Terms for subject Shipbuilding containing sea

English	Russian
beam-end sea	бортовая волна
bow-on to the sea	вразрез волнам
bridge two seas	перекрыть подошвы двух волн
choppy sea	короткие волны
coastwise sea lanes	каботажные морские пути
coastwise sea lanes	прибрежные морские пути
cockling sea	болтанка
cockling sea	толчея
cross sea	бурное море
cross sea	волна против ветра
deep-sea fishing	глубоководный лов рыбы
deep-sea lead	эхолот
deep-sea lead	дип-лот
deep sea pilot	лоцман открытого моря (iorina)
deep-sea reel	вьюшка для дип-лотлиня
deep-sea towing	буксировка на больших глубинах в открытом море
good sea-boat	судно с хорошими мореходными качествами
heaving of the sea	беспорядочное волнение моря
high sea	сильное волнение (6 баллов)
high seas	море вне пределов территориальных вод
in free communication with the sea	сообщающийся с забортной водой
keep broadside on to the sea	держаться лагом к волне
lumpy sea	неправильная короткая волна
lumpy sea	толчея
moderate sea	умеренно взволнованное море
plane-carrying under-sea craft	подводная лодка, несущая самолёт
precipitous sea	резкое волнение
put to sea	отплыть
refueling-at-sea	заправка топливом в море (Natalya Rovina)
Rules for the cargo handling gear of sea-going ships	Правила по грузоподъёмным устройствам морских судов (РМРС Himera)
Rules for the Cargo Handling Gear of Sea-Going Ships	Правила по оборудованию, грузоподъёмным устройствам и о грузовой марке морских судов (РМРС Himera)
Rules for the Equipment of Sea-Going Ships	Правила по оборудованию морских судов (РМРС Himera)
sea bag	матросский чемодан
sea-borne aircraft	корабельные самолёты
sea-borne aircraft	корабельная авиация
sea-borne craft	корабельные и авианосные самолёты
sea-borne craft	морские суда
sea-bound	ограниченный морем
sea-bound	идущий в море
sea-calming oil	масло для успокоения волнения
sea-chest	кингстон
sea-chest	кингстонная коробка
sea-clamp	стопор механического лота
sea-cock	приёмный кран для забортной воды
sea-cock	клинкет
sea connection	клапан забортной воды
sea-crust	обрастание подводной части
sea discharge	отвод забортной воды
sea dye	индикаторная краска, выпускаемая с затонувшей подводной лодки для указания местонахождения её
sea endurance	автономность корабля
sea-fighter	гидросамолёт-истребитель
sea-friendly hull shape	форма корпуса, легко адаптируемая к волнениям водной среды (Sergei Aprelikov)
sea-friendly hull shape	гидродинамичная форма корпуса (Sergei Aprelikov)
sea gate	наружный затвор мокрого дока
sea-going submarine	океанская подводная лодка
sea-going submarine	мореходная подводная лодка
sea-keeping qualities	мореходные качества
sea ladder	скоб-трап (бортовой)
sea-lanes	морские пути
sea-mark	бакан
sea-mark	ориентировочный предмет
sea-mark	ориентир
sea-mark	линия уровня полной воды
sea-marker	сигнальное приспособление
sea mile	морская миля (1853 м)
sea mile	адмиралтейская миля (1853 м)
sea mule	вспомогательный понтон
sea painter	походный конец (подаваемый на шлюпку)
sea plane	гидросамолёт
sea service	морская служба
sea sled	катер-глиссер с вогнутым днищем
sea sled	морские сани (тип глиссера)
sea speed	рейсовая скорость хода судна
sea-steps	забортный скоб-трап
sea suction	приёмный патрубок забортной воды
sea suction	приёмник забортной воды
sea-tank	"морской танк" (торпедный катер, приспособленный для перелезания через боны)
sea-train	железнодорожный паром
sea valve	кран для забора морской воды
sea valves	донно-забортная арматура (MingNa)
sea valves	донно-бортовая арматура (Himera)
sea wall	защитная стенка
sea-worm	шашень (разрушающий дерево)
sea-worm	червь-точильщик (разрушающий дерево)
secure for sea	крепить по-походному
submarine sea-going boat	мореходная подводная лодка
tender-based sea-plane	гидросамолёт, базирующийся на авиатранспорт
trough of the sea	подошва волны
turbulent sea	толчея
veer the scope between units to full sea scope	вытравить буксир на полную длину
very high sea	большое волнение (7 баллов)
very rough sea	сильно возмущённое море (5 баллов)
wash of the sea	прибой у берега