Terms for subject Shipbuilding containing uppers

English	Russian
depth to upper deck	высота борта до верхней палубы (Himera)
upper-bow assembly	верхняя секция носовой части (при секционной сборке)
upper coal bunker	висячая угольная яма
upper deck	ВП-верхняя палуба (Val_Ships)
upper-deck panel	секция верхней палубы (при секционной сборке)
upper-deck ratings	строевые рядовые и старшины
upper-deck ratings	палубная команда
upper-deck stringer	стрингер верхней палубы
upper-deck transom	опер-дек-транец
upper fore-topsail braces	верхние фор-марса-брасы
upper handling room	верхнее перегрузочное отделение (башни)
upper lateral bracing	верхние горизонтальные связи
upper main-topsail braces	верхние грот-марса-брасы
upper-shell panel	секция верхней части наружной обшивки
upper trace	верхняя линия
upper tweens	грузовые помещения между верхней и средней палубами
upper tweens	верхнее междупалубное пространство
upper works	верхние надстройки
upper yield stresses	напряжения за пределом текучести