Terms for subject Shipbuilding containing plate

English	Russian
angle-plate	угольник
apron plate	носовая киповая планка
armour plate	лист брони
armoured plate	броневая плита
back plate	задний лист
back plate	задняя доска
baffle plate	отражательный щиток
base plate	подкладка под стойки
bed-plate girder	балка машинного фундамента
bilge plate	скуловая накладка
boat label plate	шильдик с номером шлюпки (BorisKap)
bobstay plate	планка для крепления ватерштага
boiler name-plate	заводская марка на котле
boiler plate	котельное листовое железо
burn-off plate	металлическая упорная стрела (перерезываемая перед спуском корабля)
cast-steel plate	литая стальная плита
centre-plate girder	внутренний вертикальный киль
centre through-plate	средний кильсон
chain plate	вантпутенс
chain plate	юферс (BorisKap)
coffin plate	лист, закрывающий выкружку для гребного вала
collar plate	обделочный лист (для швеллерного бимса)
combustion chamber bottom plate	нижняя часть шинельного листа (котла)
cradle plate	подбрюшник из стального листа (спуск)
crown plate	пятка якоря
dash plate	перегородка в цистерне
dash plate	перегородка в водяном пространстве котла
dead plate	подовая плита (топки)
deck plate	палубная втулка (клапана)
deck plate	палубная коробка (клапана)
deck plate	лист настилки палубы
deck plate casting	литая палубная втулка
deck plate casting	литая палубная коробка
delta plate	Δ (Ibatullin)
delta plate	планка (Ibatullin)
diamond plate	ромбоидальная планка
diaphragm plate	лист поперечной переборки надстройки
doubling plate	усиливающий лист
draft check plate	заслонка для прекращения тяги
dropped-bottom type bed-plate	корытообразный лист машинной фундаментной рамы
eddy plate	контр-пропеллер
elastic foundation effect of the bent plate	упругая заделка, создаваемая изогнутым листом
end plate	заднее днище (котла)
end plate	трубная решётка (котла)
eye-plate	палубный обушок
face plate jaws	зажимные кулачки планшайбы
face plate lathe	лобовой токарный станок
fashion plate	лист, гнутый холодным способом
fashion plate stem	форштевень полукруглой желобчатой стали
fashion plate stem	форштевень из гнутых листов
final driver plate rectifier	выпрямитель питания анода оконечного драйвера
final driver plate rectifier	выпрямитель питания анода оконечного возбудителя
fire-box plate	лист огневой коробки
flanged end plate	фланцованное дно
flanged end plate	днище с загнутой кромкой
flash plate	стальной лист на палубе у клюза
flat end plate	плоское днище (котла)
flat-plate keel	плоский киль
floor plate	лист настила (в машинном и котельном отделениях)
friction plate clutch	фрикционное дисковое сцепление
front end plate	лицевая стенка котла
garboard-plate	лист шпунтового пояса
grid plate capacitance	ёмкость анодной сетки
guard plate	нажимная пружинная плита
guard plate	охранительное покрытие
heart of plate strain	деформация срединной поверхности
heart of plate stress	напряжение в срединной поверхности
impact plate	отражательный лист
index plate	делительный лимб
index plate	шкала индекса
insert-plate	вставной лист
insert-plate	вставка
inside plate	прилегающий лист (обшивки)
inspection plate	крышка смотрового лаза
iron plate	железный лист
iron plate	листовое железо
joint plate	лист шпунтового пояса (обшивки)
keel-plate bending machine	гибочный станок
Krupp's steel plate	крупповская стальная броня
lap-plate	пазовая планка
lightened plate floor	вырезной листовой флор
lightened plate floor	облегчённый листовой флор
lightened plate frame	облегчённый шпангоут
margin plate	скуловой стрингер
mast-yard plate	мачтовый листовой металл
movable bearing plate	пеленгатор
parent plate	основной лист
peak-plate current	максимальное значение анодного тока
plate bending	гибка листов
plate blanket	полотнище (MingNa)
plate collar	утолщение обшивки вокруг гельмпорта
plate frame	флор
plate furnace	калильная печь (для гнутья шпангоутов)
plate hanger	установщик листов обшивки
plate keel	плоский киль
plate-link chain	плоскозвенная цепь
plate-link chain	цепь с плоскими звеньями
plate punching machine	дыропробивная машина (для листового железа)
plate straightener	листоправный станок
protection plate	щиток (дверцы топки)
rivet back plate	шайба под заклёпку
row-lock plate	гнездо для уключины
rubbing plate	наружный лист
rubbing plate	килевая полоса
saddle plate	стальной лист, соединяющий спусковые полозья
screw-plate	винторезная доска
shamrock-plate	треугольная соединительная планка
shaped steel plate	выгнутый стальной лист
shell plate	котельный лист
shoe plate	килевая полоса
shoe plate	оковка киля
shoe plate	лист, скрепляющий киль с ахтерштевнем
side-plate rudder	руль, обшитый стальными листами
sole plate	планка на полозе (для упора копыльев или упорных стрел спускового устройства)
spirketing plate	лист фальшборта у форштевня
stay-plate	связной лист
stern-tube end plate	накладной лист для крепления конца дейдвудной трубы
stiffening plate	подкрепляющий лист
stringer plate	лист стрингера
surface plate	рихтовальная плита
swash plate	перегородка (гидравлической муфты)
swash plate	фартук (в цистерне)
throat plate	обделочный лист
through plate	непрерывный сквозной лист
through plate centre keelson	непрерывный средний кильсон
tie plate	распорный лист
tie plate	связной анкерный лист
transom plate	транцевая кница
tube plate	стенка огневой коробки
tuck plate	подзорный лист кормы
tuck plate	лист кормового подзора
ullage plate	крышка измерительной горловины
valve plate	перегородка гидравлической коробки передач (муфты Дженни)
valve plate port	отверстие в перегородке гидравлической коробки передач (муфты Дженни)
vertical keel plate	внутренний киль
vertical keel plate	вертикальный киль
vertical plate keel	внутренний киль
vertical plate keel	вертикальный киль
vibro-plate	поверхностный вибратор
waist plate	лист стенки (полубака, средней надстройки, полуюта)
web plate	лист (уширенного шпангоута)
web plate	вертикальный лист (сплошной балки)
wrapper plate	шинельный лист (в котле)
wrist plate	качающаяся пластина (клапана)