| English | Chinese |
| abstract of negotiation | 洽谈摘要 |
| acceptance of shafting | 轴系验收 |
| acceptance of shafting assembly | 轴系安装验收 |
| aftereffect of permeability | 磁导率后效 |
| airtight test of piping | 管路气密试验 |
| allotted time of shipment | 装运期限 |
| annual statement of assets and liabilities | 年度资产负债表 |
| antenna efficiency of an aperture type antenna | 孔径型天线的天线效率 |
| antidated bill of lading | 倒签提单 |
| area of counter pressure | 受压面积 |
| area of error | 误差面积 |
| area of raster | 光栅面积 |
| ash water pump of boiler | 锅炉冲灰泵 |
| automatic application of brakes | 自动制动 |
| automatic controller test of auxiliary boiler | 副锅炉自动控制装置试验 |
| automatic governing test of voltage and frequency for main generator | 主发电机电压和频率自动调节试验 |
| automatic report equipment of merchant vessel's position | 商船位置自动报告装置 |
| automatic supply electricity test of emergency generator | 应急发电机自动供电试验 |
| average mileage of freight traffic | 货物平均运输距离 |
| average mileage of freight traffic | 货物平均运距 |
| average mileage of passenger traffic | 旅客平均运输距离 |
| average mileage of passenger traffic | 旅客平均运距 |
| average-deadweight of ships used | 使用船舶的平均载重量 |
| average-deadweight of ships used | 使用船舶的平均载重吨数 |
| balance of foreign trade | 进出口贸易差额 |
| balance of payments position | 收支状况 |
| balance of payments surplus | 收支顺差 |
| bar diameter of spring | 簧条直径 |
| bending of crank-shaft | 曲柄轴弯曲 |
| bending of pipe with core | 有心弯管 |
| boiler barrel of first course | 第一节锅炉筒 |
| boiler barrel of locomotive | 机车锅炉圆筒 |
| brake mean of effective pressure | 平均制动有效压力 |
| brake mean of effective pressure | 平均制动有效压 |
| breach of shipbuilding agreement | 未履行造船协议 |
| breach of shipbuilding contract | 未履行造船合同 |
| breakage of package | 包装破裂 |
| British Institute of Material | 英国材料学会 |
| British Institute of Materials | 英国材料学会 |
| British Institute of Metals | 英国金属学会 |
| cafeteria of passenger ship | 客船自助餐厅 |
| calculation of manufacture cost | 制造成本计算 |
| calculation of storage | 仓储费计算 |
| calculation of the area of transverse sections below the tonnage deck | 吨位甲板下横断面积的计算 |
| calculation of the area of transverse sections blow deck | 甲板下横断面积计算 |
| calculation of the cubic capacity of the space below the tonnage deck | 吨位甲板下空间立体容积的计算 |
| calculation of the cubic capacity of the space blow deck | 甲板下空间立方容积计算 |
| calculation of transit period | 运送时间计算 |
| calculation of transportation cost | 运输成本计算 |
| capacitance of condenser | 电容量 |
| carriage of cargo in bulk | 散装货物运输 |
| carriage of cargo in hold | 装舱货物运输 |
| carriage of cargo on deck | 甲板货物运输 |
| Carriage of Goods by Sea Act 1936, U.S.A. | 《美国1936 年海洋货物运输法》 |
| carrying area of deck | 甲板装载面积 |
| carrying capacity of lifeboat | 救生艇载乘能力 |
| carrying capacity of life-raft | 救生筏载乘能力 |
| carrying capacity of liferaft | 救生筏载乘能力 |
| carrying capacity of ship | 船舶装载能力 |
| carrying-capacity of passenger ship | 客船载客能力 |
| carrying-capacity of passenger-ship | 客船载客能力 |
| certificate of bollard pull | 系缆柱拉力证书 |
| certificate of chief engineer | 轮机长证书 |
| certificate of classification | 船舶人级证书 |
| certificate of classification | 船舶入级证书 |
| certificate of classification for hull | 船体人级证书 |
| certificate of classification for hull | 船体入级证书 |
| certificate of classification for machinery | 轮机人级证书 |
