| English | Russian |
| bow weather-cloth | носовой обвес (на паровом катере) |
| discharge to the weather | выпускать в атмосферу |
| fair weather | хорошее состояние погоды |
| helm a-weather | положить руль на ветер |
| rolling in rough weather | качка на волне |
| weather anchor | якорь наветренного борта |
| weather-beam | наветренный траверз |
| weather-beaten | закалённый в борьбе (о человеке) |
| weather-board | наветренный борт |
| weather-board | планширь |
| weather-board | закладная защитная доска порта |
| weather-board | закладная защитная доска двери |
| weather-boards | деревянный настил на судне для защиты от ветра и дождя |
| weather-boards | перекрытие на судне для защиты от ветра и дождя |
| weather boundary | наружный борт |
| weather boundary | верхняя палуба |
| weather boundary | наружная стенка |
| weather-bow | наветренная скула |
| weather-bow | развернуться наветренной скулой |
| weather-bow | развернуть наветренной скулой |
| weather-chart | метеорологический бюллетень |
| weather-chart | синоптическая карта |
| weather clew | галсовый угол (косого паруса) |
| weather clew | среднее полотнище рейкового паруса |
| weather closure | затвор отверстия, ведущего в атмосферу |
| weather deck | штормовой мостик |
| weather deck | палуба, подвергающаяся воздействию погодных условий (шторм, дождь, снег, и т.д. Oxwell) |
| weather door | дверь, ведущая на верхнюю палубу |
| weather-exposed | незащищённый от атмосферных влияний |
| weather-exposed | незащищённый от непогоды |
| weather-going tide | приливо-отливное течение против ветра |
| weather-guard | устройство для предохранения от дождя или других атмосферных влияний |
| weather-guard | приспособление для предохранения от дождя или других атмосферных влияний |
| weather lurch | крен на наветренный борт (при качке) |
| weather opening | отверстие, ведущее в атмосферу |
| weather out | преодолеть препятствие |
| weather out | выдержать бурю |
| weather parts | наружные части (наружные борта, верхняя палуба, наружные стенки рубок и т. п.) |
| weather portion of deck | открытая часть палубы |
| weather-proof dressing | влагонепроницаемая обшивка |
| weather-report | метеорологическая сводка |
| weather-roll | крен на наветренный борт (при качке) |
| weather rope | трос, защищённый от атмосферных влияний |
| weather-shack | метеорологическая рубка |
| weather-shack | метеорологическая будка |
| weather-strained | повреждённый стихией |
| weather-works | мостики |
| weather-works | полуют |
| weather-works | надстройки на палубе |
| weather-works | надводная часть судна |
| weather-worn | пострадавший от непогоды |
