Terms for subject Shipbuilding containing surface

English	Russian
air surface vessel radar	самолётный радиолокатор для обнаружения надводных кораблей
air-to-surface vessel	самолётная радиолокационная станция для обнаружения надводных целей
angle of attack from lifting-surface effect	угол атаки, полученный исходя из влияния несущей поверхности
anti-surface vessel radar	радиолокационная станция обнаружения надводных целей
balancing surface	стабилизатор
bar surface	поверхность колосников
beam of the instanteneous surface	ширина поверхности в данный момент (при погружении носовой оконечности судна в воду)
bearing surface	поверхность прилегания
bearing surface	опорная поверхность трения (спуск)
blading surface development	развёртка поверхности лопасти винта
deflection surface	изогнутая поверхность
developed surface ratio	отношение площади развёрнутых лопастей к площади диска винта
direct surface strain	деформация, замеренная на поверхности пластины
driving surface	задняя рабочая поверхность (лопасти винта)
emitting surface	площадь излучающей поверхности
faying surfaces	прилегающие поверхности
fire surface	поверхность нагрева
flue heating surface	поверхность излучения жаровых труб
flush surface	гладкая поверхность
flush surface	ровная поверхность
free surface	свободная поверхность жидкости (в незаполненной цистерне)
free surface	свободно переливающаяся жидкость (в незаполненной цистерне)
free surface effect	эффект свободно переливающейся жидкости (в незаполненной цистерне)
free surface effect	влияние свободно переливающейся жидкости (в незаполненной цистерне)
lifting-surface theory	теория несущих поверхностей
neutron-radiating surface	поверхность, излучающая нейтроны
rubbing surface	трущаяся поверхность
sliding surface	поверхность скольжения (спуск)
steady surface	стабилизатор
steady surface	стабилизирующая плоскость
steam-disengaging surface	поверхность нагрева (котла)
surface air boil	след торпеды
surface air boil	пузыри воздуха, всплывающие на поверхность
surface blow -off cock	кран верхнего продувания
surface craft	надводные суда
surface friction	сопротивление трения
surface friction	поверхностное сопротивление
surface plate	рихтовальная плита
surface search	поиск на поверхности (моря)
surface treatment	первичная обработка (металла) first steel process including rolling, blasting and paint priming MingNa)
surface wash	волна, разведённая судном
true surface	гладкая поверхность
true surface	выверенная поверхность
true surface	ровная поверхность
wall surface	рабочая поверхность цилиндра (паровой машины)
wedge surface	щека (клина)
wedge surface	щека клина
wetted surface coefficient	коэффициент смоченной поверхности