Terms for subject Shipbuilding containing steering

English	Russian
chain barrel steering gear	рулевое устройство с штуртросами
depth steering engine	рулевая машинка гидравлического прибора (торпеды)
direct-connected steering gear	рулевое устройство без передачи
ease of steering	послушность рулю
gyro steering gear	прибор Обри
hand power steering gear	ручной рулевой привод
hand steering room	штурвальное отделение
indirect-connected steering gear	рулевое устройство с механическим управлением
jury steering gear	аварийное рулевое устройство
jury steering gear	временное рулевое устройство
lower steering position	нижний рулевой пост
non-follow-up type steering gear control	привод управления рулевой машиной, не останавливающий её после прекращения вращения штурвала
pneumatic steering gear	пневматическое рулевое устройство
power steering gear	механическое рулевое устройство
ship propulsion/steering unit	судовое движительно-рулевое устройство (словарь нац. стандарта РФ MingNa)
rack-and-pinion steering gear	рулевой привод с зубчатым погоном и зубчаткой
rod and chain steering gear	штуртросы из стальных прутьев и цепей
steam steering gear	паровое рулевое устройство
steering apparatus	рулевая машина (торпеды)
steering box	коробка штурвала
steering casualty	повреждение рулевого устройства
steering controls	рулевая передача
steering cylinder	цилиндр рулевой машинки, управляющей вертикальными рулями (торпеды)
steering gear connections	рулевая передача
steering master controller	контроллер рулевого электромотора
steering position	пост рулевого управления
steering rack	зубчатая рейка в рулевом механизме
steering repeater	репитер гирокомпаса у штурвала
steering station	пост рулевого управления
steering tackle	румпель тали
steering telemotor	рулевой телемотор
steering-wheel pointer	рулевой указатель на тумбе штурвала
telemotor steering gear	гидравлическая рулевая передача
telemotor steering gear	телемоторная рулевая передача
tiller steering	управление с помощью румпеля
two-ram hydraulic steering gear	гидравлическая рулевая машина с двумя штоками
wheel steering	управление посредством штурвала