 |
| English | Russian |
| combined mode | изгибно-крутильная деформация |
| failing mode | разрушающая деформация |
| hand-electric mode | электроручной режим (In the hand-electric mode, the rudder is controlled directly from the wheel. "The Journal of the Institute of Navigation", Vol. 17 No.2 April 1964 p.151 BorisKap) |
| harbour mode | стояночный режим (Anewtta) |
| in the automatic mode of operation | при автоматическом управлении (При виде управления "автомат" (о руле); обратить внимание, не control, а operation BorisKap) |
| local mode | местная деформация |
| symmetrical mode | симметричная деформация |
| torsional mode | крутильная деформация |