Terms for subject Shipbuilding containing Сопротивление

Russian	German
блок добавочных сопротивлений	Vorschaltwiderstandsblock
бортовая качка без учёта сопротивления	ungedämpftes Rollen
бортовая качка без учёта сопротивления	Rollen ohne jeden Widerstand
бортовая качка с учётом сопротивления	widerstandsbehaftetes Rollen
брызговое сопротивление	Spritzwasserwiderstand
буксировочное сопротивление	Schleppwiderstand
буксировочное сопротивление танкера	Tankerschleppwiderstand
величина сопротивления	Widerstand
величина сопротивления изоляции	Isolationswiderstand
ветровое сопротивление	Windwiderstand
ветровое сопротивление при ходе судна	Fahrtwindwiderstand
воздушное сопротивление	Widerstand in Luft
воздушное сопротивление	Luftwiderstand
волна сопротивления	Stauwelle
волна сопротивления	Widerstandswelle
волновое сопротивление	Seegangswiderstand
волновое сопротивление	Schlechtwetterwiderstand
волновое сопротивление воды	Wasserwellenwiderstand
восстанавливать до нормы сопротивление изоляции	I-Wert verbessern
временное сопротивление	Schubfestigkeit
временное сопротивление	Zeitwiderstand
временное сопротивление	Festigkeit
временное сопротивление изгибу	Biegefestigkeit
временное сопротивление при растяжении	Zugfestigkeit (для металлов)
временное сопротивление разрыву	Zugbeanspruchung
временное сопротивление разрыву	Bruchbelastung
временное сопротивление сжатию	Druckfestigkeit
временное сопротивление скручиванию	Verdrehungsfestigkeit
временное сопротивление скручиванию кручению	Torsionsfestigkeit
вязкостное сопротивление	zähigkeitsbedingter Widerstand
градиентное сопротивление	Gefällewiderstand
действие сопротивления	Widerstandswirkung
диаграмма составляющих сопротивления	Kurve der Widerstandsanteile
добавка на сопротивление выступающих частей	Anhangsverhältnis (корпуса судна)
закон пропорциональных сопротивлений	Gesetz der proportionalen Widerstände
закон сопротивления	Widerstandsformel
инерционное сопротивление	Trägheitswiderstand
испытание по определению сопротивления	Widerstandsversuch
исследование сопротивления судна	Schiffswiderstandsuntersuchung
истинное сопротивление разрыву	Reißfestigkeit
каскад усилителя на сопротивление	Widerstandsverstärkerstufe
компонент сопротивления	Widerstandsanteil
коэффициент буксировочного сопротивления	Schleppwiderstandskoeffizient
коэффициент буксировочного сопротивления	Schleppwiderstandsbeiwert
коэффициент вихревого сопротивления	Wirbelwiderstandsbeiwert
коэффициент воздушного сопротивления	Windwiderstandsbeiwert
коэффициент лобового сопротивления	Frontalwiderstandsbeiwert
коэффициент момента сопротивления	Widerstandsmomentengrad
коэффициент остаточного сопротивления	Restwiderstandsbeiwert
коэффициент сопротивления	Widerstandsverhältnis
коэффициент сопротивления бортовой качке	Widerstandsfaktor bei Rollschwingungen
коэффициент сопротивления бортовой качке	Schlingerwiderstandskoeffizient
коэффициент сопротивления бортовой качке	Rollwiderstandskoeffizient
кривая буксировочного сопротивления	Schleppwiderstandskurve
кривая волнового сопротивления	Wellenwiderstandskurve
кривая коэффициента волнового сопротивления	Kurve des Wellenwiderstandsbeiwertes
кривая сопротивления модели	Modellwiderstandskurve
кривая сопротивления на мелководье	Widerstandskurve für flaches Wasser
ледовое сопротивление	Eiswiderstand
ледовое сопротивление	Widerstand in Eis
ледовое сопротивление	Eisbrechwiderstand
лобовое сопротивление	Widerstand in der Bewegungsrichtung
ложное кажущееся сопротивление	Scheinwiderstand
местное сопротивление протеканию	Durchflusswiderstand
минимальный момент сопротивления	Mindestwiderstandsmoment
мнимое сопротивление	scheinbarer Widerstand
момент силы сопротивления воды	Moment des Wasserwiderstandes
момент сопротивления миделевого сечения	Hauptspantwiderstandsmoment
момент сопротивления при кручении	Drillwiderstand
мост сопротивления	Brücke
остаточное сопротивление	Formwiderstand
ошибка в определении волнового сопротивления	Wellenwiderstandsfehler
параллельное реактивное сопротивление	Parallelblindwiderstand
пересчёт сопротивления	Widerstandsumrechnung
