| English | Russian |
| accommodation of ships in port | причальные портовые средства |
| adjustable port | отверстие для впуска пара |
| admission port | входное окно |
| admitting port | отверстие для впуска пара |
| all a-port | лево на борт! |
| auxiliary exhaust port | окно для предварительного выпуска |
| barging port | баржевый порт |
| bulwark port | штормовой порт (отверстие) |
| cargo port brows | обделка грузового полупортика (порта) |
| coal port | бункеровочная станция |
| customs of the port | портовые обычаи (установленные в порту правила прохождения судов, погрузки, разгрузки и т. д.) |
| cylinder-port | впускное окно цилиндра |
| equipped port | порт с таможней |
| fisherman's port | рыбный порт (MingNa) |
| freeing port | осушительный порт |
| freeing port | штормовой полупортик |
| invasion port | порт, из которого подготовляется вторжение |
| lidded port | порт на судне, закрытый ставнем |
| manning port | порт комплектования (данного корабля) |
| order port | порт приписки |
| port buckler | ставень порта |
| port engine | машина левого борта |
| port face | золотниковое зеркало |
| port facilities | портовые средства (т. е. сооружения всякого рода для удобства пользования портом) |
| port feed pump | дежурный питательный насос для работы на стоянке |
| port flange | водоотводный жёлоб (над портом или иллюминатором) |
| port-hand | левый |
| port hole | орудийный порт |
| port hook | гак ставня порта |
| port-lifter | порт-штерт (штерт или цепочка, на которую закладывают нижние полупортики, когда они откинуты) |
| port light | иллюминатор |
| port light | круглое иллюминаторное стекло |
| port of choice | порт приписки (vgsankov) |
| port of reference | порт приписки |
| port-rope | порт-штерт (штерт или цепочка, на которую закладывают нижние полупортики, когда они откинуты) |
| port sash | ставень амбразуры |
| port sash | полупортик |
| port sash | ставень порта |
| port side | лб-левый борт (Val_Ships) |
| port side | косяк порта |
| port sill | нижний косяк порта |
| port state control | государственный портовый контроль (MingNa) |
| port steam | пар, поддерживаемый на стоянке |
| port steam | поддержание паров на стоянке |
| port-stopper | ставень амбразуры |
| port-tackle | порт-шкентель-тали (тали, при помощи которых подымают и опускают портовые ставни) |
| port-tackle | порт-тали (тали, при помощи которых подымают и опускают портовые ставни) |
| raft port | отверстие для погрузки леса |
| rail port | вход на палубу с забортного трапа |
| sighting port | смотровая щель |
| slide-valve port | отверстие золотника |
| stay in port, summer/winter | стоянка в порту летом/зимой (MichaelBurov) |
| steam port | паровпускное отверстие |
| steam port side | сторона впуска пара |
| stern-port | кормовой порт |
| torpedo port | порт торпедного аппарата |
| unequipped port | порт без таможни и таможенных складов |
| valve plate port | отверстие в перегородке гидравлической коробки передач (муфты Дженни) |
| view outboard to port | смотря на левый борт (имеется в виду от Д.П. BorisKap) |
| water port | осушительный порт (отверстие) |
