Terms for subject Shipbuilding containing НАД

Russian	English
верхняя часть каюты, выступающая над палубой	cabin head (на яхте)
водоотводный жёлоб над иллюминатором	rigol
грузовой шкентель стрелы, закреплённой над люком	hatch whip
дальность действия радиостанции над морем	oversea range
кладовая над ахтерпиком	lazarette
кожух над машинным отделением	engine casing
крыша каюты, не выступающая над верхней палубой	flush cabin top (на яхте)
над якорем	apeak (о судне)
окраска корабля над ватерлинией	boot topping
платформа над туннелем гребного вала	tunnel platform
подъём скулы над основной линией	dead rise
положение центра величины по высоте над основной плоскостью	centre of buoyancy above moulded base (термина "центр высоты" не существует! Есть "положение центра величины по высоте над основной плоскостью" BorisKap)
превышение числа нейтронов в ядре над числом протонов	difference number
располагать над	superimpose
стрела, закреплённая над люком	hatch boom
стрела, закреплённая над люком	inside arm
тент над полуютом	poop awning
треугольный топсель, ставящийся над четырёхугольным	jib-o-jib
цилиндр, расположенный над своим шатуном и кривошипом	inverted cylinder
шкентель стрелы над люком	up-and-down fall (при работе двумя стрелами)
шпиль с машиной над баллером	drift capstan