переходное сопротивление щёток	Bürstenübergangswiderstand
побочное сопротивление	Nebenwiderstand
полное сопротивление заземления	Gesamterdungswiderstand
полное сопротивление установки	Anlageimpedanz
полное удельное сопротивление	spezifischer Gesamtwiderstand
потерянное сопротивление	Verlustwiderstand
предельное сопротивление разрыву	Bruchgrenze
профиль малого сопротивления	Profil geringen Widerstandes
профильное сопротивление	Kielwasserwiderstand
пусковое сопротивление	Anlasswiderstand
равнодействующая сил сопротивления	Widerstandsresultante
расчёт сопротивления	Widerstandsberechnung
расчётная кривая сопротивления	rechnerische Widerstandskurve
сварка методом сопротивления	elektrische Widerstandschweißung
сила сопротивления	Widerstandswert
сила сопротивления	Widerstandsfähigkeit
сила сопротивления вращению	Drehwiderstand (напр., гребного винта)
сила сопротивления вращению руля	Ruderdrehwiderstand
сила сопротивления при колебаниях	Dämpfungskraft
силовое сопротивление	Kraftwiderstandsvorsatzgerät
система измерения сопротивления изоляции	Isolationswiderstandmesssystem
сопротивление бортовой качке	Schlingerwiderstand
сопротивление бортовой качке	Rollwiderstand
сопротивление буксирного состава	Schleppzugwiderstand
сопротивление буксируемого состава	Widerstand eines Schleppverbandes
сопротивление возбуждения	Erregerwiderstand
сопротивление вследствие потерь	Verlustwiderstand
сопротивление выпуска	Auspuffwiderstand
сопротивление выступающих частей	Widerstand der Anhänge
сопротивление выхлопа	Auspuffwiderstand
сопротивление вязкости	Zähigkeitswiderstand
сопротивление гребного винта	Schraubenwiderstand
сопротивление движению	Propulsionswiderstand (судна)
сопротивление движению судна	Schiffswiderstand
сопротивление дрейфу	Treibungswiderstand
сопротивление изоляции	Isolationswert
сопротивление изоляции	I-Wert
сопротивление корпуса на тихой воде	Glattwasserwiderstand
сопротивление модели	Modellwiderstand
сопротивление на волнении	Widerstand bei Seegang
сопротивление на глубокой воде	Tiefwasserwiderstand
сопротивление на мелководье	Flachwasserwiderstand
сопротивление на тихой воде	Ruhigwasserwiderstand
сопротивление нагрузки во внешней цепи	Außenwiderstand
сопротивление опрокидыванию	Kippsicherheit
сопротивление от уклона русла	Gleitwiderstand
сопротивление от шероховатости поверхности	Rauhigkeitwiderstand
сопротивление потери импульса	Impulsverlustwiderstand
сопротивление при выходе на крылья	Abhebewiderstand
сопротивление при замене	Ersatzwiderstand
сопротивление при подвесе	Widerstand in Luft
сопротивление пробиванию	Durchschlagfestigkeit
сопротивление продольному изгибу	Knicksicherheit
сопротивление профиля	Profilwiderstand
сопротивление пуска	Anlasswiderstand
сопротивление разрушению	Festigkeit
сопротивление разрушению волн	Wellenbrechwiderstand
сопротивление разъеданию	Anfressungsbeständigkeit
сопротивление распространению пламени	Flammenausbreitungswiderstand
сопротивление руля	Ruderwiderstand
сопротивление с воздушным охлаждением	Widerstand in Luft
сопротивление среды	Mittelwiderstand
сопротивление срезу	Schnittwiderstand
сопротивление судна	Schiffswiderstand
сопротивление течению	Strömungswiderstand
сопротивление трения модели	Modellreibungswiderstand (судна)
сопротивление троса	Trossenwiderstand
сопротивление формы корпуса судна	Schiffsformwiderstand
сопротивление хрупкому разрушению	Sprödbruchsicherheit
составляющая сопротивления	Teilwiderstand
составляющая сопротивления	Widerstandskomponente
составляющая сопротивления	Einzelwiderstand
стыковая сварка сопротивлением	Pressstumpfschweißen
таблица ветровых сопротивлений	Winddrucktabelle
теория сопротивления Фруда	Widerstandstheorie
теория сопротивления Фруда	Froudes
увеличение сопротивления судна на волнении	Widerstandsvergrößerung in Wellen
удельное сопротивление	Widerstandsfähigkeit
управление сопротивления	Widerstandssteuerung
формула для определения сопротивления воды движению судна и расчёта буксировочной мощности	Widerstandsformel
центр бокового сопротивления	Lateralwiderstandsschwerpunkt
центр бокового сопротивления	Schwerpunkt des Lateralplanes