| certificate of classification for machinery | 轮机入级证书 |
| certificate of compass adjustment | 罗经校正证书 |
| certificate of competency | 船员合格证书 |
| certificate of damage | 损坏证明书 |
| certificate of deadweight | 载重量证书 |
| certificate of delivery and redelivery | 交还船证书 |
| certificate of electrical engineer | 电机员证书 |
| certificate of first engineer | 大管轮证书 |
| certificate of first mate | 大副证书 |
| certificate of formal discharge claim | 免责证书 |
| certificate of formal discharge claim | 免除责任证明书 |
| certificate of lifeboat-man | 救生艇员证书 |
| certificate of lifesaving appliances | 救生设备证书 |
| certificate of load line | 船舶载重线证书 |
| certificate of loss or damage delivered by carrier | 承运人签发的残损证明 |
| certificate of loss or damage delivered by carriers | 承运人签发的残损证明书 |
| certificate of manufacturer | 制造厂证书 |
| certificate of mortgage | 抵押证书 |
| certificate of nationality | 船舶国籍证书 |
| certificate of radio officer | 电报员证书 |
| certificate of sailor competency | 船员合格证书 |
| certificate of seaworthiness | 船舶适航证书 |
| certificate of second engineer | 二管轮证书 |
| certificate of second mate | 二副证书 |
| certificate of ship incorporation | 船舶公司证明 |
| certificate of ship's survey | 船舶检验证书 |
| certificate of the second engineer | 二管轮证书 |
| certificate of the second mate | 二畐证书 |
| certificate of the tare weight | 皮重证明书 |
| certificate of the third engineer | 三管轮证书 |
| certificate of third engineer | 三管轮证书 |
| certificate of third mate | 三副证书 |
| charter-party bill of lading | 租船合同提单 |
| charter-party bill of lading | 租船提单 |
| checking liner of main engine | 主机垫片检查 |
| checking liner of main engine | 检查主机垫片 |
| checking of propeller pitch | 螺旋桨螺距检验 |
| checking structure integrity of superstructure after closed | 检查上层建筑合拢后结构完整性 |
| checking structure integrity of superstructure after closed | 上层建筑合拢后检查结构完整性 |
| Chinese Society of Naval Architecture and Marine Engineering | 中国造船工程协会 |
| clashing lubricating oil system of stern tube | 冲洗艉轴管的润滑油系统 |
| clashing piping system of mooring winch | 冲洗绞缆机管路系统 |
| clashing piping system of steering gear | 冲洗舵机管路系统 |
| clashing piping system of windlass | 冲洗锚机管路系统 |
| clashing test of the upper deck | 上甲板冲水试验 |
| clashing test of upper deck | 上甲板冲水试验 |
| collision avoidance system of ship navigation | 船舶航行防撞装置 |
| collision regulation of ship navigation | 船舶航行避碰规则 |
| comparison of wave forms | 波形比较 |
| completeness of all cabins to be delivery | 全船舱室完整性提交 |
| configuration of pipe bending | 管子弯势 |
| convergence angle of shafting | 轴系内斜角 |
| Could you give me some sales literature of your export ships? | 可以给一些你们出口船舶的资料吗？ |
| Could you give me your idea of an appropriate price for this commodity? | 您能提出一个贵方认为合适的价格吗？ |
| Could you increase the quantity of your order? | 能否再多订一些？ |
| covered by a through bill of freight | —票到底 |
| cryogenic storage system of storehouse | 仓库低温储藏系统 |
| current of holes | 空穴电流 |
| deed of technology transfer | 技术转让契约 |
| direction of business development | 经营方向 |
| direction of rotation facing the flywheel end | 面向飞轮端的旋转方向 |
| distribution of cargo | 船舶配载 |
| divergence angle of shafting | 轴系外斜角 |
| drop of frequency | 频率下降 |
| duration of guarantee | 保证期限 |
| duration of oscillation | 摆动持续时间 |
