Terms for subject Shipbuilding containing величины

Russian	English
абсцисса центра величины	center of buoyancy abscissa (Himera)
абсцисса центра величины	longitudinal centre of buoyancy
безопасная величина	safe value
безразмерная величина циркуляции на лопасти	nondimensional circulation per blade
величина девиации	deviation figure
величина наполнения	degree of admission
величина несовпадения двух заклёпочных отверстий	drift
величина ординаты	northing (на сетке)
величина отверстия ключа	jaw opening
величина отклонения стрелки	throw of the pointer
величина плеча	leverage
величина погрешности	extent of the error
величина погружения	sinkage
величина сноса	transfer
величина сопротивления	ohmage (в омах)
величина стрелки погиби	depth of camber
кривая центров величины	curve of centres of buoyancy
опорная величина	reference input (в регулировании)
отношение величины нагрузки к поверхности подшипника	bearing stress
положение центра величины по высоте над основной плоскостью	centre of buoyancy above moulded base (термина "центр высоты" не существует! Есть "положение центра величины по высоте над основной плоскостью" BorisKap)
положение центра величины по длине корабля	longitudinal centre of buoyancy
постоянная величина времени пускового разгона	starting time constant
сделанный в натуральную величину	full-sized
следить за тем, чтобы ошибки не превышали допустимой величины	keep any error in the inside
следующий по величине	next in order of size
средняя арифметическая величина	arithmetic mean value
угловое железо с полками одинаковой величины	equal-angle iron
установленная величина	set point (в регулировании)
центр величины	centre of immersed bulk
центр величины подводной лодки в погружённом состоянии	submerged centre of buoyancy
чертёж в натуральную величину	full scale drawing