| English | Russian |
| air surface vessel radar | самолётный радиолокатор для обнаружения надводных кораблей |
| air vessel | резервуар со сжатым воздухом (торпеды) |
| air vessel | баллон для воздуха |
| air-to-surface vessel | самолётная радиолокационная станция для обнаружения надводных целей |
| anti-surface vessel radar | радиолокационная станция обнаружения надводных целей |
| arc-form vessel | судно арочной конструкции |
| boom gate vessel | корабль, охраняющий проход через бон |
| boom vessel | боновый заградитель |
| boom-working vessel | боновый заградитель |
| certified vessel | судно, принадлежащее американцам, но построенное не в Соединённых Штатах |
| diesel-electric paddle vessel | колёсный дизель-электроход |
| Director of Small Vessels Pool | начальник отдела объединённого резерва малых судов |
| factory vessel | китобойная база |
| factory vessel | плавучая база-фабрика |
| ferry vessel | перевозочное судно |
| fire vessel | брандер |
| flooring in the hold of a vessel | стлань |
| gate vessel | судно, охраняющее проход в заграждении |
| gate vessel | судно, охраняющее проход в боне |
| general refrigerated vessel | судно-рефрижератор для перевозки грузов, требующих различных температур хранения |
| handy vessel | поворотливое судно |
| heavy-draught vessel | глубокосидящее судно |
| home trade vessel | судно малого каботажа |
| inland vessel | судно внутреннего плавания |
| inland vessel | судно для плавания по внутренним водным путям |
| large-capacity vessel | крупнотоннажное судно |
| left-handed vessel | судно с винтом левого шага |
| long-bridge type vessel | судно с длинной средней надстройкой |
| medium vessel | среднее судно (Victorian) |
| modular capture vessel | судно модульного типа, выполняющее функции танкера и сборщика разливов нефти (MCV mashik88) |
| moonsheered vessel | судно с высоким носом и кормой |
| motor fleet vessel | вспомогательное моторное судно |
| net faying vessel | сетевой заградитель |
| non-fighting vessel | корабль небоевого назначения |
| one-compartment vessel | судно с одноотсечной непотопляемостью (Val_Ships) |
| overage vessel | судно, отслужившее положенный срок |
| paddle vessel | колёсный пароход |
| planking in the hold of a vessel | стлань |
| private vessel | частновладельческое судно |
| privileged vessel | судно, которому обязаны уступать дорогу (по правилам расхождения судов) |
| radio light-vessel | плавучий радиомаяк |
| raised quarter-deck vessel | судно с приподнятым ютом |
| reactor pressure vessel | сосуд, находящийся под давлением (в котором помещается реактор) |
| reactor vessel | реактор |
| reactor vessel | сосуд реактора |
| right-handed vessel | судно, уклоняющееся вправо при положении руля прямо |
| RORO vessel | автомобилевоз (см. описание ролкеров  msun.ru translator911) |
| Rо-Rо vessel | автомобилевоз (см. описание ролкеров msun.ru translator911) |
| scouting vessel | разведывательное судно |
| sharp-built vessel | острокильное судно |
| sharp-built vessel | подбористое судно |
| sheathe a vessel | обшивать подводную часть судна медными листами |
| shelter-deck vessel | судно с навесной палубой |
| support vessel for underwater work | килектор (или килекторное судно Val_Ships) |
| surfaced vessel | надводный корабль |
| target towing vessel | судно для буксировки мишеней (щитов) |
| the vessel was built on the block system | блочное строительство (посекционное BorisKap) |
| torpedo recovery vessel | судно для вылавливания учебных торпед |
| torpedo vessel | торпедный корабль |
| train vessel | судно вспомогательного соединения (флота или эскадры) |
| Trinity House vessel | судно маячно-лоцманской корпорации |
| Trinity House vessel | судно лоцманской службы |
| troop landing vessel | десантное судно для войск |
| under-age vessel | корабль, не отслуживший положенного срока |
| vessel aground | судно, находящееся на мели |
| vessel anchorage | якорное место |
| vessel anchorage | якорная стоянка |
| vessel drills | учения на борту (Johnny Bravo) |
| vessel hull design | проект корпуса судна (MichaelBurov) |
| vessel in general | общие характеристики судна (Bobrovska) |
| vessel of full scantlings | полнонаборное судно |
| whale-oil factory vessel | китобойно-промысловое судно (фактория) |
| work a vessel | управлять судном |