| duration of patent validity | 专利有效期限 |
| duration of the agreement | 协议的有效期 |
| entry of goods inward | 申报货物进口 |
| entry of goods outward | 申报货物出口 |
| entry of inward | 申报进口 |
| entry of outward | 申报出口 |
| expected time of ship's arrival | 船舶预计到港时间 |
| expense of labors | 人工费 |
| expenses for surveying of damaged cargo | 受损货物检验费用 |
| expenses in the trail manufacture of new products | 新产品试制费 |
| external condition of packing at time of survey | 检验时的外包装情况 |
| external condition of packing at time of survey | 检验时外包装情况 |
| fee for certificate of quality | 品质证明书费 |
| final cutting of pipe | 最后切割管子 |
| final cutting of pipe | 管子最后切割 |
| flattening test of metal pipe | 金属管压扁试验 |
| flattening test of pipe | 管子压扁试验 |
| flattening-test of pipe | 管子压扁试验 |
| floating floor inspection of control room | 控制室浮动地板检查 |
| floating floor inspection of control room | 检查控制室浮动地板 |
| floating interval of floating dock | 浮船坞浮起时间 |
| floor area of life-raft | 救生筏底面积 |
| flow line of section assembling and welding | 分段组装焊接流水线 |
| form of packing | 包装式样 |
| form of production and operation | 生产经营方式 |
| form of technology acquisition | 技术引进的形式 |
| function test and calibration self-heterodyne curve of direction finder on sea trial | 试航中测向仪功能试验及自差曲线校正 |
| function test of automatic pilot | 自动舵功能试验 |
| function test of bilge oil-water separator, sewage treatment plant, fresh water generator and incinerator | 舱底油水分离器、污水处理装置、制淡装置和焚烧炉功能试验 |
| function test of bilge oil-water separator, sewage treatment plant, freshwater generator and incinerator | 舱底油水分离器、污水处理装置、淡水生成器和焚烧炉功能试验 |
| function test of echo sounder | 测深仪功能试验 |
| function test of economizer | 废气预热器功能试验 |
| function test of engineer calling device | 轮机员呼叫装置功能试验 |
| function test of exhaust-gas boiler | 废气锅炉功能试验 |
| function test of fog horn | 雾笛功能试验 |
| function test of radar on sea trial | 试航中雷达功能试验 |
| function test of radio console on sea trial | 试航中报务台功能试验 |
| function test of radio console on sea trial | 航行试验中报务台功能试验 |
| function test of remote control system for main engine | 主机遥控系统功能试验 |
| function test of ultrashort wave radio telephone | 超短波对讲机功能试验 |
| function test of ultrashortwave radio telephone | 超短波对讲机功能试验 |
| future installment of goods | 将来分批交货 |
| General Council of British Shipping | 英国海运总会 |
| general manager of shipping company | 航运公司总经理 |
| generalized system of preference | 普通优惠制度 |
| generation of neutrons | 中子代 |
| generation of neutrons | 中子发生 |
| Halifax Shipyards of Hawker Siddeley Canada Co., Ltd | 霍克西德利加拿大公司的哈利法克斯造船厂 |
| Halifax Shipyards of Hawker Siddeley Canada Co.Ltd, Canada | 加拿大霍克西德利加拿大公司的哈利法克斯造船厂 |
| holding fixture of holdfast coupling | 联轴器夹紧装置 |
| horsepower of existing ships | 现有船舶 |
| horsepower of existing ships | 现有船舶马力 |
| horsepower of existing tugboats | 现有拖轮 |
| horsepower of existing tugboats | 现有拖轮马力 |
| hostel of shipyard | 船厂宿舍 |
| hydrometer of constant immersion | 恒浸没式比重计 |
| hydrometer of variable immersion | 变浸没式比重计 |
| If you can meet our needs of quantity, we'll accept your price. | 如果贵方能满足我们的需要量，我们就接受贵方的价格 |
| immunities of the carrier | 承运人责任豁免 |
| incapacity of meeting the obligation | 无法履行义务 |
| Indian Register of Shipping | 印度船舶登记局 |
| inspecting air outlet grilles of superstructure after fitting | 上层建筑通风格子安装后检查 |
