 |
| English | Russian |
| air operation room | командный пункт авиации (на авианосце) |
| astern operation | работа на задний ход |
| astern operation | работа машины задним ходом |
| clearance operation | уничтожение минного заграждения |
| emergency operation | работа в аварийных условиях (о двигателе) |
| high-power operation | работа на полную мощность |
| ice operation | ледовые операции (Bobrovska) |
| in automatic operation | при автоматическом управлении (BorisKap) |
| in the automatic mode of operation | при автоматическом управлении (При виде управления "автомат" (о руле); обратить внимание, не control, а operation BorisKap) |
| launching operation | взлёт самолёта при помощи катапульты |
| nonparallel operation | раздельная работа (However, when operating SPLIT PLANT the generators are operated separately, each unit supplying power for its own section of the ship. "Electrician's Mate", pp.530, 547 BorisKap) |
| normal operation | нормальная работа (двигателей) |
| unstable operation | неустойчивый режим |