Terms for subject Shipbuilding containing rules

English	Russian
Danube Rule	"Дунайские правила" (для вычисления нетто-регистрового тоннажа)
maintenance rules	правила ведения (документа Service List Maintenance Rules BorisKap)
percentage rule	правило определения объёма машинно-котельных отделений в процентах от регистрового тоннажа
rough rule	грубое приближение
Rules for the cargo handling gear of sea-going ships	Правила по грузоподъёмным устройствам морских судов (РМРС Himera)
Rules for the Cargo Handling Gear of Sea-Going Ships	Правила по оборудованию, грузоподъёмным устройствам и о грузовой марке морских судов (РМРС Himera)
Rules for the Equipment of Sea-Going Ships	Правила по оборудованию морских судов (РМРС Himera)
scantling rules	правила определения размеров частей набора корпуса
Universal Rule	международные правила обмера яхт