| inspecting alignment of stock, rudder blade and pintle | 舵杆、舵叶、舵销校中检查 |
| inspecting antenna installation of radio console and measuring its insulation resistance | 报务台天线安装检查和绝缘测量 |
| inspecting antenna installation of radio console and measuring its insulation resistance | 检查报务台天线安装和测量绝缘 |
| inspecting arrangement correctness of aluminium anodes | 防蚀铝阳极布置正确性检查 |
| inspecting arrangement correctness of aluminium anodes | 检查防蚀铝阳极布置正确性 |
| inspecting dimension of load-line mark after marking out | 检查划线后载重线标志尺度 |
| inspecting dimension of load-line mark after marking-out | 划线后检查载重线标志尺度 |
| inspecting fitting accuracy of draught mark and loading line mark | 吃水标志和载重线标志安装精确性检查 |
| inspecting fitting accuracy of hatch coaming on board | 检查货舱口围板在甲板上的安装精度 |
| inspecting fitting accuracy of hatch coaming on board | 检查货舱口围板在甲板上安装精度 |
| inspecting fitting accuracy of hatch coaming on board | 检查货舱口围板船上安装精度 |
| inspecting installation and measuring insulation resistance for antenna of radio console | 报务台天线安装检查和绝缘测量 |
| inspecting installation correctness of ship's name plate and funnel mark | 检查船名牌和烟囱标志安装正确性 |
| inspecting installation correctness of ship's name plate and funnel mark | 船名牌和烟囱标志安装正确性检査 |
| inspecting installation correctness of ship's name plate and funnel mark | 检查船舶名牌和烟囱标志安装正确性 |
| inspecting installation of echo sounder on berth | 船台上测深仪安装检查 |
| inspecting installation of echo sounder on berth | 测深仪船台安装检查 |
| inspecting installation of echo sounder transducer on berth | 船台测深仪换能器安装检查 |
| inspecting installation of echo sounder transducer on berth | 检查测深仪换能器船台安装 |
| inspecting installation of loop antenna for direction finder on berth | 船台测向仪环状天线安装检查 |
| inspecting installation of loop antenna for direction finder on berth | 测向仪环状天线船台安装检查 |
| inspecting installation of main diesel generator | 主柴油发电机组安装检查 |
| inspecting installation of shaft generator and gear box | 轴带发电机和齿轮箱安装检査 |
| inspecting installation of shaft generator and gear box | 轴带发电机和齿轮箱安装检查 |
| inspecting integrity and flexibility of rudder appliance | 检查舵装置完整性与灵活性 |
| inspecting integrity of mooring winch | 绞缆机完整性检查 |
| inspecting integrity of mooring winch | 检查绞缆机完整性 |
| inspecting integrity of steering gear | 舵机完整性检查 |
| inspecting integrity of steering gear | 检查舵机完整性 |
| inspecting machining dimension of rudder pintle | 检查舵销机加工尺寸 |
| inspecting main cable installation of wheel house before paneling decoration | 在装护墙板前检查驾驶室主电缆安装 |
| inspecting main cable installation of wheel house before paneling decoration | 驾驶室敷板前检查主电缆安装 |
| inspecting of propeller fitting | 螺旋桨装配检查 |
| inspecting of propeller fitting | 检查螺旋桨装配 |
| inspecting the machining dimension of rudder pintle | 检查舵销机加工尺寸 |
| inspecting the structure of lifeboat davit | 检查救生艇吊架结构 |
| inspecting watertightness doors and windows of superstructure after fitting | 上层建筑水密门窗安装后检查 |
| inspecting welding seam and dimension of cargo hatch cover | 检查货舱盖焊缝和尺度 |
| inspecting welding seam and dimension of cargo hatch cover | 货舱盖焊缝和尺度检查 |
| inspecting welding seam and dimension of cargo hatch cover | 检查货舱舱口盖焊缝和尺度 |
| inspecting welding seam of hatch coaming | 检查货舱口围板的焊缝 |
