Terms for subject Shipbuilding containing боковые

Russian	German
боковая выгородка	Seitenwegerung
боковая земляная стенка	Kanaldamm
боковая качка	Rollschwingung
боковая качка	Rollen
боковая площадь парусности	seitliche Windangriffsfläche
боковая поверхность	Lateralfläche
боковая поверхность зубца	Flanke
боковая поверхность канавки	Nutenflanke
боковая поверхность цилиндра	Mantel
боковая полоса	Kielschiene (составного брускового киля)
боковая продольная переборка	Seitenlängsschott
боковая проекция	Lateralplan
боковая проекция кормы	Billenlinie
боковая проекция лопасти гребного винта	Propellerflügelseitenriss
боковая проекция на чертеже	Seitenansicht
боковая проекция теоретического чертежа	Seitenriss
боковая сила	Abdriftkraft (при иаркуляции)
боковая стенка контейнера	Containerseitenwand
боковая стенка трапа	Wange
боковая штука составной мачты	Mastwange
боковая штука составной мачты	Mastschalung
боковое включение	Zweiganschluss
боковое действие руля	Seitentrieb
боковое крыло трала	Seitenblattflügel
боковое размещение торпед	Seitenlagerung der Torpedos
боковое сиденье	Längssitz (в шлюпке)
боковое смещение подшипника	seitliche Lagerverschiebung
боковое соединение	Kantenverbindung
боковое течение	Seitenströmung
боковое усилие	Seitentrieb
боковой ветер	seitlicher Wind
боковой вид	Lateralplan
боковой вид	Lateralansicht
боковой вид судна	Längsschiffsansicht
боковой вихрь	Anfahrwirbel
боковой дрейф судна	seitliches Versetzung des Schiffes
боковой интеркостельный кильсон	Interkostalseitenkielschwein
боковой киль	Kimmwinkel
боковой киль	Seitenkiel
боковой кильблок	Seitenkielpallung
боковой кильблок	Seitenkielpalle
боковой кильсон	Seitenkielschwein
боковой контур носовой оконечности	Bugumrisslinie
боковой относ	seitliche Ausbaut
боковой отросток-тройник	Zweigrohr
боковой плавучий док	seitliches Dock
боковой плавучий док	seitlicher Dock
боковой руль	Seitenruder
боковой скос	Seitenverschiebung
боковой спредер	Seitenwandspreader
боковой спредер	Seitenspreader
боковой спуск судна	Querablauf
боковой спуск судна со стапеля	Seitenstapellauf
боковой фонарь	Ochsenauge
боковой центр тяжести	Lateralschwerpunkt
боковой щиток подшипника	Lagerschild
боковые места в шлюпке	Längsduchten
боковые опорные салазки	Stützschlitten
водонепроницаемый с боков	seitwasserdicht
гидроакустический локатор бокового обзора	Seitenbeobachtungssonar
земснаряд с боковыми сосунами	Bagger mit beiderseitigen Saugköpfen
интеркостельный боковой кильсон	interkostales Seitenkielschwein
испытание боковой буксировки	Schrägschleppversuch
контейнер без боковых стенок	Container für seitliche Beladung
контейнер с боковыми дверями	Container für seitliche Beladung
контур боковой проекции лопасти гребного винта	Umrisslinie des Propellerflügelseitenrisses
кромки боковых поверхностей зубьев зубчатого зацепления	Zahnstirnseiten
отбортованное боковое соединение	einfacher Bördelstoß
площадь боковой поверхности	Lateralplan
площадь боковой поверхности	Lateralplanfläche
площадь боковой поверхности надводной части судна	Lateralplan des Überwasserschiffes
площадь боковой поверхности носового бульба	Lateralplan des Wulstbugs
площадь боковой поверхности подводной части судна	Lateralplan des Unterwasserschiffes
поддон с боковой разгрузкой	Palette für Seitenentladung
при боковом ветре	beim halben Wind
стойка боковой стенки	Seitenwandsteife (рубки)
судно, испытывающее боковую качку	rollendes Schiff
судно с боковыми колёсами	Seitenradschiff
техника связи на одной боковой полосе частот	Einseitenbandtechnik
упорная боковая стенка шлюза	Stützwand
центр бокового сопротивления	Lateralwiderstandsschwerpunkt
центр бокового сопротивления	Schwerpunkt des Lateralplanes
центр тяжести боковой поверхности	Lateralschwerpunkt