Terms for subject Shipbuilding containing боевой

Russian	English
артиллерийские боевые огнеприпасы	ammunition
боевая аварийная партия	action repair party
боевая крышка люка	armoured hatch cover
боевая мачта	military mast
боевая рубка	control post
боевая система	battle system
боевая скорость	battle speed
боевая служба корабля	shipboard department
боевая трансляционная сеть	battle announcing system
боевая цепь	battle circuit (корабельная телефонная сеть)
боевая часть корабля	shipboard department
боевое вооружение	arming
боевое зарядное отделение	war-nose (торпеды)
боевое зарядное отделение	war-head (торпеды)
боевое учение	emergency drill
боевой информационный центр	Combat Information Centre
боевой клапан	firing valve (торпедного аппарата)
боевой марс	military top
боевой перевязочный пост	battle dressing station (временный)
боевой перевязочный пункт	battle dressing room (постоянный)
боевой перископ	attack periscope
боевой пункт медико-санитарной службы	cockpit
боевой сигнальный пост	war signal station
боевой строй	fighting formation
боевой утиль	salvage
боевой фонарь	battle lantern
боевой фронт	line of battle
"боевой" эскадренный миноносец	battle destroyer (в отличие от конвойного)
боевые перестроения	fighting performance
боевые посты зенитной артиллерии по походному расписанию	high-angle cruising stations
боевые припасы	service ammunition
боевые средства военно-морского флота	naval armament
боевые элементы	military characteristics (корабля)
броня боевой рубки	conning tower armour
вахтенное и боевое расписание	watch and quarter bill
группа артиллерийской боевой части	gunnery detail
десантная баржа для боевой техники	mechanized landing craft
замыкатель боевой цепи мины	mine contact maker
запасы механической боевой части	engine-room stores
запасы электромеханической боевой части	engine-room stores
канцелярия артиллерийской боевой части	gunnery office
колпак боевой рубки	conning tower hood
командир артиллерийской боевой части	the Gunner
командир боевой части	department head
командир боевой части связи	signal officer
командир дивизиона артиллерийской боевой части	gun division officer
командир механической боевой части	Engineer-Commander (крупного корабля)
командир штурманской боевой части	Navigating Lieutenant
командир электромеханической боевой части	Engineer-Commander (крупного корабля)
командный пункт командира механической боевой части	manoeuvring platform
командный пункт командира электромеханической боевой части	manoeuvring platform
корабельная система, связанная с боевыми качествами корабля	battle system
крышка боевой рубки	conning tower hood
лампочка для боевого освещения приборов	night sight lamp
личный состав боевой части связи	communication personnel
лишать боевого значения	demilitarize
матрос боевой части связи	communication rating
механическая боевая часть	engine-room branch
общий тоннаж боевых кораблей	combatant tonnage
отряд боевых кораблей	battle force
погреб для боевого запаса	ammunition room
погреб торпедных боевых зарядных отделений	torpedo war-head room
репитер синхронной системы боевого управления	battle order indicator
скорость при боевых операциях	battle speed
смотровая щель боевой рубки	conning tower sighting slit
снятие боевого запаса	deammunitioning
средняя боевая часть корабля	raft body (цитадель)
старшина боевой части связи	communication rating
флаг, поднимаемый при приёмке боевого запаса	explosive flag
электромеханическая боевая часть	engine-room department
электромеханическая боевая часть	engine-room branch