| inspecting zero position of rudder blade | 舵叶零位检查 |
| Institute of Electrical and Electronics Engineers | 电气和电子工程师学会 |
| Institute of Electrical and Electronics Engineers | 电气电子工程师学会 |
| Institute of Electrical Engineers | 电气工程师学会 |
| Institute of Oceanographic Science | 海洋科学研究所 |
| Institute of Oceanography and Marine Biology | 海洋学和海洋生物研究所 |
| Institute of Test Engineers | 试验工程师学会 |
| Institute of Welding | 焊接学会 |
| Instruments of Ratification on the Protocol on the Accession of the People's Republic of China | 中华人民共和国加人议定书的批准书WTO 文件名 |
| International Association of Classification Society | 国际船级社联合会 |
| International Association of Hydrology Science | 国际水文学科学协会 |
| International Association of Independent Tanker Owners | 国际独营油轮船东协会 |
| International Committee for Organization of Traffic at Sea | 国际海上交通组织委员会 |
| International Committee for Organization of Traffic in Sea | 国际海上交通组织委员会 |
| International Conference on Safety of Life at Sea | 国际海上人命安全会议 |
| International Conference on Safety of Life in Sea | 国际海上生命安全会议 |
| International Court of Arbitration | 国际仲裁法庭 |
| International Federation of Shipmaster's Association | 国际船东协会联合会 |
| International Union of Marine Insurance | 国际海上保险联合会 |
| interpolate method of assembling | 插人组装法 |
| interpolate method of assembling | 插入组装法 |
| inward bill of lading | 输人提单 |
| items of shipyard business | 船厂营业项目 |
| Japan Federation of Coastal Shipping Association | 日本沿海航运协会联合会 |
| layout of production line | 生产线布置图 |
| lead of milling machine | 铣床导程 |
| length of dipper stick | 铲斗柄长度 |
| length of discharge pipeline | 排泥管线长度 |
| length of hatch-cover | 舱盖长度 |
| length of lifeboat | 救生艇长度 |
| liabilities and right of owner under time chart | 定期租船船东的责任和权利 |
| liabilities and right of owner under time charter | 定期租船船东的责任和权利 |
| liabilities and right of time charterer | 定期租船租船人的责任和权利 |
| liabilities and right of time charterer | 定期租船人的责任和权利 |
| liabilities for breach of contract | 违反合同的责任 |
| lift capacity of floating dock | 浮船坞举力 |
| Lloyd Register of Shipping | 英国劳氏船级社 |
| load test of shaft generator and its function on sea trial | 轴带发电机负荷和功能试验 |
| load test of shaft generator and its function test on sea trial | 轴带发电机负荷试验和航行时功能试验 |
| maintain the reputation of trademark | 维护商标信誉 |
| management of cargo | 货物管理 |
| manager of shipping company | 航运公司经理 |
| manufacture complete set of equipment | 生产成套设备 |
| marketing intermediaries of ship | 船舶销售媒介 |
| marketing strategy of ship | 船舶销售策略 |
| mathematical development of shell plate | 外板数学展开 |
| mathematical fairing of lines | 型线数学光顺 |
| method of amortization | 摊销方法 |
| method of packing | 包装方法 |
| mode of propulsion | 推进方式 |
| Model Rules of Arbitration Procedure | 《标准仲裁程序规则》 |
| name of commodity | 货物名称 |
| name of user | 用户名 |
| name of vessel | 船舶名称 |
| named point of delivery | 指定交货地点 |
| named point of exportation | 指定出口地点 |
| National Steel & Shipbuilding Corporation of America | 美国国家钢铁和造船公司 |
| net breadth between two inner walls of floating dock | 浮船坞坞墙内净宽度 |
| net sales of products | 产品销售净额 |
| net sales of the products | 产品销售净额 |
| nonnegotiable bill of lading | 不可转让的提单 |
| number of existing ships | 现有船舶艘数 |
| number of hatches in operation | 作业舱口数 |
| number of pushing barges | 顶推驳船数 |
