Terms for subject Shipbuilding containing О

Russian	English
автоматический сигнал о течи	leak-alarm
аномальное показание прибора, свидетельствующее о неисправности	abnormal indication
биться о бочку	bull the buoy
борт о борт	chine to chine
докладывать о взятых глубинах	call the soundings
Закон о большом каботаже	Intercoastal Shipping Act
международная конвенция о грузовой марке	International Load-line Convention
не имеющий свидетельства о квалификации	unlicensed
отчёт о состоянии корпуса	hull report
Правила по оборудованию, грузоподъёмным устройствам и о грузовой марке морских судов	Rules for the Cargo Handling Gear of Sea-Going Ships (РМРС Himera)
предупреждение о льдинах	ice warning
предупреждение о передаче навигационного радиосигнала	radio safety signal
приказ о присвоении звания мичмана	warrant
разбиваться о корму	poop (о волне)
рейковый пластырь системы адмирала С. О. Макарова	Makaroff's mat
сведения о весе груза	dock weight note
свидетельство о аварии	damage certificate
свидетельство о безопасности плавания	Safety Certificate (для пассажирских судов)
свидетельство о классе	rating certificate (гоночной яхты)
свидетельство о поломке	damage certificate
свидетельство о порче	damage certificate
свидетельство о пригодности	certification of fitness
свидетельство таможни о выгрузке всего заявленного груза	inward clearing bill
сигнал о приближении неприятеля	beacon
скорость снаряда при ударе о цель	velocity on impact
толкаться о бочку	bull the buoy
удар волны о корму	pooping
удары о воду	slamming
ускорение, вызванное ударами киля судна о воду	slamming acceleration
условие о перевозке груза на судне, имеющем класс	classification clause
условия о месте причала	berth terms