Terms for subject Shipbuilding containing zu

German	Russian
Anlass geben zu	давать повод к
Aussendungen zu Alarmierungszwecken	сигналы оповещения о бедствии
Haus-zu-Haus-Containerisierung	контейнерная перевозка от отправителя до получателя
Haus-zu-Haus-Containerisierung	контейнерная перевозка "от двери до двери"
ist zu achten	заслуживает внимания
ist zu achten	должно быть уделено внимание
nach Land zu	к берегу
nicht zu klassifizierende Kühlanlage	неклассифицируемая холодильная установка
nicht zu klassifizierende Kühlanlage	не подлежащая классификации холодильная установка
Nord zu Ost	румб норд-тень-ост
Nord zu West	румб норд-тень-вест
Nordost zu Nord	румб норд-ост-тень-норд
Nordost zu Ost	румб норд-ост-тень-ост
Nordwest zu Nord	румб норд-вест-тень-норд
Nordwest zu West	румб норд-вест-тень-вест
Offen-zu-Ventil	простой запорный клапан
Ost zu Nord	румб ост-тень-норд
Ost zu Süd	румб ост-тень-зюйд
Pier-zu-Pier-Containerisierung	контейнерные перевозки от причала до причала
Pumpenstellung zu Ventil	переключение насоса на невозвратный клапан
Ruderlegen von Hartlage zu Hartlage	перекладка руля из одного крайнего положения в другое
Schiffs-zu-Schiff-Umschlag	перегрузка с судна на судно
Schmierölzutritt zu den Lagern	проток масла в подшипниках
sich zu befassen	заняться чем-то
Süd zu Ost	румб зюйд-тень-ост
Süd zu West	румб зюйд-тень-вест
Südost zu Ost	румб зюйд-ост-тень-ост
Südost zu Süd	румб зюйд-ост-тень-зюйд
Südwest zu Süd	румб зюйд-вест-тень-зюйд
Südwest zu West	румб зюйд-вест-тень-вест
Tür-zu-Tür-Transport	перевозка от "двери до двери"
Tür-zu-Türverkehr	перевозка от "двери до двери"
von hart zu hart	перекладка руля с борта на борт
werden zu	становиться чем-либо
werden zu	превращаться (во что-либо)
West zu Nord	румб вест-тень-норд
West zu Süd	румб вест-тень-зюйд
zu Anker	стоять на якоре
zu Bruch kommen	ломаться
zu Grunde bohren	потопить (о судне)
zu Grunde gehen	утонуть
zu Grunde gehen	погибнуть
zu klassifizierende Kühlanlage	подлежащая классификации холодильная установка
zu klassifizierende Kühlanlage	классифицируемая холодильная установка
zu Leibe gehen	подходить
zu Rate ziehen	посоветоваться
zu stehen kommen	останавливаться
zu steuernder Kurs	курс, который нужно держать
zu Tage treten	выявляться
zu Tage treten	выступать
zu Wind gehen	идти по ветру