| number of ships | 船舶艘数 |
| number of ships needed in line | 航线需要的船舶数 |
| obtain recognition of a claim | 索赔得到承认 |
| organ of authority | 权力机构 |
| organization of ship's sailing | 船舶航行组织 |
| overdistance transportation charging of port | 过远运输 |
| packing conditions of the goods | 货物的包装情况 |
| packing mark of dangerous goods | 危险货物包装标志 |
| packing mark of dangerous goods | 危险品包装标志 |
| packing mark of dangerous goods | 危险货物危险品包装标志 |
| percent of fulfillment of the investment plan | 投资计划完成百分数 |
| permissible cable length of drum | 绞缆筒容纳缆绳长度 |
| policy of protective tariff | 保护关税政策 |
| policy proof of interest | 保险单证明权益 |
| position of boiler-drum | 炉筒定位 |
| protection of patent right | 专利权的保护 |
| protection of the exclusive right to use registered trademarks | 注册商标专用权的保护 |
| rates of classification | 货物分级费率 |
| rates of classification | 货物分类费率 |
| rates of quantity discount | 数量折扣率 |
| reactivation survey of idle ship | 闲置船舶重新启用检验 |
| reconditioning of crankshaft | 曲轴修正 |
| renovation fund of ship | 船舶更新改造基金 |
| renter of yacht | 游艇出租人 |
| repatriation of crew | 船员遣返 |
| report of ship-position | 船位报告 |
| report of ship's arrival | 船舶到港报告 |
| report of ship's department | 船舶离港报告 |
| report of ship's shipment | 船舶装运报告 |
| report of water-transport in | 水运调查报告 |
| report of water-transport investigation | 水运调查报告 |
| report the loss of a check | 支票挂失 |
| request of shipment | 装运申请 |
| require irrevocable L/C payable against presentation of shipping documents | 要求不撤销信用证、 凭货运单据付款 |
| residence quarter of shipyard | 船厂住宅区 |
| rights of passenger | 旅客的权利 |
| Rules for International Commercial Arbitration and Standards for Conciliation of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far East, 1966 | 际商事仲裁规则和调解准则》 |
| Rules for the Cargo Handing Gear of Ships | 《船舶起货设备规范》 |
| Rules for the Construction of Domestic Navigation Seagoing Ships | 《国内航行海船建造规范》 |
| Rules for the Construction of Steel Seagoing Ships | 《钢质海船建造规范》 |
| Rules for the Lifesaving Appliances of Seagoing Steel Ships | 《钢质海船救生设备规范》 |
| Rules for the Load Lines of Seagoing Ships | 《海船载重线规范》 |
| Rules for the Navigation Equipment of Seagoing Ships | 《海船航行设备规范》 |
| Rules for the Radiotelegraph Installation of Seagoing Ships | 《海船无线电设备规范》 |
| Rules for the Signal Apparatus of Seagoing Ships | 《海船信号设备规范》 |
| Rules for the Structure and Equipment of Bulk Transport Dangerous Chemicals Ships | 《散装运输危险化学品船舶构造与设备规范》 |
| Rules for the Structure and Equipment of Bulk Transport Liquid Gas Ships | 《散装运输液化气体船舶构造与设备规范》 |
| Rules for the Structure and Equipment of River Bulk Transport Dangerous Chemicals Ships | 《内河散装运输危险化学品船舶构造与设备规范》 |
| Rules for the Structure and Equipment of River Bulk Transport Liquid Gas Ships | 《内河散装运输液化气船舶构造与设备规范》 |
| Rules for Tonnage Measurement of Ships | 《船舶吨位丈量规范》 |
| Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce | 《国际商会仲裁庭调解与仲裁规则》 |
| scraping of bearing | 轴承刮削 |
| sea trial of engine set | 发动机组航行试验 |
| sea trial of main engine and inspecting attached pumps and piping system | 主机航行试验和附属泵与管路检查 |
| sea trial of main engine and inspecting attached pumps and piping system | 主机航行试验和检查附属泵与管路 |
