Terms for subject Shipbuilding containing ИЛИ

Russian	German
банк, финансирующий приобретение или строительство судов	schiffsfinanzierende Bank (ВВладимир)
белый линь 12 или 18 нитей	Steertleine
бугель для вертлюжного гика или грузовой стрелы	Schwanenhalsband
вертлюжный штырь для гика или грузовой стрелы	Schwanenhals
знак + или -	Vorzeichen
крепить швартов или буксирный трос	eine Vertauleine festmachen
машина, работающая с использованием потока газа или пара	Strömungsmaschine
нагрузка, вызывающая срез или скалывание	Schubbelastung
отражение от облаков или атмосферных осадков	Wetterecho
планка со шкивом у реи или у борта судна	Schildplatte
планка у мачты или у борта с вертлюжными блоками и с кофель-нагелями	Nagelbank
подача масла или жидкого топлива	Ölzulauf
подача масла или жидкого топлива	Ölzufuhr
подвод масла или жидкого топлива	Ölzulauf
подвод масла или жидкого топлива	Ölzufuhr
право судовладельца получить фрахт независимо от того, погиб предмет страхования или нет	verloren oder nicht
рефрижераторный и/или отапливаемый контейнер	gekühlter und/oder beheizter Container
судно для перевозки войск или снаряжения	Transport
трап на мостик или на среднюю надстройку	Brückentreppe
трап на мостик или на среднюю надстройку	Brückenleiter
удаление с фарватера вышедших из строя или затонувших судов	Wrackentfernung
удаление с фарватера вышедших из строя или затонувших судов	Wrackbeseitigung
условие об ответственности страховщика за риск во время доставки груза на судно или с судна на портовых плавучих средствах	Leichtfahrzeugklausel
условие в коносаменте, по которому страховщик обязан возместить убытки скрытых дефектов корпуса или механизма судна	Inchmareeklausel
фрахтование на один или несколько рейсов	Reisecharterung
фрахтование на один или несколько рейсов	Reisebefrachtung