутреннего сгорания	Hauptverbrennungsmotor
горючее для двигателя внутреннего сгорания	Dieselkraftstoff
грузовое судно внутреннего плавания	Binnenfrachtschiff
грузооборот судов внутреннего плавания	Güterumschlag in der Binnenschiffahrt
двигатель внутреннего горения	Brennkraftmaschine
двигатель внутреннего горения взрывного типа	Explosionsmotor
двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия	Dieselkraftmaschine
доска внутренней обшивки трюма	Wegerungsplanke
зубчатое колесо с внутренними зубьями	Hohlzahnrad
изоляционная обшивка внутренних помещений	Buchtenne
колесо с внутренними полюсами	Innenpolrad
кольцевое напряжение от внутреннего давления	Ringspannung vom Innendruck
контейнеровоз внутреннего плавания	Binnencontainerschiff
ледокол внутреннего плавания	Binnen-Eisbrecher
минимальная внутренняя температура	Mindestinnentemperatur
минимальный внутренний радиус изгиба	Mindestinnenbiegeradius (кабеля при прокладке)
навигационные знаки внутренних водных путей	Flussschifffahrtszeichen
облицовка внутренняя	Futterung
обработка внутренней поверхности цистерны	Tankinnenbehandlung
обшивка внутреннего борта	Innenhülle
обшивка внутреннего борта	Innenhaut
окраска внутренней поверхности грузового танка	Tankinnenanstrich
палуба внутреннего помещения	Innendeck
пассажирское судно внутреннего плавания	Flussfahrgastschiff
пассажирское судно внутреннего плавания	Binnenfahrgastschiff
покрытие внутренней палубы	Innendecksbelag
порт на внутренних водных путях	Innenhafen
порт на внутренних водных путях	Binnenhafen
привод от двигателя внутреннего сгорания	Motorenantrieb
прямая перегрузка у борта с использованием средств внутреннего транспорта	Bordumschlag
рейка внутренней обшивки	Wegerungslatte
свидетельство на право внутреннего и каботажного плавания	Zeugnis für Inlands- und Küstenfahrt
система внутреннего освещения судна	Innenbeleuchtungssystem des Schiffes
судно внутреннего плавания	Innenlandschiff
судно внутреннего плавания	Schiff in der Flussfahrt
судно внутреннего плавания	Schiff in der Innenfahrt
судно внутреннего плавания	Inlandsfahrtsschiff
судно внутреннего плавания	Flussschiff
судно внутреннего плавания, совершающее круизные рейсы	Binnenkreuzer
судно для внутренних водяных путей	Innenlandschiff
судовой двигатель внутреннего сгорания, работающий на тяжёлом топливе	Schiffsschwerölanlage
судовые установки внутренней связи и сигнализации	Informationsanlagen
тоннаж судов внутреннего плавания	Inlandstonnage
установка с двигателем внутреннего сгорания ДВС	Dieselanlage
флот внутренних водных путей	Binnenflotte