| Ship document is a general call of various files that proves ship's ownership, performance, technical status and operating necessary condition | 船舶文件是证明船舶所有权、性能、技术状况和营运必备条件的各种文件的总称 |
| ship of application for survey | 申请检验的船舶 |
| Shipbuilding Research Center of Japan | 日本造船研究中心 |
| Shipbuilding Technology Research Institute of Shanghai | 上海船舶工艺研究所 |
| Shipment can be effected within two or three weeks after receipt of your L/C. | 我们在收到贵方信用证后两三个星期内就能发货 |
| shipper's letter of instruction | 装运扌旨示 |
| size of pallet | 托盘规格 |
| source of exports | 岀口货物的来源 |
| source of exports | 出口货物的来源 |
| source of imports | 进口货的来源 |
| speed measurement of lifeboat | 救生艇航速测定 |
| speed of turnover | 倒转速度 |
| stretch metal around edge of sheet | 放边钢板加工术语 |
| stretch metal around edge of sheet | 放边 |
| surcharge for overlength of cargo | 货物超长附加费 |
| surcharge or overweight of cargo | 货物超重附加费 |
| survey certificate of damaged cargo | 残损货物检验证书 |
| survey certificate of origin | 产地检验证书 |
| survey certificate of packing | 包装检验证书 |
| survey certificate of quality | 质量检验证书 |
| survey certificate of quantity | 数量检验证书 |
| survey certificate of weight | 重量检验证书 |
| survey of anchor mooring system | 锚泊系统检验 |
| survey of anchor mooring system after repair | 锚泊系统修后检验 |
| survey of anchor-mooring-system after repair | 锚泊系统修后检验 |
| survey of auxiliary engine | 辅机检验 |
| survey of auxiliary engine after repair | 辅机修后检验 |
| survey of auxiliary-engine after repair | 辅机修后检验 |
| survey of block | 总段装配检验 |
| survey of block | 总段检验 |
| survey of block abutting edge | 总段对接边缘检验 |
| survey of block abutting edges | 总段对接边缘检验 |
| survey of boiler after repair | 锅炉修后检验 |
| survey of cabin after repair | 舱室修后检验 |
| survey of communication device | 通信设备检验 |
| survey of communication device after repair | 通信设备修后检验 |
| survey of communication-device after repair | 通信设备修后检验 |
| survey of damage | 损坏检验 |
| survey of declivity | 倾斜度检测 |
| survey of delivery | 交船检验 |
| survey of draft mark and loaded waterlines | 测定吃水标尺和载重线 |
| survey of finished propeller | 螺旋桨完工检测 |
| survey of fire-fighting device | 消防设备检验 |
| survey of fire-fighting device after repair | 消防设备修后检验 |
| survey of frame spacing | 肋骨间距检测 |
| survey of fuel oil system | 燃油系统检验 |
| survey of hull after repair | 船体修后检验 |
| survey of hull deformation | 船体变形检验 |
| survey of hull form after completion | 船体完工检验 |
| survey of hull line | 船体型线检验 |
| survey of hull lofting | 船体放样检验 |
| survey of incoming merchandise | 到货检验 |
| survey of levelness | 水平度检验 |
| survey of lifesaving device | 救生设备检验 |
| survey of lifesaving device after repair | 救生设备修后检验 |
| survey of line-shaft installation | 轴系安装检验 |
| survey of lubricating oil | 润滑油系统检验 |
| survey of main engine | 主机检验 |
| survey of main engine after repair | 主机修后检验 |
| survey of main-engine after repair | 主机修后检验 |
| survey of mould bed | 胎架检验 |
| survey of navigation instrument after repair | 航行仪表修后检验 |
| survey of navigation instruments after repair | 航行仪表修后检验 |
| survey of navigation-instruments | 航行仪表检验 |
| survey of packing | 包装检验 |
| survey of panel | 平面分段检验 |
| survey of power system | 电力系统检验 |
| survey of power system after repair | 电力系统修后检验 |
| survey of power-system after repair | 电力系统修后检验 |
| survey of preassembled frame ring | 预装配肋骨框架检验 |
| survey of products for delivery | 产品交货检验 |
