Terms for subject Shipbuilding containing side

English	Russian
angle side bracket	крепительный угольник
automatic ventilating side light	автоматически задраивающийся иллюминатор
awning side stops	тентовые шкертики
be on the safe side	быть уверенным
be on the safe side	не ошибиться
blind side	непрочеканенная сторона
bottom and side fitting	ДБА (донно-бортовая арматура Vitacha)
bottom of the shell side	поддон парогенератора (в тепловом реакторе)
bow side	правый борт (гребной шлюпки)
bring to one side of the ship	сместить к одному борту корабля
Cargo pier side crane	Грузовой пирсовый кран (vi4ka)
caulking side	сторона, с которой производится чеканка
caulking side	сторона, с которой производится конопачение
collapsible side	откидной борт спасательной шлюпки
deck line at side	палубная линия у борта
delivery side of pump	нагнетательная сторона насоса
disengaged side	подветренный борт
elevation side	боковой вид
engaged side	подбойный борт (о судне)
engaged side	стреляющий борт
fixed side light	глухой бортовой иллюминатор
fore side	передняя кромка
hatchway side girder	продольная балка люка
hot side	участок, находящийся под высоким напряжением
interlocking side mill	составная дисковая фреза
loading side	погрузочный борт
non-opening side light	глухой бортовой иллюминатор
on the starboard side	по правому борту (all served by a single galley arranged on the starboard side. BorisKap)
port side	лб-левый борт (Val_Ships)
port side	косяк порта
protective side bulge	противоминное утолщение
secondary side	вторичный теплоноситель (в реакторе)
shore side slewing crane	береговой поворотный кран (Natalya Rovina)
side-armoured	защищённый бортовой бронёй
side-bar keel	составной брусковый киль
side-bar keel	слойчатый киль
side chock	бортовая киповая планка
side coaming	продольный лист комингса (люка)
side dunnage	материал для уплотнения груза с бортов
side extension platforms	кринолины (Ch@ika)
side frame	бортовая ветвь шпангоута
side house	боковая надстройка
side lantern	отличительный бортовой фонарь
side lap	перекрывание краев
side-lap welding	сварка внакладку по продольному шву
side-loading tube	торпедная труба, заряжающаяся сбоку
side of nozzle	щека сопла
side-plate rudder	руль, обшитый стальными листами
side protection	бортовая защита
side running light	бортовой огонь
side sectional elevation	боковой поперечный разрез
side shaft	распределительный вал (двигателя внутреннего сгорания)
side shell	наружная бортовая обшивка
side tank	невставная цистерна (Structural ballast tank BorisKap)
side transverse	бортовой рамный шпангоут
side view	боковой вид
side wave	боковой сигнал
steam port side	сторона впуска пара
stud-tube side wall	боковая доска для закрепления связных трубок (котла)
top-side	надводный борт
top side tank	боковой подпалубный танк (iorina)