| Russian | English |
| вертлюжный винт | swivel screw |
| винт большого шага | rapid screw |
| винт внутреннего борта | inner propeller (обращённого в сторону поворота или к стенке, к другому судну и т. п.) |
| винт внутреннего борта | inboard screw (при циркуляции) |
| винт для древесины | wood screw |
| винт левого вращения | left handed propeller |
| винт левого шага | left handed propeller |
| винт наружного борта | outboard screw (при повороте) |
| винт постоянного шага | true screw |
| винт правого вращения | right-handed propeller |
| винт с барашком | thumb-screw |
| винт с лопастями авиационного профиля | aerofoil propeller |
| винт с поворотными лопастями | feathering propeller |
| винт с поворотными лопастями | reversing propeller |
| винт с поворотными лопастями | reversible propeller |
| винт с поворотными лопастями | variable pitch screw |
| винт с поворотными лопастями | adjustable blade propeller |
| винт с потайной головкой | counter-sunk screw |
| винт со съёмными лопастями | built-up propeller |
| винт точной установки | fine adjustment screw |
| влияние струи, отбрасываемой винтом | propeller interference |
| внутренний винт | inboard screw (у 4-винтового судна) |
| вода, отбрасываемая винтом | screw race |
| вода, отбрасываемая винтом | screw current |
| глубина погружения винта | propeller immersion (Ying) |
| гребной винт, приспособленный к попутному потоку | wake-adapted propeller |
| гребной винт с бесшпоночным соединением | keyless propeller (с валом Ying) |
| гребной винт с лопастями, отлитыми заодно со ступицей | solid propeller |
| гребной винт с лопастями сначала увеличивающегося, затем уменьшающегося шага | unislip propeller |
| гребной винт с неподвижными лопастями | fixed blade propeller |
| гребной винт с поворотными лопастями | feathering screw propeller |
| гребной винт червячного типа | worm type of propeller |
| гребной винт червячного типа | worm-type propeller |
| диск винта | propeller circle |
| домкратный винт | jack-screw |
| задний винт | after screw (торпеды) |
| задняя рабочая поверхность лопасти винта | back |
| зажимной винт | lock-screw |
| зазор между кромками лопастей винта и бортом | blade tip clearance |
| зазор между лопастями винта и корпусом | tip clearance |
| закреплённый винт | fixed propeller |
| закрытый винт | fixed propeller |
| застопоренный винт | fixed propeller |
| затяжной винт | clamp screw |
| идеальный коэффициент гребного винта | ideal propeller efficiency |
| козырёк для защиты от попадания троса между винтом и дейдвудом | rope guard |
| колпак винта | screw casing |
| колпак-обтекатель ступицы винта | propeller cap |
| коэффициент засасывания гребного винта | resistance augment fraction (Углов) |
| коэффициент неравномерности поля скоростей в диске винта | relative rotative efficiency |
| кронштейн гребного винта | skeg |
| круг вращения винта | race of the propeller |
| круг вращения винта | disk area |
| механические тали с бесконечным винтом | screw hoist |
| механические тали с бесконечным винтом | screw chain-hoist |
| микрометрический винт | tangent screw (напр., секстана) |
| модель винта | stock propeller (при испытаниях модели судна; = model propeller T_Elkhina) |
| мощность на гребном винте | propeller horse power |
| мощность, потребляемая винтом | received horse power behind |
| нажимный винт | thrust screw |
| намотаться на винт | foul the propeller |
| направляющая насадка гребного винта | nozzle |
| неоптимальный свободно вращающийся винт | non-optimum free-running propeller |
| нормальная нагрузка на винт | normal propeller load |
| окружность диска винта | tip circle |
| окружность, описываемая концами лопастей винта | tip circle |
| осевое давление винта | propelling pressure |
| отношение истинного скольжения к шагу винта | real slip ratio |
| отношение площади развёрнутых лопастей к площади диска винта | developed surface ratio |
| площадь диска гребного винта | Ao (disc area of a screw propeller Углов) |
| площадь проектированной поверхности лопастей гребного винта | Ap (projected blade area of a screw propeller Углов) |
| площадь развёрнутой поверхности лопастей гребного винта | AD (developed blade area of a screw propeller Углов) |
| площадь спрямлённой поверхности лопастей гребного винта | AE (expanded blade area of a screw propeller Углов) |
| подруливающее устройство с приводом типа "винт в трубе" | tunnel thruster (MichaelBurov) |
| постоянный шаг винта | constant pitch |
| поступательная скорость гребного винта | speed of advance |
| поступь винта | speed of advance |
| поток гребного винта | slipstream |
| развёртка поверхности лопасти винта | blading surface development |
| регулирующий нажимной винт | adjusting screw |
| с винтами, вращающимися вовнутрь | inboard-turning (о судне) |
| сила реакции на вращение винта | transverse thrust |
| скольжение винта | pitch slip |
| скорость в диске винта | speed of advance |
| скорость подсасывания воды винтом | inflow velocity |
| скорость подсасывания воды винтом | inflow |
| след действующего винта | trail action of the propeller |
| статическая балансировка гребного винта | propeller static balancing (Val_Ships) |
| стержень бесконечного винта | worm spindle (червяка) |
| стержень бесконечного винта червяка | worm spindle |
| стержень винта | bottle of a screw |
| стопорная гайка гребного винта | propeller lock nut |
| стопорный винт | lock-screw |
| струя воды, отбрасываемая винтом | race |
| струя за гребным винтом | propeller wave |
| ступица винта | propeller hub |
| ступица гребного винта | hub |
| стяжной винт | screw tightener |
| судно с винтом левого шага | left-handed vessel |
| толщина лопасти на оси винта | projected thickness on axis |
| увеличение сопротивления корпуса вследствие работы винта | augment of resistance |
| угол наклона лопасти винта | angle of pitch |
| угол установки лопасти винта | angle of propeller blade setting |
| уклон лопастей гребного винта назад | setback |
| упор при неустановившейся работе гребного винта | transient thrust |
| ускорение вращения винта при выходе из воды на волнении | racing of the screw |
| установленный винт | fixed propeller |
| установочный нажимной винт | adjusting screw |
| ходовой винт реверсивного механизма | reverse screw |
| шайба впереди гребного винта | shroud ring |
| эффективность гребного винта | propeller efficiency |