| survey of propeller installation | 螺旋桨安装检验 |
| survey of sanitary establishment | 卫生设施检验 |
| survey of sanitary establishment after repair | 卫生设施修后检验 |
| survey of sanitary-establishment after repair | 卫生设施修后检验 |
| survey of ship structure | 船舶结构检验 |
| survey of ship's delivery | 交船检验 |
| survey of steam-supply system | 供汽系统检验 |
| survey of steering system | 操舵系统检验 |
| survey of steering-system after repair | 操舵系统修后检验 |
| survey of subassemblies | 部件检验 |
| survey of three-dimensional unit | 立体分段检验 |
| survey of thrust block | 推力块检测 |
| survey of vertical surface | 垂直面检验 |
| survey of water-supply system | 供水系统检验 |
| survey on cleanliness of tank | 油舱清洁检验 |
| target date of delivery | 预定交货日期 |
| target of sale | 销售指标 |
| tariff for the transit of goods | 过境商品运费率 |
| ten-day plan of ship dispatching | 船舶旬调度计划 |
| ten-day plan of ship dispatching | 船舶调度旬计划 |
| ten-day plan of ship operating | 船舶旬调度计划 |
| ten-day plan of ship operating | 船舶调度旬计划 |
| term of validity of a claim | 索赔有效期 |
| ticket window of passenger ship | 客船售票窗口 |
| tight metal around edge of sheet | 收边钢板加工术语 |
| tight metal around edge of sheet | 收边 |
| tightening inspection for through bolts of main engine | 主机贯穿螺栓紧固度检查 |
| tightening inspection for through bolts of main engine | 检查主机贯穿螺栓紧固度 |
| tightness test of piping | 管路密封试验 |
| training fee of licensee's technicians | 许可证引进方的技术人员培训费 |
| turnover of finished products | 制成品周转 |
| turnover volume of passenger traffic | 旅客周转量 |
| two-section method of hull construction | 两段建造法 |
| upright method of hull section construction at berth | 船台上分段正装建造法 |
| upright method of hull section construction at berth | 船台上分段建造正装法 |
| upside-down method of hull section construction at berth | 船台上分段建造倒装法 |
| validity of export licence | 出口许可证的有效期 |
| validity of export license | 出口许可证的有效期 |
| validity of import license | 进口许可证的有效期 |
| value of export | 出口价值 |
| value of export sales | 出口销售金额 |
| value of import | 进口额进口价值 |
| value of imports by country of production | 按国别的进口货价值 |
| value of manufacturer's inventories | 制造厂商的存货额 |
| value of manufacturer's order | 制造厂商的订货额 |
| variable expenses of ship | 船舶可变费用 |
| variation of quality | 质量不符 |
| vertical center of buoyancy | 浮心垂向位置 |
| vertical center of gravity | 重心垂向位置 |
| vibration of shafting | 轴系振动 |
| volume of cargo traffic | 货运量 |
| volume of compartment | 舱容 |
| volume of export | 出口量 |
| volume of foreign trade by sea | 外贸海运量 |
| volume of goods arrived | 至货量 |
| volume of goods flow | 货物流量 |
| volume of import | 进口量 |
| volume of lighter traffic | 驳运量 |
| volume of loading and dis | 港口装卸量 |
| volume of loading and discharging of port | 港口装卸量 |
| volume of towage by tug | 拖轮拖带量 |
| volume of transportation | 运输量 |
| volume of transportation | 运量 |
| water head of dredge-pump | 泥泵扬程 |
| water outlet hose of cylinder head | 气缸盖出水弯管 |
| water value of a calorimeter | 量热量器的水当量 |
| water-tight test of lifeboat | 救生艇水密试验 |
| Wilmington Shipyard of Dravo Corporation | 德瑞孚公司威尔明顿船厂 |
| wire template of pipe | 管子样棒 |
| working freeboard of floating dock | 浮船坞工作干舷 |
| working range of cargo derrick | 吊货杆工作范围 |
| working range of cargo-derrick | 吊货杆工作范围 |
| Yachting Club of America | 美国游艇俱乐部 |
