Terms for subject Shipbuilding containing Сил

Russian	English
в силу	in virtue of (по праву чего-либо)
вертикальная магнитная сила	vertical intensity
внутреннее воздействие атомных сил	internal action
внутреннее воздействие молекулярных сил	internal action
военно-воздушные силы	air service
двигательная сила	motor power
действующая сила тока	virtual current
допустимая сила тока	carrying power
единица силы	unit of capacity
живая сила удара	impact dynamic pressure
зажигательная сила	incendiary power
изгибающая сила	deflecting force (балки, бруса)
измеритель силы сигналов	S-meter
кривая срезывающих сил	shear line
критическая сила	buckling force (при продольном изгибе)
ломающая сила	breaking strain
метрическая лошадиная сила	metric horsepower (единица мощности, равная 75 кгм/сек)
министерство военно-морских сил США	Department of Navy
момент сил плавучести	anti-tipping moment
момент сил плавучести	buoyancy moment
нагрузка под весом собственной силы тяжести	gravity loading
направляющая сила картушки	directing force of the card
наступательная сила	offensive power
находящийся в силе	valid
не подверженный действию внешних сил	freely supported
оборонная сила	defensive power
опрокидывающая пара сил	upsetting couple
побуждающая сила	impelling power
поворачивающая сила	turning leverage (руля или винта)
повышенная держащая сила	HHP (про якорь Boris54)
повышенная держащая сила	high holding power (про якорь Boris54)
под действием сдвигающей силы	in shear
под действием срезывающей силы	in shear
подача действием силы тяжести	discharge by gravity
подвести электродвижущую силу к проводу путём включения батареи	impress
подвести электродвижущую силу к проводу путём включения генератора	impress
поперечная сдвигающая сила	shear force
поперечная сила магнетизма	cross-pole force
поперечная срезывающая сила	shear force
попутный поток, вызванный силами трения	frictional wake
производные гидродинамических сил и моментов по углу атаки и дрейфа	control derivatives (attack and drift angular rates of hydrodynamic forces and moments Himera)
работа, затраченная на преодоление сил поддержания	work done against buoyancy
разгрузка действием силы тяжести	discharge by gravity
разрушающая сила	destruction power
разрушительная сила	destruction power
регулятор, уменьшающий силу света	dimmer switch
свидетельство сохраняет силу	certificate remains in force
связывающие ядерные силы	nuclear binding forces
сила бокового ветра	cross wind force
сила вращения	turning power
сила, действующая на единицу площади	unit stress
сила набрасываемой струи	transverse action of screw race
сила освещения	illuminating power
сила отклонения	deflecting force
сила поддержания	working buoyancy
сила поддержания воды	buoyancy of water
сила поля	field intensity
сила реакции на вращение винта	transverse thrust
сила, с которой движется тело	impetus
сила света	candle power (в свечах)
сила трения	friction drag
силы лобового сопротивления	drag forces
силы Майорана	Majorana forces (силы взаимодействия между протонами и нейтронами в атомном ядре; известны также как силы Гейзенберга)
силы поддержания	forces of buoyancy
составляющая сила	force component
ток постоянной силы	constant current
точка приложения какой-либо силы	centre of effort
угол атаки при нулевой подъёмной силе	angle of attack for zero lift
угол поворота магнитов под компасом для одновременного уничтожения девиации от продольной и поперечной силы	starboard angle
удаление разведки от главных сил	scouting range
удерживающая сила	sustainable force (dynamic pull MingNa)
укомплектованный рабочей силой	manned
упругая восстанавливающая сила	elastic recovery
эпюра сил поддержания	buoyancy curve
эффективная сила тока	virtual current
явление распад или столкновение большой силы	high energy event