Terms for subject Shipbuilding containing В

Russian	Chinese
авария в море	海上遇险
авария в море	海上失事
авария в море	海损
водоизмещение в полном грузу	载重排水量
время нахождения судна в доке	船入坞时间
высота борта в носу	艏舷高
день стоянки судна в порту	船泊港日期
задержка судна в порту	船耽搁在港内
задержка судна в порту	船在港口耽搁
испытание в закрытом тигле	闭杯试验
испытание руля в свободной воде	舵敞水试验
клюз в форштевне	艏柱锚链孔
корабль, находящийся в резерве	后备舰艇
объём, занимаемый в трюме одной тонной груза	积载因素
осадка в грузу	满哉吃水
плавание в условиях военного времени	礁区航行
плавание в шхерах	水下续航力测试航行
полученный в реакторе	反应堆中生产的
полученный в реакторе	反应堆中生产
полученный в реакторе	反应堆中制备
полученный в реакторе	反应堆中制备的
прибор для обнаружения трещин в металлах	金属裂缝探测器
сводить в одно	归结
сигнал для входа в порт	进港信号
скорость в диске винта	螺旋桨盘面速度
скорость при движении в водоизмещающем режиме	排水状态航速
судно в грузу	满载船