Terms for subject Shipbuilding containing верхний

Russian	German
балластная цистерна верхней палубы	Wetterdeck-Ballasttank
бимс верхней палубы	Oberdeckbalken
брештук верхней палубы	Oberdeckband
верхнее крыло трала	Oberblattflügel
верхнее напряжение	Oberspannung
верхнее освещение машинного помещения	Maschinenraumoberlicht
верхнее предельное отклонение размера	oberes Abmaß
верхнее строение плавкрана	Oberbau des Schwimmkranes
верхний барабан	Obertrommel
верхний барабан	Oberkessel
верхний барабан черпаковой цепи	Oberturas
верхний блок талей оттяжки	oberer Geientaljenblock
верхний блок топенант-талей	oberer Hangertaljenblock
верхний болт	Kopfschraube
верхний бортовой балластный танк	seitlicher Ballasthochtank
верхний брам-рей	Oberbramraa
верхний брамсель	Oberbramsegel
верхний вкладыш подшипника	Oberschale
верхний гитов	Piekgeitau
верхний и нижний створные огни	Ober- und Unterfeuer
верхний кильсон	Oberkielschwein
верхний коллектор	Obertrommel
верхний конец мачты	Topp
верхний конец укосины	Kranschnabel
верхний кормовой шпангоут	Heckbalken
верхний летучий парус	Leichtwettersegel
верхний ликтрос	Gaffelliek
верхний ликтрос	Vorderliek
верхний ликтрос	Obertau
верхний лик-трос	Oberliek
верхний лист	Topplatte
верхний лист фундамента	Topplatte eines Fundamentes
верхний марса-рей	Obermarsrahe
верхний марсель	Obermarssegel
верхний мостик	Peildeck
верхний мостик	Oberbrücke
верхний мостик	Lotsendeck
верхний перекрывающий лист	Deckblech
верхний покров	Auskleidung
верхний порт	Oberpforte
верхний портик	Oberpforte (на судне)
верхний поршень	Dachkolben (у двигателей с расходящимися поршнями)
верхний пояс	oberster Plattengang
верхний пояс внутренней обшивки	Riesbord
верхний пояс металлической обшивки	oberer Plattengang
верхний пояс металлической обшивки	obere Beplattung
верхний пояс металлической обшивки	obere Beplankung
верхний пояс обшивки	Schergang
верхний пояс обшивки	obere Gurtung
верхний пояс цветной окраски	Oberfarbengang
верхний пояс эквивалентного бруса	Obergurtung des Schiffskörpers
верхний пояс эквивалентного бруса	Decksgurtung
верхний предел	oberer Grenzwert
верхний ряд троса	oberste Seillage
верхний световой люк	Oberlicht
верхний стрингер	oberer Längsträger
верхний трисель-гитов	Gaffelausholer
верхний угловой фитинг	Dacheckbeschlag (контейнера)
верхний угольник	Toppwinkel
верхний угольный бункер	Oberbunker
верхний шлаг троса на кнехте	Kopfschlag
верхняя балка брикетного флора	Gegenspant
верхняя бортовая балластная цистерна	seitlicher Ballasthochtank
самая верхняя ватерлиния	oberste Wasserlinie
верхняя вертикальная спица штурвального колеса при положении руля "прямо"	Königsspeiche
верхняя грузовая ватерлиния	oberste Ladelinie
верхняя канавка	Obergraben
верхняя койка	Oberbett
верхняя кромка	Obersaum
верхняя кромка марса	Marsrand
верхняя кромка откоса канала	Kanaloberkante
верхняя кромка руля	Ruderoberkante
верхняя кромка флора	Bodenwrangenoberkante
верхняя лёгкая палуба	Spardeck
верхняя надводная часть спусковых салазок	Oberschlitten
верхняя палуба	drittes Deck
верхняя палуба	oberes Deck
верхняя палуба	Wetterdeck
верхняя палуба плавучего дока	Oberdeck eines Schwimmdockes
верхняя палуба яхты	Schandeck
верхняя планка	Bergleiste
верхняя предельная ватерлиния	höchstzulässige Wasserlinie
верхняя продольная балка	oberer Längsträger
верхняя рейка	Bergleiste
верхняя секция котла	Oberkessel
верхняя сплошная палуба	Gurtungsdeck
верхняя спортивная палуба	Sportdeck
верхняя часть	Oberseite
верхняя часть водореза носовое заострение	Schiffsschnabelspitze
верхняя часть каюты, выступающая над палубой	Kajütskopf (на яхте)
верхняя часть кормы	Heckreling
верхняя часть корпуса	Gehäuseoberteil
верхняя часть крышки цилиндра	Zylinderdeckelhaube
верхняя часть мачты	Masttopp
верхняя часть носа судна	Ober-Vorschiff
верхняя часть пиллерса	Stützenkopf
верхняя часть руля	Austrittsfläche des Ruders
верхняя часть спусковых салазок	Oberschlitten
верхняя часть форштевня	Ansatz
верхняя шкаторина	Oberliek
возвышенная верхняя палуба в корме	Hinterkastell
высота борта до верхней палубы	Seitenhöhe bis Oberdeck
идти, принимая много воды на верхнюю палубу	wasserübernehmend laufen
каюта с верхней койкой	Oberbettkammer
клапан верхнего продувания	Abschlammventil (о котле)
клапан верхнего продувания	Abschäumventil (котла)
комингс люка верхней палубы	Oberdecklukensüll
кормовая верхняя палуба	Achterdeck
крепление верхней палубы	Oberdeckbefestigung
крышка люка верхней палубы	Oberdecklukendeckel
ликтрос верхней шкаторины	Kopfliek
люверс на верхней шкаторине	Gatchen
люк верхней палубы	Wetterdeckluke
люк верхней палубы	Oberdeckluke
надстройка на верхней палубе	Hütte
надстройка на верхней палубе	Brückenhaus
настил верхней палубы	Oberdeckbeplankung
носовая надстройка на верхней палубе	Back
обмотка верхнего высокого напряжения	Oberspannungswicklung
палуба верхнего мостика	Oberbrückendeck
передача к верхнему барабану землечерпательного снаряда	Turastransmission
пиллерс верхней палубы	Oberdeckstütze
погиби бимсов верхней палубы	Oberdeckbalkenkonturen
подпорка на верхней палубе	Sonnensegelstütze
продольная переборка верхнего угольного бункера	Oberbunkerlängsschott
система верхнего наддува	Zuladung
стрингер верхней палубы	Oberdeckstringer
стрингер верхней палубы	Oberdeckbalkenstringer
убирать верхние паруса	knaggen
шельф верхней палубы	Oberdeckbalken-Längsschiene
ширстрек верхней палубы	Oberdeckschergang
элементы набора верхней части корпуса	Toppseitenbauteile
якорь верхнего типа	unbeständiger Anker