Terms for subject Shipbuilding containing балка

Russian	German
балка для затяжки	Sehnenträger
балка из таврового железа	T-Träger
балка коробчатого сечения	doppelseitiger Träger
балка набора переборки	Verbandsträger des Schottes
балка, несущая груз	Tragbalken
балка переменного сечения	Träger mit veränderlichem Querschnitt
балка переменного сечения	Balken mit veränderlichem Querschnitt
балка с заданными концами	zweiseitig eingespannter Träger
балка с заделанными концами	zweiseitig eingespannter Balken
балка с заделанными концами	beidseitig eingespannter Träger
балка с заделанными концами	beidseitig eingespannter Balken
балка с заделкой на одном из концов	einseitig eingespannter Träger
балка с закреплёнными концами	zweiseitig eingespannter Balken
балка с закреплёнными концами	beidseitig eingespannter Balken
балка фундамента	Fundamentträger
балки днищевого набора	Bodenverbände
балки междудонного набора	Bodenverbände
балки набора палубы	Decksverbände
балки основного набора	Grundverband
ближайшая к борту продольная днищевая балка	äußeres Bodenlängsspant
бортовая продольная балка	Seitenlängsspant
верхняя балка брикетного флора	Gegenspant
верхняя продольная балка	oberer Längsträger
выдвижная консольная балка	ausfahrbarer Träger
вырез для пропуска продольной балки	Längsspantenausschnitt
высота балки	Höhe des Trägers
геометрические характеристики балки	Stabkenngrößen
двухпролётная балка	Balken mit zwei Spannweiten
длина балки	Trägerlänge
закреплённая балка	eingespannter Balken
закреплённая на обоих концах балка	beiderseitseingespannter Träger
испытательная балка	Versuchsträger
кат-балка	Kattständer
кат-балка	Kaudavit
конец балки	Trägerende
консольная балка	einseitig eingespannter Träger
консольная балка	einseitig eingespannter Balken
конструкция с консольными балками	Kragträgerkonstruktion
коробчатая балка	Kastenbalken
кран-балка	Einschienenlaufkran
кран-балка	Davit
кран-балка	David
кран-балка	Baggerarmdavit
кран-балка сосуновой трубы	Saugrohrdavit
листовая балка	Plattensteife
листовая балка	Plattenbalken
люковая кран-балка	Lukendavit
неразрезная балка	ununterbrochener Träger
неразрезная балка	ununterbrochener Balken
несущая балка	Tragstab
нижняя продольная балка	unterer Längsträger (контейнера)
одностенная балка	einwandiger Träger
опорная балка	Stützträger
опорная балка под колёсным кожухом	Grundbalken
опорная балка под подшипником	Lagerbalken
основные рамные балки набора	Hauptträger
подвижная балка	Schiebebalken
подкильная балка ростров	Bootsgalgen
подкрепляющая балка	Verstärkungsbalken
подкрепляющее ребро стенки балки	Wandsteife
подпалубная балка	Decksbalke
подпалубная балка	Decksbalken
подпалубная поперечная балка	Decksquerträger
полая килевая балка	Doktkiel
полка тавровой балки	Flansch
полоса балки	Steg
поперечная балка	Decksbalke
поперечная балка	Decksbalken
поперечная балка	Balken
поперечная балка	Stirnträger
поперечная балка днища	unterer Stirnträger
поперечная балка крыши	oberer Stirnträger
поперечная днищевая балка	Bodenquerspant
потолочная балка	Deckenträger (котла)
поясок балки	Trägergurt
поясок балки	Steg
продольная балка	Langträger
продольная балка	Außenhautlängsspant (по наружной обшивке)
продольная балка второго дна	Innenbodenlängsspan
продольная балка второго дна	Innenbodenlängsband
продольная балка днища	Bodenlängsverband
продольная балка днища	Bodenlängsträger
продольная балка крыши	Dachlängsträger (контейнера)
продольная балка по второму дну	Gegenspant
продольная балка по второму дну	Gegenlängsspant
продольная балка фундамента	Fundamentlängsträger
продольная бортовая балка	Seitenlängsspant
продольная бортовая балка	Seitenlängsbalken
продольная днищевая балка	Bodenlängsspant
продольная днищевая балка	Bodenlängsbalken
продольная люковая балка	Lukenlängsträger
продольная люковая балка	Lukenlängsbalken
продольная подпалубная балка	Längsdecksbalken
продольная подпалубная балка	Deckslängsspant
продольная подпалубная балка	Deckslängsunterzug
продольная подпалубная балка	Deckslängsverband
продольная подпалубная балка	Deckslängsträger
продольная подпалубная балка	Decksunterzug
продольная подпалубная балка	Deckslängsbalken
продольные балки днища и второго дна	Boden- und Gegenlängsspanten
пролёт балки	Trägerlänge
пролёт продольных балок	Längsbalkenabstand
промежуточные поперечные днищевые балки	Bodenzwischenspanten
промежуточные продольные днищевые балки	Bodenzwischenlängsspanten
промежуточные продольные днищевые балки	Bodenzwischenlängsbalken
пустотелая балка	Hohlbalken
рамная балка	Rahmenträger
рамная балка переборки	Träger an dem Schott
расстояние между рамными балками	Rahmenträgerabstand
расчёт коробчатой балки	Kastenträgerberechnung
свободно опёртая балка	Frei-Frei-Träger
свободно опёртая балка	frei aufliegender Balken
свободно опёртая балка	Frei-Frei-Balken
сечение балки	Trägerquerschnitt
сквозная балка	Gitterträger
составная балка	gebauter Träger
составная балка	Plattenbalken
составная коробчатая балка	gebauter Kastenträger
сплошная балка	durchlaufender Balken
стойка кат-балки	Kattständer
стык балки	Trägerstoß
тавробульбовая балка	Wulststahlträger
тавробульбовая балка	Wulsteisenträger
тавровая балка	T-Stahl
тавровая балка	T-Spant
теория изгиба балок	Balkenbiegetheorie
Т-образная балка	T-Profil
торец балки	Trägerende
трап-балка	Fallreepsdavit
трапецеидальная коробчатая балка	trapezförmiger Kastenträger
усилия в поясе балки	Gurtkräfte
устанавливать балку	einziehen
фиш-балка	Penterbalken
целая балка	kontinuierlicher Träger